1Jei Viešpats nebūtų stojęs už mus,tesako Izraelis,
1¶ He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:
2jei Viešpats nebūtų stojęs už mus, kai žmonės mus užpuolė,
2Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;
3jie mus gyvus būtų prariję, kai užsidegė jų rūstybė prieš mus.
3Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.
4Tada vandenys mus būtų užlieję, srovė būtų apsėmusi mūsų sielas,
4Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.
5gausūs vandenys būtų apsėmę mūsų sielas.
5Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.
6Palaimintas Viešpats, kuris neatidavė mūsų į jų dantis.
6¶ Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.
7Mūsų sielos ištrūko kaip paukštis iš medžiotojo tinklo. Tinklas sutrūko, ir mes pasprukome.
7Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.
8Mūsų pagalba yra Viešpaties, dangaus ir žemės Kūrėjo, vardas.
8Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.