¹Kai buvo baigta siena, įstatytos durys ir paskirti vartininkai, giedotojai ir levitai,

¹Zvino rusvingo rwakati rwavakwa, ini ndatimika magonhi, uye varindi vemikova, navaimbi, navaRevhi, vagadzwa,

²daviau savo broliui Hananiui ir rūmų viršininkui Hananijai paliepimą dėl Jeruzalės, nes jie buvo ištikimi ir dievobaimingi vyrai.

²ndikagadza Hanani munin'ina wangu, naHanania mubati wenhare, vave vatariri veJerusaremu; nekuti akanga ari munhu akatendeka, achitya Mwari kupfuura vazhinji.

³Įsakiau jiems neatidaryti Jeruzalės vartų iki saulės kaitros, o uždaryti bei užsklęsti juos prieš sutemstant. Sargybas statyti iš Jeruzalės gyventojų, kiekvieną arti jo namų.

³Ndikati kwavari, Masuwo eJerusaremu ngaarege kuzarurwa kusvikira zuva rapisa; zvino varindi vachimirepo, ngavapfige mikova, imwi mugoikiya; munofanira kugadzawo varindi pakati pavagere Jerusaremu, mumwe nomumwe paanofanira kurindira, mumwe nomumwe pakatarisana neimba yake.

⁴Miestas buvo platus ir didelis, bet žmonių ir namų jame buvo mažai.

⁴Zvino guta rakanga riri bamhi rakakura; asi vanhu vaivamo vashoma; uye dzimba dzakanga dzichigere kuvakwa.

⁵Dievas įdėjo į mano širdį sukviesti kilminguosius, viršininkus ir tautą ir surašyti giminėmis. Suradau sąrašus pirmųjų, grįžusių iš nelaisvės.

⁵Ipapo Mwari wangu akaisa mufungo pamoyo pangu kuti ndikokere vakuru navatariri, navanhu, kuti vaverengwe namazita avo. Ndikawana bhuku yamazita avakatanga kusvika, ndikawana makanyorwa kudai:

⁶Tie yra krašto žmonės, kurie grįžo iš nelaisvės, iš tų, kuriuos Babilono karalius Nabuchodonosaras buvo ištrėmęs į Babiloną. Jie sugrįžo į Jeruzalę bei Judą, kiekvienas į savo miestą.

⁶Ndivo vana vorutivi rwenyika yaJudha, vakadzoka pakutapwa, pakati pavakanga vakatapwa, vakatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi, vakadzokera Jerusaremu nokwaJudha, mumwe nomumwe kuguta rake.

⁷Jiems vadovavo Zorobabelis, Jozuė, Nehemija, Azarija, Raamija, Nahamanis, Mordechajas, Bilšanas, Misperetas, Bigvajas, Nehumas ir Baana. Izraelio tautos vyrų skaičius:

⁷Ivo vakauya naZerubhabheri,. naJeshua, naNehemiya, naAzaria, naRaamia, naNahamani, naModhekai, naBhirishani, naMisipereti, naBhigivhadhi, naNehumi, naBhaana. Kuwanda kwavarume vavanhu vaIsiraeri ndiko:

⁸Parošo palikuonių buvo du tūkstančiai šimtas septyniasdešimt du;

⁸Vana vaParoshi, zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri.

⁹Šefatijos­trys šimtai septyniasdešimt du;

⁹Vana vaShefatia, mazana matatu namakumi manomwe navaviri.

¹⁰Aracho­šeši šimtai penkiasdešimt du;

¹⁰Vana vaAra, mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.

¹¹Pahat Moabo palikuonių iš Ješūvos ir Joabo giminės­du tūkstančiai aštuoni šimtai aštuoniolika;

¹¹Vana vaPahatimoabhi, vavana vaJeshura naJoabhu, zviuru zviviri namazana masere negumi navasere.

¹²Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

¹²Vana vaErami, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mashanu navana.

¹³Zatuvo­aštuoni šimtai keturiasdešimt penki;

¹³Vana vaZatu, mazana masere namakumi mana navashanu.

¹⁴Zakajo­septyni šimtai šešiasdešimt;

¹⁴Vana vaZakai, mazana manomwe namakumi matanhatu.

