Lithuanian

Paite

Psalms

97

1Viešpats karaliauja! Tedžiūgauja žemė! Tesilinksmina salos!
1TOUPA kumpipain a tu-a; lei tuh nuam takin om hen; tuikulh gam tampi takte tuh kipak takin om hen.
2Debesys ir tamsa Jį supa; teisumas ir teisingumas yra Jo sosto pagrindas.
2Meite leh mial sah bekbuk tuh a kimah a oma; diktatna vaihawmna dik tuh a laltutphah kingakna hi.
3Jo priekyje liepsnoja ugnis ir sudegina aplinkui Jo priešus.
3A ma lamah mei a paia, a kima amah galte tuh a kangmang hi.
4Žaibai nušviečia pasaulį. Tai matydama, žemė drebėjo.
4A khophiaten khovel a salvak zolhzolha: leiin a mu a, a ling hi.
5Kalnai sutirpo kaip vaškas prieš Viešpatį­visos žemės Valdovą.
5Tangte khuainun bangin TOUPA maah a zul khina, khovel tengteng TOUPA maah.
6Dangūs skelbia Jo teisumą ir visos tautos mato Jo šlovę.
6Vanten a diktatna a tangkoupih jel ua, mi khempeuhin a thupidan a muta uhi.
7Bus sugėdinti tie, kurie tarnauja drožiniams, kurie stabais savo giriasi. Garbinkite Jį visi dievai!
7Milim siamtawm nasemte tengteng zahlakin om uhen, milim suangte mah: nou pathian tengteng aw, amah bia un.
8Tai girdi Sionas ir džiaugiasi. Viešpatie, dėl Tavo sprendimų džiūgauja Judo dukterys.
8Zion tangin a jaa, kipak takin a oma, Judia tanute leng nuamsa takin aom uh; TOUPA aw, na vaihawmte jiakin.
9Viešpatie, Tu esi aukštai virš visos žemės, išaukštintas virš visų dievų!
9TOUPA, nang tuh leitung tengteng tung pekah pahtawiin na om hi.
10Jūs, kurie mylite Viešpatį, nekęskite pikto; Jis saugo savo šventųjų gyvybes, iš nedorėlių priespaudos išlaisvina juos.
10TOUPA itte, aw, gilou lehngatsan un: aman a mi siangthoute hinna a vom hoiha; amau tuh mi gilousalou khut akipan a humbit nak hi.
11Šviesa sušvinta teisiajam, tiesiaširdžiui­džiaugsmas.
11Mi diktat adingin khua a vaka, lungtang diktakpu adingin kipahna a om hi.Mi diktatte aw, TOUPA ah kipak takin om unla; a min siangthou tuh phat un.
12Linksminkitės, teisieji, Viešpatyje, dėkokite, prisiminę Jo šventumą.
12Mi diktatte aw, TOUPA ah kipak takin om unla; a min siangthou tuh phat un.