Lithuanian

Paite

Psalms

83

1Dieve, netylėk! Dieve, nenurimk ir nebūk tylus!
1Pathian aw, paulou in om kenla: Pathian aw, dai nilouh ken, om maimai mahmah ken.
2Juk štai Tavo priešai triukšmauja, kelia galvas tie, kurie Tavęs nekenčia.
2Ngaiin, nangmah melmate a lum lutlut ua: nangmah hote a dak hawkhawk uhi.
3Prieš Tavo tautą jie rengia sąmokslą, tariasi prieš Tavo globotinius.
3Na mite lepchiahtakin a sawm ua, na mi selgukte tungah a selamin a kihou a kihou khawm uhi.
4Jie sako: “Eikime, išnaikinkime juos, kad šios tautos nebebūtų ir Izraelio vardo niekas nebeminėtų”.
4Kisa dih ua, a nam uh mangsak khopin i hihmang ding uh: Israel min himhim theihgigea a om nawn louhna dingin, a chi ua.
5Jie tariasi vieningai, susijungia prieš Tave;
5Thu khat satin a kihou ua; na tungah a selama hih dingin thu a kichiam khawm uhi.
6Edomo ir Moabo stovyklos, izmaelitai ir hagarai,
6Edomte leh Israelte puan innte, Moabte leh Haggarte;
7Gebalas, Amonas ir Amalekas, Filistija kartu su Tyro gyventojais.
7Gebalte leh Ammonte leh Amelekte; Philistiate Tura khuaa omte toh:
8Su jais kartu asirai eina, Loto palikuonims teikia paramą.
8Assuriate leng amau lamah a pang sam ua; Lot suante tuh a panpih uhi. Selah
9Padaryk jiems kaip Midjanui, kaip Siserai ir Jabinui prie Kišono upelio;
9Amau tuh Midiante tunga na hih bangte, Kison luia Sisera tunga na hih bangte, Jabin tunga na hih bangtein hih sam in.
10jie prie En Doro sunaikinti buvo, tapo mėšlu žemei patręšti.
10Huai mite tuh Endor khua ah a mang ua; lei adingin eklei bang lel a na hita uhi.
11Padaryk jų kunigaikščius kaip Orebą ir Zeebą, kaip Zebachą bei Calmuną­visus jų vadus,
11A miliante uh Oreb leh Zeeb bangin bawl inla, ahi, a kumpipate tengteng uh Zebah leh Zalmunna bangin bawl in.
12kurie sakė: “Pasiglemžkime Dievo žemes!”
12Huai miten, Pathian omnate I luah sak ding uh, a chi ua.
13Dieve, padaryk juos lyg sūkurio blaškomus lapus, lyg šiaudus prieš vėją.
13Ka Pathian aw, amaute tuh leivui kipei lunglung bangin bawlin: buhsi huih mutleng uakuak bang lelin.
14Kaip ugnis sudegina mišką, kaip liepsna nudegina kalnus,
14Gam kang mei bang leh, tang kang meikuang bangin.
15taip gainiok juos audromis, gąsdink vėtromis.
15Amau tuh na huihpiin delh inla, na huih thupi takin hihlau in.
16Viešpatie, sugėdink jų veidus, kad jie ieškotų Tavo vardo!
16TOUPA aw, na min a zon theihna ding un a mel uh zumnain hihdimin.
17Tegul visada juos gėda ir išgąstis lydi ir gėdoje jie tepražūna.
17Khahtawnin zahlak leh mangbang takin om uhenla; ahi, hihzuma omin mangthang uhen.Nangmah kia tuh Jehovah minpu, leitung tengteng tunga Tungnungpen na hi chih a theihna ding un.
18Težino jie, kad Tas, kurio vardas Viešpats, visoje žemėje yra aukščiausias!
18Nangmah kia tuh Jehovah minpu, leitung tengteng tunga Tungnungpen na hi chih a theihna ding un.