Lithuanian

Shona

1 Chronicles

3

1Hebrone gimę Dovydo sūnūs: pirmagimis­Amnonas iš jezreelietės Ahinoamos, antras­ Danielius iš karmelietės Abigailės,
1Ava ndivo vanakomana vaDhavhidhi, vakamuberekerwa paHebhuroni: Wedangwe Amunoni, mwana waAhinowami muJezireeri; wechipiri Dhanyeri waAbhigairi muKarimeri;
2trečias­Abšalomas, Gešūro karaliaus Talmajo dukters Maakos sūnus, ketvirtas­Adonijas, Hagitos sūnus,
2wechitatu Abhusaromu mwanakomana waMaaka, mukunda waTarimai mambo weGeshuri; wechina Adhonia mwanakomana waHagiti;
3penktas­Šefatija iš Abitalės, šeštas­Itramas, Eglos sūnus.
3weshanu Shefatia waAbhitari, wetanhatu Itireami kuna Egira mukadzi wake.
4Šeši sūnūs gimė Hebrone, kur jis karaliavo septynerius metus ir šešis mėnesius. Trisdešimt trejus metus jis karaliavo Jeruzalėje.
4Wakaberekerwa vatanhatu paHebhuroni, akabata ushepo makore manomwe nemwedzi mitanhatu; akabata ushe paJerusaremu makore makumi matatu namatatu.
5Ten gimė Šima, Šobabas, Natanas ir Saliamonas­keturi iš Amielio dukters Batšebos;
5Ava ndivo vaakaberekerwa paJerusaremu: Shimea, naShobhabhi, naNatani, naSoromoni, ivo vana, vaBhatishua mukunda waAmieri;
6Ibharas, Elišama, Elifeletas,
6naIbhari, naErishama, naErifereti;
7Nogahas, Nefegas, Jafija,
7naNoga, naNefegi, naJafia;
8Elišama, Eljada ir Elifeletas­ devyni.
8naErishama, naEriadha, naErifereti, ivo vapfumbamwe.
9Tai visi Dovydo sūnūs, neskaičiuojant sugulovių sūnų; Tamara buvo jų sesuo.
9Ndivo vose vaiva vana vaDhavhidhi, vanakomana vavarongo vasingaverengwi; uye Tamari wakange ari hanzvadzi yavo.
10Saliamono sūnus buvo Roboamas, jo sūnus buvo Abija, jo sūnus­Asa, jo sūnus­Juozapatas,
10Mwanakomana waSoromoni akanga ari Rehobhoami, mwanakomana wake Abhia, mwanakomana wake Asa, mwanakomana wake Jehoshafati;
11jo sūnus­Joramas, jo sūnus­ Ahazijas, jo sūnus­Jehoašas,
11mwanakomana wake Joramu, mwanakomana wake Ahazia, mwanakomana wake Joashi;
12jo sūnus­Amacijas, jo sūnus­ Azarija, jo sūnus­Joatamas,
12mwanakomana wake Amazia, mwanakomana wake Azaria, mwanakomana wake Jotamu;
13jo sūnus­Achazas, jo sūnus­ Ezekijas, jo sūnus­Manasas,
13mwanakomana wake Ahazi, mwanakomana wake Hezekia, mwanakomana wake Manase;
14jo sūnus­Amonas, jo sūnus­ Jozijas.
14mwanakomana wake Amoni, mwanakomana wake Josiya.
15Jozijo pirmagimis­Johananas, antras­Jehojakimas, trečias­Zedekijas, ketvirtas­Šalumas.
15Vanakomana vaJosiya: Wedangwe Johwanani, wechipiri Jehoyakimu, wechitatu Zedhekia, wechina Sharumi.
16Jehojakimo sūnūs: Jechonijas ir Zedekijas.
16Vanakomana vaJehoyakimu: Mwanakomana wake Jekonia, mwanakomana wake Zedhekia.
17Jechonijo sūnūs: Asiras, Salatielis,
17Vanakomana vaJekonia, vakatapwa. Shearitieri mwanakomana wake,
18Malkiramas, Pedaja, Šenacaras, Jekamija, Hošama ir Nedabija.
18naMarikirami, naPedhaya, naShenazari, Jekamia, Hoshama, naNedhabhia.
19Pedajos sūnūs: Zorobabelis ir Šimis. Zorobabelio sūnūs: Mešulamas ir Hananija; Šelomita buvo jų sesuo;
19Vanakomana vaPedhaya: Zerubhabheri, naShimei; vanakomana vaZerubhabheri: Meshurami, naHanania; uye Sheromiti akanga ari hanzvadzi yavo;
20Hašuba, Ohelis, Berechija, Hasadija ir Jušab Hesedas­penki.
20naHashubha, naOheri, naBherekia, naHasadhia, naJushabhiheshedhi, ivo vashanu.
21Hananijos sūnūs: Pelatija ir Izaja. Refajos, Arnano, Abdijos ir Šechanijos sūnūs.
21Vanakomana vaHanania: Peratia, naJeshaya; vanakomana vaRefaya, vanakomana vaArinani, vanakomana vaObhadhiya, vanakomana vaShekania.
22Šechanija turėjo sūnų Šemają, Šemajos sūnūs: Hatušas, Igalas, Bariachas, Nearija ir Šafatas, iš viso šeši.
22Vanakomana vaShekania: Shemaya; navanakomana vaShemaya; Hatushi, naIgari, naBharia, naNearia, naShafati, ivo vatanhatu.
23Nearijos sūnūs: Eljoenajas, Ezekijas ir Azrikamas­trys.
23Vanakomana vaNearia: Erioenai, naHizikia, naAzirikami, ivo vatatu.
24Eljoenajo sūnūs: Hodavijas, Eljašibas, Pelaja, Akubas, Joananas, Delaja ir Ananis­septyni.
24Vanakomana vaErioenai: Hodhavhia, naEriashibhi, naPeraya, naAkubhi, naJohwanani, naDheraya, naAnani, ivo vanomwe.