Lithuanian

Paite

Psalms

33

1Džiūgaukite, teisieji, Viešpatyje, doriesiems tinka gyriaus giesmė.
1Mi diktatte aw, Toupa ah nuamin lasa un: midik adingin Pathian phat a kilawm him ahi.
2Girkite Viešpatį arfomis, giedokite Jam, pritardami dešimčiastygiu psalteriu!
2Kaihgingin Toupa kiangah kipahthu gen unla; pekging gui sawm neiin amah phat in lasa un.
3Giedokite Jam naują giesmę, grokite meistriškai su džiaugsmo šūksniais.
3Amah pahtawiin la thak sa unla; husa thupi toh siamtak in tum un.
4Teisingas yra Viešpaties žodis ir visi Jo darbai atlikti tiesoje.
4Toupa thu a dika; a thilhih tengteng muanhuai taka hih ahi ngala.
5Jis mėgsta teisumą ir teisingumą. Viešpaties gerumo yra pilna žemė.
5Diktatna leh vaihawmna dik a it naknaka; leitung Toupa chitnain a dim hi.
6Viešpaties žodžiu sukurti dangūs, Jo burnos kvapu­visa jų kareivija.
6Toupa thuin vante siam ahi a; huaia omte tengteng leng a kama hu a siam ahi uhi.
7Tartum į indą Jis jūrų vandenis surinko, į sandėlius uždarė gelmes.
7Aman tuipi tuite bangkhat koih khawm bangin a bawl khawma: tui thukpi te tuh koihkhawmna in ah te khawng a koih hoih jel hi.
8Tegul bijo Viešpaties visa žemė, tegul garbina Jį visi pasaulio gyventojai!
8Leitungluah tengteng in Toupa laudan siam henla; khovela om tengteng amah lauin om uhen.
9Jis tarė­ir įvyko; Jis įsakė­ir atsirado.
9Aman a gen a, a hong omta a; thu a pia a, a hong om kipta ngala.
10Viešpats paverčia niekais pagonių sumanymą, suardo tautų planus.
10Toupan namchih lunggelna tuh bangmahlou in a om saka: mi chih ngaihtuahna te tuh bangmah phattuamna neilou in a siam hi.
11Viešpaties sumanymas lieka per amžius, Jo širdies mintys per kartų kartas.
11Toupa lunggelna bel khantawnin a om kip dinga, a lungtanga ngaihtuahte khang tengteng tanin a om kip ding hi.
12Palaiminta tauta, kurios Dievas yra Viešpats, tauta, kurią Jis išsirinko savo nuosavybe!
12Toupa Pathin nei nam tuh a hampha uhi; amah gouluah dia a tel mite mah.
13Iš dangaus žvelgia Viešpats ir stebi visą žmoniją.
13Toupan van a kipan in en a; mihing tate tengteng a mu naknak.
14Iš savo gyvenamos vietos Jis žiūri į visus žemės gyventojus.
14Lei a om tengteng a omna mun a kipanin a hon en jel hi.
15Jis kiekvieno širdį sutvėrė ir stebi visus jų darbus.
15Amaute tengteng lungtang sekpan a thilhih tengteng uh a enkhia hi.
16Ne kariuomenės gausumas karalių išgelbsti, karžygys neišsilaisvina didele jėga.
16Kumpipa himhim sepaih tam jiak lela humbit ahi ngeikei: mihat thahat jiak lela tatkhiak ahi sam kei.
17Žirgas nepadės ir neišgelbės savo stiprumu.
17Bitna dingin sakol bangmah ahi kei: a hat mahmah jiak lelin kuamah a humbit tuan kei ding hi.
18Štai Viešpaties akis stebi tuos, kurie Jo bijo, kurie laukia Jo gailestingumo,
18Ngai dih, Toupa mit tuh amah laudan siamte tungah a tu gige a, a chitna lam ente tungah.
19kad išgelbėtų nuo mirties jų sielą ir bado metu išlaikytų gyvus.
19A hinna uh sihna laka humbit ding leh kial tun a amau tunghing dingin.
20Mūsų siela laukia Viešpaties­Jis mūsų pagalba ir skydas.
20I hinna in Toupa a ngak nilouha; amah hon panpihpa leh i phaw uh ahi.
21Juo džiaugsis mūsų širdis, nes Jo šventuoju vardu mes pasitikėjome.
21Amah ah i lungtang a nuam ding ahi, a min siangthou i muan jiak in.Toupa aw, na chitna tuh ka tunguah om hen, kon lamet bang jel un.
22Viešpatie, tebūna Tavo gailestingumas mums, nes mes viliamės Tavimi.
22Toupa aw, na chitna tuh ka tunguah om hen, kon lamet bang jel un.