Lithuanian

Paite

Joshua

12

1Šitie yra krašto karaliai, kuriuos izraelitai nugalėjo ir užėmė jų žemes anapus Jordano, rytuose nuo Arnono upės iki Hermono kalno visoje rytų lygumoje.
1Hiaite ahi uh huai gam kumpipa, Israel suanten a hihman ua, a gam uh Jordan lui gal, ni suahnalam gam, Arnon guam akipan Hermon tang tan, suah lampanga Araba tengteng toh a neihsak uh kumpipate:
2Amoritų karalius Sihonas, gyvenęs Hešbone, valdęs sritį nuo Aroero, Arnono upės pakrantėje, nuo upės vidurio, ir pusę Gileado iki Jaboko upelio, amonitų sienos,
2Hiai Amorte kumpipa sihon, Hesbona omin Arnon guam panga om Aroer khua akipanin vai a hawma, huan, guam lai taka khopi te, Amon suante gamgi Jabok lui phain Gilead gam kimkhat tungah vai a hawma;
3Arabą iki Kenereto ežero rytinėje pusėje, iki Sūriosios jūros rytinėje pusėje Bet Ješimoto link ir pietuose iki Pisgos šlaitų.
3Huan, Suahlam ah Araba ah Kineroth dil tanin ahi a; huan, suahlam ah mah Beth-jeshimoth hohna lampi lamah Araba tuipi, Tuipi AI tanin ahi a; huan, simlamah Pisga tang kham nuai, phain ahia:
4Bašano karalius Ogas, iš milžinų palikuonių, gyvenęs Aštarote bei Edrėjyje
4Huan, Astaroth leh Edrei khuaa om Rephaim nam omsunte lakah Basan kumpipa Ogin vai a hawma:
5ir valdęs Hermono kalnyną, Salchą, visą Bašaną iki gešūriečių ir maakų krašto ir pusę Gileado iki Hešbono karaliaus Sihono sienos.
5Amah Hermon tang ah te, Salka khua ah te leh Basan tengtengah Gesurte lah Maakatte gamgi pha leh Hesbon kumpipa Sihon gamgi chiang Gilead gam kimkhat phain vai a hawm hi.
6Viešpaties tarnas Mozė su izraelitais nugalėjo juos ir atidavė nuosavybėn Rubeno, Gado ir pusei Manaso giminės.
6TOUPA sikha Mosi leh Israel suanten huaite a that ua: huan, TOUPA sikha Mosiin Reuben chite, Gad chite, Manassi nam kimkhatte a gouluah ding un a hawm hi.
7Šitie yra šalies karaliai, kuriuos Jozuė su izraelitais nugalėjo vakarinėje Jordano pusėje, nuo Baal Gado Libano slėnyje iki kalnų, kylančių Seyro link. Jozuė atidavė jų žemes Izraelio nuosavybėn, paskirstydamas jas giminėms
7Huan, hiai gam Kumpipate ahi Josua leh Israel suanten Jordan lui gal tumlam panga a thahte uh, Lebanon guam Baal-gad akipana Seir tang sun tou Halak tang phain; huan, Josuain Israel namte a kikhen dan bang jel un huai gam a gouluah ding un a pe chiate;
8kalnyne, slėnyje, lygumoje, šlaituose, dykumoje. Tai karaliai hetitų, amoritų, kanaaniečių, perizų, hivų ir jebusiečių:
8Tang gamah te, phai gamah te, Araba ah te, tang kham gamah te, gamdai gamah te sim gamah te; huaite bel Hit mite, Amor mite, Kanan mite, Pariz mite, hiv mite, Jebus mite gamahi.
9Jericho karalius, šalia Betelio esančio Ajo karalius,
9Hriko Kho Kumpipa, khat, Bethel kho sika Ai kho kumpipa, khat;
10Jeruzalės karalius, Hebrono karalius,
10Jerusalem kho kumpipa, khat, Hebron kho kumpipa, khat;
11Jarmuto karalius, Lachišo karalius,
11Jarmuth kho kumpipa, khat, Lakis kho kumpipa, khat;
12Eglono karalius, Gezero karalius,
12Eglon kho kumpipa, khat, Gezer kho kumpipa, khat;
13Debyro karalius, Gedero karalius,
13Debir kho kumpipa, khat, Geder kho kumpipa, khat;
14Hormos karalius, Arado karalius,
14Horma kho kumpipa, khat, Arad kho kumpipa, khat;
15Libnos karalius, Adulamo karalius,
15Libna kho kumpipa, khat, Adulam kho kumpipa, khat;
16Makedos karalius, Betelio karalius,
16Makeda kho kumpipa, khat, Bethel kho kumpipa, khat;
17Tapuacho karalius, Hefero karalius,
17Tapua kho kumpipa, khat, Hepher kho kumpipa, khat;
18Afeko karalius, Lašarono karalius,
18Aphek kho kumpipa, khat, Lasaron kho kumpipa, khat;
19Madono karalius, Asoro karalius,
19Madon kho kumpipa, khat, Hazor kho kumpipa, khat;
20Šimron Merono karalius, Achšafo karalius,
20Simron-meron kho kumpipa, khat, Aksaph kho kumpipa, khat;
21Taanacho karalius, Megido karalius,
21Taanak kho kumpipa, khat, Magido kho kumpipa, khat;
22Kedešo karalius, Jokneamo karalius Karmelyje,
22Kedes kho kumpipa, khat, Karmel tanga Jokneam kho kumpipa, khat;
23Doro karalius Nafatdore, Goimo karalius Gilgaloje,
23Dor kho zousanga Dork kho kumpipa, khat Gilgala Goimnamte kumpipa, khat.Tirza kho kumpipa, khat; kumpipa tengteng sawmthum leh khat ahi uh.
24Tircos karalius. Iš viso trisdešimt vienas karalius.
24Tirza kho kumpipa, khat; kumpipa tengteng sawmthum leh khat ahi uh.