¹⁵Binujo­šeši šimtai keturiasdešimt aštuoni;

¹⁵Vana vaBhinui, mazana matanhatu namakumi mana navasere.

¹⁶Bebajo­šeši šimtai dvidešimt aštuoni;

¹⁶Vana vaBhebhai mazana matanhatu namakumi maviri navasere.

¹⁷Azgado­du tūkstančiai trys šimtai dvidešimt du;

¹⁷Vana vaAzigadhi, zviuru zviviri namazana matatu namakumi maviri navaviri.

¹⁸Adonikamo­šeši šimtai šešiasdešimt septyni;

¹⁸Vana vaAdhonikami, mazana matanhatu namakumi matanhatu navanomwe.

¹⁹Bigvajo­du tūkstančiai šešiasdešimt septyni;

¹⁹Vana vaBhigivhadhi, zviuru zviviri namakumi matanhatu navanomwe.

²⁰Adino­šeši šimtai penkiasdešimt penki;

²⁰Vana vaAdhini, mazana matanhatu namakumi mashanu navashanu.

²¹Atero palikuonių iš Ezekijo­ devyniasdešimt aštuoni;

²¹Vana vaAteri, waHezekia, makumi mapfumbamwe navasere.

²²Hašumo­trys šimtai dvidešimt aštuoni;

²²Vana vaHashumi, mazana matatu namakumi maviri navasere.

²³Becajo­trys šimtai dvidešimt keturi;

²³Vana vaBhezai, mazana matatu namakumi maviri navana.

²⁴Harifo­šimtas dvylika;

²⁴Vana vaHarifi, zana rimwe negumi navaviri.

²⁵Gibeono­devyniasdešimt penki;

²⁵Vana vaGibhiyoni, makumi mapfumbamwe navashanu.

²⁶Betliejaus ir Netofos vyrų­šimtas aštuoniasdešimt aštuoni;

²⁶Varume veBheterehemu naveNetofa, zana rimwe namakumi masere navasere.

²⁷Anatoto vyrų­šimtas dvidešimt aštuoni;

²⁷Varume veAnatoti, zana rimwe namakumi maviri navasere.

²⁸Bet Azmaveto vyrų­keturiasdešimt du;

²⁸Varume veBhetiazimavheti, makumi mana navaviri.

²⁹Kirjat Jearimo, Kefyros ir Beeroto vyrų­septyniasdešimt trys;

²⁹Varume veKiriatijearimi, neKefira, neBheeroti, mazana manomwe namakumi mana navatatu.

³⁰Ramos ir Gebos vyrų­šeši šimtai dvidešimt vienas;

³⁰Varume veRama neGhebha, mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe.

³¹Michmašo vyrų­šimtas dvidešimt du;

³¹Varume veMikimashi, zana rimwe namakumi maviri navaviri.

³²Betelio ir Ajo vyrų­šimtas dvidešimt trys;

³²Varume veBhetieri neAi, zana rimwe namakumi maviri navatatu.

³³Kito Nebojo vyrų­penkiasdešimt du;

³³Varume veNebho rechipiri, makumi mashanu navaviri.

³⁴Kito Elamo palikuonių­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

³⁴Vana vaErami wechipiri, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mashanu navana.

³⁵Harimo­trys šimtai dvidešimt;

³⁵Vana vaHarimi, mazana matatu namakumi maviri.

³⁶Jericho­trys šimtai keturiasdešimt penki;

³⁶Vana veJeriko, mazana matatu namakumi mana navashanu.

³⁷Lodo, Hadido ir Onojo­septyni šimtai dvidešimt vienas;

³⁷Vana veRoghi, neHadhidhi, neOno, mazana manomwe namakumi maviri nomumwe.

³⁸Senavos­trys tūkstančiai devyni šimtai trisdešimt.

³⁸Vana veSenaa, zviuru zvitatu namazana mapfumbamwe namakumi matatu.

³⁹Kunigų: Jedajos palikuonių iš Ješūvos namų­devyni šimtai septyniasdešimt trys;

³⁹Vapristi vakanga vari, vana vaJedhaya, veimba yaJeshua, mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu.

⁴⁰Imero­tūkstantis penkiasdešimt du;

⁴⁰Vana veImeri, chiuru chimwe namakumi mashanu navaviri.

