1Benjamino pirmagimis buvo Bela, kitiAšbelis, Achrachas,
1¶ Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara,
2Noha ir Rafa.
2Ko te tuawha ko Noha, ko te tuarima ko Rapa.
3Belos palikuonys: Adaras, Gera, Abihudas,
3Na, ko nga tama a Pera, ko Arara, ko Kera, ko Apihuru;
4Abišūva, Naamanas, Ahoachas,
4Ko Apihua, ko Naamana, ko Ahoa;
5Gera, Šefufanas ir Huramas.
5Ko Kera, ko Hepupuana, ko Hurama.
6Ehudo palikuonys buvo Gebos gyventojai, šeimų vadai; jie buvo ištremti į Manahatą:
6A, ko nga tama enei a Ehuru: ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o nga tangata o Kepa, a whakahekea ana ratou e ratou ki Manahata:
7Naamanas, Ahija ir Gera, kuris buvo Uzos ir Ahihudo tėvas.
7Me Naamana, me Ahia, me Kera, i whakahekea ratou e ia; a whanau ake ana ko Uha, ko Ahihuru.
8Šaharaimas susilaukė sūnų Moabo krašte, atleidęs savo žmonas Hušimą ir Baarą.
8I whanau ano hoki he tamariki ma Haharaima i te whenua o Moapa i muri iho i tana tononga atu i a ratou: ko ana wahine ko Huhimi, ko Paara.
9Jis vedė Hodešą ir susilaukė septynių sūnų: Jobabo, Cibijo, Mešo, Malkamo,
9Whanau ake a raua ko tana wahine ko Horehe; ko Iopapa, ko Tipia, ko Meha, ko Marakama;
10Jeuco, Sachijos ir Mirmos. Šitie jo sūnūs buvo šeimų vadai.
10Ko Teutu, ko Hakia, ko Mirima. Ko ana tama enei, ko nga upoko o nga whare o nga matua.
11Su Hušima jis turėjo Abitubą ir Elpaalį.
11A whanau ake a raua ko Huhimi, ko Apitupu, ko Erepaara.
12Elpaalio sūnūs: Eberas, Mišamas ir Šemedas, kuris pastatė Onojo ir Lodo miestus bei jų miestelius.
12Ko nga tama a Erepaara; ko Epere, ko Mihama, ko Hamere, nana nei i hanga a Ono, a Roro me o reira pa ririki;
13Berija ir Šema buvo Ajalono gyventojų šeimų vadai; jie privertė pasitraukti Gato gyventojus.
13Ko Peria hoki raua ko Hema; ko nga upoko raua o nga whare o nga matua o nga tangata o Atarono i peia ai nga tangata o Kata;
14Berijos sūnūs: Achjojas, Šašakas, Jeremotas,
14Ko Ahio, ko Hahaka, ko Teremoto;
15Zebadija, Aradas, Ederas,
15Ko Teparia, ko Arara, ko Arere;
16Mykolas, Išpa ir Joha.
16Ko Mikaera, ko Ihipa, ko Toha, ko nga tama a Peria;
17Elpaalio sūnūs: Zebadija, Mešulamas, Hizkis, Heberas,
17Ko Teparia, ko Mehurama, ko Heteki, ko Hepere;
18Išmerajas, Izlija ir Jobabas.
18Ko Ihimerai ano hoki, ko Ieteria, ko Iopapa, ko nga tama a Erepaara;
19Šimio sūnūs: Jakimas, Zichris, Zabdis,
19Ko Iakimi, ko Tikiri, ko Tapari;
20Elienajas, Ciletajas, Elielis,
20Ko Erienai, ko Tiretai, ko Eriere;
21Adaja, Beraja ir Šimratas.
21Ko Araia, ko Peraia, ko Himirata, ko nga tama enei a Himei;
22Šašako sūnūs: Išpanas, Eberas, Elielis,
22Ko Ihipana, ko Epere, ko Eriere;
23Abdonas, Zichris, Hananas,
23Ko Aparono, ko Tikiri, ko Hanana;
24Hananija, Elamas, Antotija,
24Ko Hanania, ko Erama, ko Anatotia;
25Ifdėja ir Penuelis.
