¹Levitų šeimų vyresnieji atėjo pas kunigą Eleazarą, Nūno sūnų Jozuę ir Izraelio giminių vyresniuosius

¹Zvino vakuru vedzimba dzamadzibaba avaRevhi vakaswedera kumupristi Ereazari, nokuna Joshua, mwanakomana waNuni, nokuvakuru vedzimba dzamadzibaba amarudzi avana vaIsiraeri,

²į Šilojų, Kanaano krašte, ir jiems kalbėjo: “Viešpats įsakė per Mozę duoti mums miestų apsigyventi ir prie jų ganyklų mūsų gyvuliams”.

²vakataura navo paShiro panyika yeKanani, vakati, Jehovha wakaraira nomuromo waMozisi, kuti tipiwe maguta matingagara, namafuro awo emombe dzedu.

³Izraelitai davė levitams iš savo dalies, kaip Viešpats buvo liepęs, šituos miestus su jų ganyklomis.

³Vana vaIsiraeri vakapa vaRevhi panhaka dzavo maguta awa namafuro awo, sezvavakanga varairwa naJehovha.

⁴Burtų keliu teko kehatų šeimoms, levitams, kunigo Aarono palikuonims, iš Judo, Simeono ir Benjamino giminių trylika miestų.

⁴Mhuri dzavaKohati dzikagoverwa nemijenya; vana vomupristi Aroni vaiva vavaRevhi vakagoverwa nemijenya maguta ane gumi namatatu pakati porudzi rwaJudha, norwaSimioni, norwaBhenjamini.

⁵Likusiems kehatams burtų keliu iš Efraimo, Dano ir pusės Manaso giminės teko dešimt miestų.

⁵Asi vamwe vavana vaKohati vakagoverwa nemijenya maguta ane gumi pakati pemhuri dzorudzi rwaEfuremu, norudzi rwaDhani, nehafu yorudzi rwaManase.

⁶Geršonai gavo burtų keliu iš Isacharo, Ašero, Neftalio ir iš pusės Manaso giminės Bašane trylika miestų.

⁶Vana vaGerishoni vakagoverwa nemijenya maguta ane gumi namatatu pamhuri dzorudzi rwaIsakari, norudzi rwaAsheri, norudzi rwaNafutari, nehafu yorudzi rwaManase muBhashani.

⁷Merarių šeimoms teko iš Rubeno, Gado ir Zabulono giminių dvylika miestų.

⁷Vana vaMerari nemhuri dzavo vakapiwa maguta ane gumi namaviri pakati porudzi rwaRubheni, norudzi rwaGadhi, norudzi rwaZebhuruni.

⁸Izraelitai burtų keliu davė levitams šiuos miestus su ganyklomis, kaip Viešpats buvo įsakęs Mozei.

⁸Vana vaIsiraeri vakapa vaRevhi maguta iwayo namafuro awo nemijenya, sezvakanga zvarairwa naJehovha nomuromo waMozisi.

⁹Iš Judo ir Simeono giminių izraelitai davė žemių

⁹Vakavapa maguta iwayo, akarehwa mazita awo pano, pakati porudzi rwavana vaJudha, norudzi rwavana vaSimioni.

¹⁰Aarono palikuonims levitams iš Kehato šeimos; jie pirmieji gavo savo dalį:

¹⁰Akava avana vaAroni, vemhuri dzavaKohati, vaiva vana vaRevhi, nekuti ndivo vakatanga kugoverwa nemijenya,

¹¹Anako tėvo Arbės miestą Hebroną Judo kalnyne su ganyklomis.

¹¹Vakavapa Kiriati-abha, iye Abha wakange ari baba vaAnaki (ndiro Hebhuroni), panyika yamakomo yaJudha, namafuro aro akanga akaripoteredza.

¹²Tačiau miesto laukus bei kaimus jie davė Jefunės sūnui Kalebui.

¹²Asi minda yeguta, nemisha yaro, vakazvipa Karebhu mwanakomana waJefune, zvive zvake.