⁴¹Pašhūro­tūkstantis du šimtai keturiasdešimt septyni;

⁴¹Vana vaPashuri, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mana navanomwe.

⁴²Harimo­tūkstantis septyniolika.

⁴²Vana vaHarimi, chiuru chimwe negumi navanomwe.

⁴³Levitų: Jozuės ir Kadmielio palikuonių iš Hodvos sūnų­septyniasdešimt keturi.

⁴³VaRevhi vakanga vari, vana vaJeshua weKadhimieri, wavana vaHodhevha, makumi manomwe navana.

⁴⁴Giedotojų: Asafo palikuonių­ šimtas keturiasdešimt aštuoni.

⁴⁴Vaimbi vakanga vari, vana vaAsafi, zana rimwe namakumi mana navasere.

⁴⁵Vartininkų: Šalumo, Atero, Talmono, Akubo, Hatitos ir Šobajo palikuonių­šimtas trisdešimt aštuoni.

⁴⁵Varindi vemikova vakanga vari, vana vaSharumi, navana vaAteri, navana vaTarimoni, navana vaAkubhi, navana vaHatita, navana vaShobhai, zana rimwe namakumi matatu navasere.

⁴⁶Šventyklos tarnai: Cihos, Hasufos, Tabaoto,

⁴⁶VaNetinimi vakanga vari, vana vaZhiha, navana vaHasufa, navana vaTabhaoti,

⁴⁷Keroso, Sijos, Padono,

⁴⁷navana vaKerosi, navana vaSia, navana vaPadhoni,

⁴⁸Lebanos, Hagabos, Šalmajo,

⁴⁸navana vaRebhana, navana vaHagabha, navana vaSarimai,

⁴⁹Hanano, Gidelio, Gaharo,

⁴⁹navana vaHanani, navana vaGidheri, navana vaGahari,

⁵⁰Reajos, Recino, Nekodos,

⁵⁰navana vaReaya, navana vaRezini, navana vaNekodha,

⁵¹Gazamo, Uzos, Paseacho,

⁵¹navana vaGazami, navana vaUza, navana vaPasea,

⁵²Besajo, Meunimo, Nefišsos,

⁵²navana vaBhesai, navana vaMeunimi, navana vaNefushesimi.

⁵³Bakbuko, Hakufos, Harhūro,

⁵³navana vaBhakibhuki, navana vaHakufa, navana vaHarihuri,

⁵⁴Baclito, Mehidos, Haršos,

⁵⁴navana vaBhaziriti, navana vaMehidha, navana vaHarisha,

⁵⁵Barkoso, Siseros, Temacho,

⁵⁵navana vaBharikosi, navana vaSisera, navana vaTema,

⁵⁶Neciacho ir Hatifos palikuonys.

⁵⁶navana vaNezia, navana vaHatifa.

⁵⁷Saliamono tarnų palikuonys: Sotajo, Sofereto, Peridos,

⁵⁷Vana vavaranda vaSoromoni vakanga vari, vana vaSotai, navana vaSofereti, navana vaPeridha,

⁵⁸Jaalos, Darkono, Gidelio,

⁵⁸navana vaJaara, navana vaDharikoni, navana vaGidheri,

⁵⁹Šefatijos, Hatilo, Pocheret Cebaimo ir Amono palikuonys.

⁵⁹navana vaShefatia, navana vaHatiri, navana vaPokeretihazebhaimi, navana vaAmoni.

⁶⁰Šventyklos ir Saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.

⁶⁰VaNetinimi vose navana vavaranda vaSoromoni, vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.

⁶¹Šitie atvyko iš Tel Melacho, Tel Haršos, Kerub Adono ir Imero, bet negalėjo įrodyti savo tėvų ir savo kilmės, ar jie kilę iš Izraelio:

⁶¹Ndivo vakakwira, vachibva Terimera, neTeriharisha, neKerubhi, neAdhoni, neImeri; asi vakanga vasingagoni kududza dzimba dzamadzibaba avo, kana marudzi avo, kana vakanga vari vaIsiraeri.

⁶²Delajos, Tobijos ir Nekodos palikuonių­šeši šimtai keturiasdešimt du.