25Ko Ipereia, ko Penuere; ko nga tama enei a Hahaka;
26Jerohamo sūnūs: Šamšerajas, Šeharija, Atalija,
26Ko Hamaherai, ko Heharia, ko Ataria;
27Jaarešija, Elija ir Zichris.
27Ko Tarehia, ko Iraia, ko Tikiri, ko nga tama a Ierohama.
28Šitie buvo šeimų vadai. Jie gyveno Jeruzalėje.
28Ko nga upoko enei o nga whare o nga matua i o ratou whakatupuranga, he upoko ratou. I noho enei ki Hiruharama.
29Gibeone gyveno Gibeono tėvas su žmona Maaka.
29A i Kipeono e noho ana te papa o Kipeono, a Teiere, a ko te ingoa o tana wahine ko Maaka:
30Jų pirmagimis sūnus buvo Abdonas, kiti—Cūras, Kišas, Baalas, Nadabas,
30A ko tana matamua ko Aparono, ko Turu, ko Kihi, ko Paara, ko Natapa;
31Gedoras, Achjojas ir Zecheris.
31Ko Keroro, ko Ahio, ko Takere.
32Miklotui gimė Šima. Jie gyveno šalia savo brolių Jeruzalėje.
32Na, whanau ake ta Mikiroto, ko Himea. I noho ano enei ki o ratou tuakana ki Hiruharama, i te wahi e anga tonu mai ana ki a ratou.
33Neras buvo Kišo tėvas, Kišas Sauliaus, SauliusJehonatano, Malkišūvos, Abinadabo ir Ešbaalo tėvas.
33¶ Whanau ake ta Nere, ko Kihi; whanau ake ta Kihi, ko Haora; whanau ake ta Haora, ko Honatana, ko Marikihua, ko Apinarapa, ko Ehepaara.
34Jehonatano sūnus buvo Merib Baalas, o Merib Baalo sūnus Michėjas.
34Na, ko te tama a Honatana, ko Meripaara; a whanau ake ta Meripaara, ko Mika.
35Michėjo sūnūs: Pitonas, Melechas, Tarėja ir Ahazas.
35Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Tarea, ko Ahata.
36Ahazas buvo Jehoados tėvas, JehoadaAlemeto, Azmaveto ir Zimrio, ZimrisMocos,
36Na Ahata ko Tehoara; na Tehoara ko Aremete, ko Atamawete, ko Timiri; a na Timiri ko Mota:
37Moca buvo Binėjos tėvas, BinėjaRafos, RafaEleasos, o EleasaAcelio.
37Na Mota ko Pinea; ko Rapa tana tama, ko Ereaha tana tama, ko Atere tana tama:
38Acelis turėjo šešis sūnus: Azrikamą, Bochruvą, Izmaelį, Šeariją, Abdiją ir Hananą.
38Na tokoono nga tama a Atere; ko o ratou ingoa enei; ko Atarikama, ko Pokeru, ko Ihimaera, ko Hearia, ko Oparia, ko Hanana. He tama enei katoa na Atere.
39Jo brolio Ešeko sūnūs: pirmagimisUlamas, kitiJeušas ir Elifeletas.
39Na, ko nga tama a Eheke, a tona teina; ko Urama tana matamua, ko Ieuhu te tuarua, ko Eriperete te tuatoru.
40Ulamo sūnūs buvo narsūs kariai ir geri šauliai. Ulamas turėjo šimtą penkiasdešimt palikuonių sūnų ir anūkų. Visi šie yra Benjamino sūnūs.
40Na he maia, he marohirohi nga tama a Urama, he kaikopere, he tokomaha hoki a ratou tama, me nga tama a nga tama, kotahi rau e rima tekau. He tama enei katoa na Pineamine.