Lithuanian

Paite

Psalms

63

1Dieve, Tu esi mano Dievas! Nuo ankstaus ryto Tavęs ieškau, Tavęs trokšta mano siela, kūnas ilgisi Tavęs kaip sausa ir nualinta žemė be vandens.
1Pathian aw, nang ka Pathian na hi a; jingsangpiin kon zong hi: ka hinna nangmah duhin a dangtaka, ka sain a honngai ahi, gam keu leh gim tui omlouhna ah.
2Šventykloje ieškojau Tavęs, pamačiau Tavo galybę ir šlovę.
2Huchimah bangin mun siangthou ah ka hon en gige hi, na thilhihtheihna leh na thupina mu dingin.
3Tavo malonė yra geresnė už gyvenimą, todėl mano lūpos girs Tave.
3Na chitna ka hinna sanga a hoihjawk jiakin ka muk in a honphat ding hi.
4Šlovinsiu Tave, kol gyvensiu, Tavo vardą minėdamas, kelsiu į Tave rankas.
4Huchi mahbang in ka damsung tengin ka honphat ding: na minin ka khutte ka jak ding hi.
5Mano siela bus pasotinta kaip kaulų smegenimis ir riebalais, lūpos džiaugsmingai girs Tave,
5Ka hinna tuh guhngek leh thaua tai bangin a tai dinga; ka min kipah muk puin a honphat ding hi.
6kai prisiminsiu Tave savo lovoje, mąstysiu apie Tave budėdamas naktį.
6Ka lupna tunga kon theihgige laiin, jana na tungtang thu ka lunggel laiin.
7Tu buvai man pagalba, todėl aš džiūgausiu Tavo sparnų pavėsyje.
7Nang tuh honpanpihpa nahi ngala, na kha nuaiah nuamin la kasa ding hi.
8Mano siela įsikibo į Tave; Tavo dešinė palaiko mane.
8Ka hinna in honjui tetteta: na khut taklamin non kai jel hi.
9Kurie siekia atimti man gyvybę, nueis į žemės gelmes.
9Ka hinna hihmang tuma zongte leimun nuainung ahte khawng a lut ding ua.
10Jie kris nuo kardo ir taps grobiu šakalams.
10Namsau thilhihtheihna kiangah piak ahi ding uhi: sehalte tan a hita ding uhi.Kumpipa bel Pathian ah a nuam dinga: amah lou a kichiam peuhmah in a suang ding ua, juauthu gen hat kamte tuh huma om ding ahih jiak in.
11O karalius džiaugsis Dievu. Girsis kiekvienas, kuris prisiekia Juo, bet melagių burna bus užkimšta.
11Kumpipa bel Pathian ah a nuam dinga: amah lou a kichiam peuhmah in a suang ding ua, juauthu gen hat kamte tuh huma om ding ahih jiak in.