⁶²Vana vaDheraya, navana vaTobhia, navana vaNekodha, mazana matanhatu namakumi mana navaviri.

⁶³Iš kunigų: Hobajos, Hakoco, Barzilajaus (kuris buvo vedęs gileadito Barzilajaus dukterį ir buvo vadinamas jų vardu) palikuonys.

⁶³Pakati pavapristi vakanga vari, vana vaHobhaya, navana vaHakozi, navana vaBharizirai, akanga awana mukadzi wavakunda vaBharizirai muGiriyadhi, akazotumidzwa zita rokwavo.

⁶⁴Jie ieškojo savo vardų giminių sąrašuose, tačiau nerado; todėl jie buvo atskirti nuo kunigystės kaip susitepę.

⁶⁴Ava vakatsvaka mazita avo pakati pamazita amadziteteguru, asi akashaikwa; saka vakanzi vakasvibiswa, vakabviswa paupristi.

⁶⁵Tiršata jiems uždraudė valgyti labai šventą maistą, kol atsiras kunigas su Urimu ir Tumimu.

⁶⁵ipapo mubati akavaudza kuti varege kudya zvinhu zvitsvene-tsvene, kusvikira kwamuka mupristi ane Urimi neTumimi.

⁶⁶Iš viso žmonių buvo keturiasdešimt du tūkstančiai trys šimtai šešiasdešimt,

⁶⁶Ungano yose yakasvika zviuru zvina makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,

⁶⁷neskaičiuojant jų tarnų ir tarnaičių, kurių buvo septyni tūkstančiai trys šimtai trisdešimt septyni. Be to, jie turėjo giedotojų vyrų ir moterų­du šimtus keturiasdešimt penkis.

⁶⁷vasingaverengi varanda vavo navarandakadzi vavo, vakasvika zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe, vaiva navaimbi varume navakadzi vana mazana maviri namakumi mana navashanu.

⁶⁸Arklių buvo septyni šimtai trisdešimt šeši, mulų­du šimtai keturiasdešimt penki,

⁶⁸Mabhiza avo aiva namazana manomwe namakumi matatu namatanhatu; namahesera avo mazana maviri namakumi mana namashanu;

⁶⁹kupranugarių­keturi šimtai trisdešimt penki, asilų­šeši tūkstančiai septyni šimtai dvidešimt.

⁶⁹makamera avo, mazana manomwe namakumi matatu namashanu; mbongoro dzavo zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.

⁷⁰Kai kurie šeimų vadai aukojo darbui. Tiršata davė tūkstantį drachmų aukso, penkiasdešimt šlakstytuvų, penkis šimtus trisdešimt kunigų apdarų.

⁷⁰Vamwe vakuru vedzimba dzamadzibaba avo vakapa zvipo kuzobata basa. Mubati wakapa chivigiro chefuma madariki endarama ane chiuru chimwe, nembiya dzina makumi mashanu, nenguvo dzavapristi dzina mazana mashanu namakumi matatu.

⁷¹Kai kurie šeimų vadai­dvidešimt tūkstančių drachmų aukso ir du tūkstančius du šimtus minų sidabro.

⁷¹Vamwe vakuruwo vedzimba dzamadzibaba vakapa muchivigiro chefuma yokubata basa nayo, madariki endarama ane zviuru zvina makumi maviri, nepondo dzesirivha dzine zviuru zviviri namazana maviri.

⁷²Visų kitų dovanos buvo dvidešimt tūkstančių drachmų aukso, du tūkstančiai minų sidabro ir šešiasdešimt septyni kunigų apdarai.

⁷²Vamwe vanhu vakapa madariki endarama ane zviuru zvina makumi maviri, nepondo dzesirivha dzine zviuru zviviri, nenguvo dzavapristi dzina makumi matanhatu nenomwe.

⁷³Kunigai, levitai, giedotojai, vartininkai, dalis tautos, šventyklos tarnai ir visas Izraelis apsigyveno savo miestuose. Septintą mėnesį izraelitai buvo savo miestuose.

⁷³Zvino vapristi, navaRevhi, navarindi vemikova, navaimbi, navamwe vanhu, navaNetinimi, navaIsiraeri vose vakagara pamaguta avo