1Pripažinkite Viešpačiui, Dievo sūnūs, pripažinkite Viešpačiui šlovę ir galybę!
1Ipai, Jehovha, imwi vanakomana vaMwari, Ipai Jehovha kudzo nesimba.
2Pripažinkite Viešpačiui šlovę, derančią Jo vardui; pagarbinkite Viešpatį šventumo grožyje.
2Ipai Jehovha kudzo yakafanirwa nezita rake; Namatai kuna Jehovha nenguvo tsvene.
3Viešpaties balsas viršum vandenų. Šlovės Dievas sugriaudė. Viešpats viršum plačiųjų vandenų.
3inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji; Mwari wokubwinya unotinhira, Iye Jehovha ari pamusoro pemvura zhinji-zhinji,
4Viešpaties balsas galingas. Viešpaties balsas didingas.
4inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rizere noumambo.
5Viešpaties balsas laužo kedrus. Viešpats laužo Libano kedrus.
5inzwi raJehovha rinovhuna misidhari; Zvirokwazvo, Jehovha anovhunanya misidhari yeRebhanoni.
6Jis šokdina juos kaip veršius, Libaną ir Sirjoną kaip jauniklį stumbrą.
6Anoipemberesa semhuru; Iro Rebhanoni neSirioni semhuru yenyati.
7Viešpaties balsas įskelia ugnies liepsnas.
7inzwi raJehovha rinopamura mirazvo yomoto.
8Viešpaties balsas sudrebina dykumą. Viešpats sudrebina Kadešo dykumą.
8inzwi raJehovha rinodederesa renje; Jehovha anodederesa renje reKadheshi.
9Viešpaties balsas priverčia gimdyti elnes ir laužo miškus. Jo šventykloje visi kalba apie Jo šlovę.
9inzwi raJehovha rinoberekesa nondo, Rinosvuura miti yamatondo; Nomutemberi yake zvose zvinoti, Kubwinya.
10Viešpats sėdi viršum tvano, Viešpats sėdi kaip Karalius per amžius!
10Jehovha akagara pachigaro choushe paboporodzi remvura; Zvirokwazvo, Jehovha anogara ari mambo nokusingaperi.
11Viešpats suteiks stiprybę savo tautai. Viešpats palaimins savo tautą taika.
11Jehovha achapa vanhu vake simba; Jehovha acharopafadza vanhu vake nerugare.