¹³Kunigo Aarono palikuonims davė Hebroną, prieglaudos miestą, Libną,

¹³Vakapa vana vomupristi Aroni Hebhuroni namafuro aro, rakanga riri guta routiziro romuurayi, uye Ribhina namafuro aro,

¹⁴Jatyrą, Eštemoją,

¹⁴neJatiri namafuro aro, neEshitemoa namafuro aro,

¹⁵Holoną, Debyrą,

¹⁵neHoroni namafuro aro, neDhebhiri namafuro aro,

¹⁶Ainą, Jutą ir Bet Šemešą su ganyklomis; devynis miestus iš dviejų giminių.

¹⁶neAini namafuro aro, neJuta namafuro aro, neBheti-shemeshi namafuro aro; maguta mapfumbamwe pakati pamarudzi iwayo maviri.

¹⁷Iš Benjamino giminės­Gibeoną, Gebą,

¹⁷Napakati porudzi rwaBhenjamini Gibhiyoni namafuro aro, neGebha namafuro aro,

¹⁸Anatotą ir Almoną su ganyklomis; keturis miestus.

¹⁸neAnatoti namafuro aro, neArinoni namafuro aro; maguta mana.

¹⁹Kunigų, Aarono vaikų, miestų iš viso buvo trylika su ganyklomis.

¹⁹Maguta ose avana vaAroni mupristi akanga ari maguta ane gumi namatanhatu namafuro awo.

²⁰Levitams iš Kehato šeimos burtų keliu teko miestai iš Efraimo giminės.

²⁰Mhuri dzavana vaKohati, ivo vaRevhi vakanga vasara vavana vaKohati, vakapiwa maguta avo nemijenya pakati porudzi rwaEfuremu.

²¹Jiems davė prieglaudos miestą Sichemą Efraimo kalnyne, Gezerą,

²¹Vakavapa Shekemu namafuro aro panyika yamakomo yaEfuremu, raiva guta routiziro romuurayi, neGezeri namafuro aro,

²²Kibcaimą ir Bet Horoną su ganyklomis; keturis miestus.

²²neKibhizaimi namafuro aro, neBheti-horoni namafuro aro; maguta mana.

²³Iš Dano giminės: Eltekę, Gibetoną,

²³Napakati porudzi rwaDhani, Eriteki namafuro aro, neGebhitoni namafuro aro,

²⁴Ajaloną ir Gatrimoną su ganyklomis; keturis miestus.

²⁴neAjaroni namafuro aro, neGatirimoni namafuro aro; maguta mana.

²⁵Iš pusės Manaso giminės: Taanachą ir Gat Rimoną su ganyklomis; du miestus.

²⁵Napakati pehafu yorudzi rwaManase, Taanaki namafuro aro, neGatirimoni namafuro aro; maguta maviri.

²⁶Iš viso dešimt miestų su ganyklomis buvo duota likusioms Kehato šeimoms.

²⁶Maguta ose emhuri dzavakanga vasara vavana vaKohati aiva gumi namafuro awo.

²⁷Gersono palikuonims levitams davė iš pusės Manaso giminės prieglaudos miestą Golaną Basane ir Beešterą su ganyklomis; du miestus.

²⁷Vana vaGerishoni, vemhuri dzavaRevhi, vakavapa Gorani namafuro aro, raiva guta routiziro romuurayi, pakati pehafu yorudzi rwaManase, neBhesheitera namafuro aro; maguta maviri.

²⁸Iš Isacharo giminės­Kišjoną, Daberatą,

²⁸Napakati porudzi rwalsakari, Kishioni namafuro aro, neDhabherati namafuro aro,

²⁹Jarmutą ir En Ganimą su ganyklomis; keturis miestus.

²⁹neJarimuti namafuro aro, neEni-ganimi namafuro aro; maguta mana.

³⁰Iš Ašero giminės­Mišalą, Abdoną,

³⁰Napakati porudzi rwaAsheri, Mishari namafuro aro, neAbhidhoni namafuro aro,

³¹Helkatą ir Rehobą su jų ganyklomis; keturis miestus.

³¹neHerikati namafuro aro, neRehobhi namafuro aro; maguta mana.

³²Iš Neftalio giminės­prieglaudos miestą Kedešą Galilėjoje, Hamot Dorą ir Kartaną su ganyklomis; tris miestus.

³²Napakati porudzi rwaNafutari, Kedheshi muGarirea namafuro aro, raiva guta routiziro romuurayi, neHamoti-dhori namafuro aro, neKaritani namafuro aro; maguta matatu.

³³Geršonų šeimų miestų iš viso buvo trylika su ganyklomis.

³³Maguta ose avaGerishoni, nemhuri dzavo, akanga ari maguta ane gumi namatatu namafuro awo.

³⁴Merario palikuonims levitams davė iš Zabulono giminės Jokneamą, Kartą,

³⁴Mhuri dzavana vaMerari, ivo vakanga vasara kuvaRevhi, vakavapa pakati porudzi rwaZebhuruni, Jokineamu namafuro aro, neKatira namafuro aro,

³⁵Dimną ir Nahalalą su ganyklomis; keturis miestus.

³⁵neDhimuna namafuro aro, neNaharari namafuro aro; maguta mana.

³⁶Rytinėje Jordano pusėje iš Rubeno giminės­prieglaudos miestą Becerą, Jahcą,

³⁶Napakati porudzi rwaRubheni, Bhezeri namafuro aro, neJahazi namafuro aro,

³⁷Kedemotą ir Mefaatą su ganyklomis; keturis miestus.

³⁷neKedhemoti namafuro aro, neMofaati namafuro aro; maguta mana.

³⁸Iš Gado giminės­prieglaudos miestą Ramotą Gileade, Mahanaimą,

³⁸Napakati porudzi rwaGadhi, Ramoti muGiriyadhi namafuro aro, raiva guta routiziro romuurayi, neMahanaimu namafuro aro,

³⁹Hešboną ir Jazerą su ganyklomis; keturis miestus.

³⁹neHeshibhoni namafuro aro, neJazeri namafuro aro; iwo ose maguta mana.

⁴⁰Merario palikuonys levitai burtų keliu gavo dvylika miestų.

⁴⁰Maguta awa ose akanga ari avana vaMerari, nemhuri dzavo, ivo vakanga vasara vemhuri dzavaRevhi; mugove wavo wakange uri maguta ane gumi namaviri.

⁴¹Keturiasdešimt aštuoni levitų miestai su ganyklomis buvo izraelitų krašte.

⁴¹Maguta ose avaRevhi pakati penhaka yavana vaIsiraeri aiva maguta ana makumi mana namasere namafuro awo.

⁴²Visi levitų miestai buvo su ganyklomis aplink juos.

⁴²Maguta awa ose akanga ana mafuro awo, guta rimwe nerimwe; ndizvo zvakanga zvakaita maguta iwayo ose.

⁴³Viešpats atidavė Izraeliui visą šalį, kurią Jis su priesaika pažadėjo duoti jų tėvams. Jie užėmė ją ir gyveno joje.

⁴³Saizvozvo Jehovha akapa vaIsiraeri nyika yose yaakanga apika, kuti uchaipa madzibaba avo; ikava yavo, vakagaramo.

⁴⁴Ir Viešpats jiems suteikė ramybę, kaip Jis buvo pažadėjęs jų tėvams. Nė vienas iš jų priešų negalėjo atsilaikyti prieš juos; visus juos Viešpats atidavė į izraelitų rankas.

⁴⁴Jehovha akavazorodza kumativi ose, pose paakanga apikira madzibaba avo; hakuna munhu kuvavengi vavo vose wakamira pamberi pavo; asi Jehovha wakaisa vavengi vavo vose pamaoko avo.

⁴⁵Nebuvo nė vieno žodžio, kuris nebūtų išsipildęs, ką Viešpats kalbėjo Izraeliui.

⁴⁵Hakuna chinhu chimwe chezvinhu zvakanaka zvakanga zvataurwa naJehovha kuimba yaIsiraeri chakakona; zvose zvakaitika.