¹Viešpats tarė Mozei ir Aarono sūnui kunigui Eleazarui:

¹Pas fatkeqësisë, ndodhi që Zoti u foli Moisiut dhe Eleazarit, birit të priftit Aaron, duke u thënë:

²“Suskaičiuokite visus izraelitus vyrus, dvidešimties metų ir vyresnius pagal jų gimines, tinkamus kariuomenei”.

²"Bëni regjistrimin e tërë popullsisë së bijve të Izraelit, nga mosha njëzet e një vjeç e lart, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, të të gjithë atyre që në Izrael mund të shkojnë në luftë".

³Mozė ir kunigas Eleazaras Moabo lygumoje prie Jordano, ties Jerichu, kalbėjo tiems, kurie buvo

³Kështu Moisiu dhe prifti Eleazar u folën atyre në fushat e Moabit, pranë Jordanit, në bregun e kundërt të Jerikos, duke u thënë:

⁴dvidešimties metų ir vyresni, kaip Viešpats buvo liepęs. Iš Egipto išėjusieji buvo:

⁴"Të bëhet regjistrimi i njerëzve nga mosha njëzet e një vjeç e lart ashtu si e ka urdhëruar Zoti Moisiun dhe bijtë e Izraelit, kur dolën nga vendi i Egjiptit".

⁵Rubenas, Izraelio pirmagimis. Jo sūnūs buvo Henochas, iš kurio kilo henochai, Paluvas, iš kurio­paluvai,

⁵Rubeni ishte i parëlinduri i Izraelit. Bijtë e tij qenë: Hanoku, prej të cilit rrjedh familja e Hanokitëve; Palu, prej të cilit rrjedh familja e Paluitëve;

⁶Hecronas, iš jo­hecronai ir Karmis, iš jo­karmiai.

⁶Hetsroni, prej të cilit rrjedh familja e Hetsronitëve; Karmi, prej të cilit rrjedh familja e Karmitëve.

⁷Rubeno giminės buvo keturiasdešimt trys tūkstančiai septyni šimtai trisdešimt.

⁷Këto janë familjet e Rubenitëve; ata që u regjistruan në radhët e tyre qenë dyzet e tre mijë e shtatëqind e tridhjetë veta.

⁸Paluvo sūnus buvo Eliabas;

⁸I biri i Palus ishte Eliabi.

⁹jo sūnūs Nemuelis, Datanas ir Abiramas; Datanas ir Abiramas prisidėjo prie Koracho maišto, kuris buvo sukeltas prieš Mozę ir Aaroną; tai buvo maištas prieš Viešpatį.

⁹Djemtë e Eliabit qenë Nemueli, Dathani dhe Abirami. Këta janë po ai Datham dhe ai Abiram, anëtarë të këshillit, që ngritën krye kundër Moisiut dhe Aaronit së bashku me njerëzit e Koreut, kur ngritën krye kundër Zotit;

¹⁰Atvėrusi žemė prarijo juos kartu su Korachu. Du šimtai penkiasdešimt žmonių buvo sunaikinti ugnimi. Tai buvo ženklas izraelitams.

¹⁰dhe toka hapi gojën e saj dhe i gëlltiti bashkë me Koreun, kur këta njerëz vdiqën dhe zjarri përpiu dyqind e pesëdhjetë njerëz në shenjë qortimi.

¹¹Tačiau Koracho sūnūs nežuvo.

¹¹Por bijtë e Koreut nuk vdiqën.

¹²Simeono sūnų šeimos: Nemuelio­nemuelitai, Jamino­jaminai, Jachino­jachinai,

¹²Bijtë e Simeonit simbas familjeve të tyre qenë: nga Nemueli, familja e Nemuelitëve; nga Jamini, familja e Jaminitëve; nga Jakini, familja e Jakinitëve;

¹³Zeracho­zerachai, Sauliaus­ sauliai.

¹³nga Zerahu, familja e Zerahitëve; nga Sauli, familja e Saulitëve.

¹⁴Simeono giminės buvo dvidešimt du tūkstančiai du šimtai.

¹⁴Këto janë familjet e Simeonitëve: njëzet e dy mijë e dyqind veta.

¹⁵Gado sūnų šeimos: Cefono, iš jo­cefonai, Hagio­hagiai, Šūnio­šūniai,

¹⁵Bijtë e Gadit simbas familjeve të tyre qenë: nga Tsefoni, familja e Tsefonitëve; nga Hagi, familja e Hagitëve; nga Shuni, familja e Shunitëve;

¹⁶Oznio­ozniai, Erio­eriai,

¹⁶nga Ozni, familja e Oznitëve; nga Eri, familja e Eritëve;

¹⁷Arodo­arodai, Arelio­arelitai.

¹⁷nga Arodi, familja e Aroditëve; nga Areli, familja e Arelitëve.

¹⁸Gado giminės buvo keturiasdešimt tūkstančių penki šimtai.

¹⁸Këto janë familjet e bijve të Gadit, në bazë të regjistrimit: dyzet mijë e pesëqind veta.

¹⁹Judo sūnūs buvo Eras ir Onanas. Jie mirė Kanaano žemėje.

¹⁹Bijtë e Judës ishin: Eri dhe Onani; por Eri dhe Onani vdiqën në vendin e Kanaanit.

²⁰Kitų Judo sūnų šeimos: Šelos­šelai, Pereco­perecai, Zeracho­zerachai.

²⁰Bijtë e Judës simbas familjeve të tyre qenë: nga Shelahu, familja e Shelanitëve; nga Peretsi, familja e Peretsitëve; nga Zerahu, familja e Zerahitëve.

²¹Pereco giminės sūnų: Esromo­ esromitai ir Hamulo­hamulai.

²¹Bijtë e Peretsit qenë: nga Hetsroni, familja e Hetsronitëve; nga Hamuli, familja e Hamulitëve.

²²Judo giminės buvo septyniasdešimt šeši tūkstančiai penki šimtai.

²²Këto janë familjet e Judës në bazë të regjistrimit: shtatëdhjetë e gjashtë mijë e pesëqind veta.

²³Isacharo sūnų: Tolos­tolai, Pūvos­pūvai,

²³Bijtë e Isakarit simbas familjeve të tyre ishin: nga Tola, familja e Tolaitëve; nga Puvahu, familja e Puvitëve;

²⁴Jašubo­jašubai, Šimrono­šimronai.

²⁴nga Jashubi, familja e Jashubitëve; nga Shimroni, familja e Shimronitëve.

²⁵Isacharo giminės buvo šešiasdešimt keturi tūkstančiai trys šimtai.

²⁵Këto janë familjet e Isakarit në bazë të regjistrimit: gjithsej gjashtëdhjetë e katër mijë e treqind.

²⁶Zabulono sūnų: Seredo­seredai, Elono­elonai, Jachleelio­ jachlelitai.

²⁶Bijtë e Zabulonit simbas familjeve të tyre qenë: nga Seredi, familja e Sarditëve; nga Eloni, familja e Elonitëve; nga Jahleeli, familja e Jahleelitëve.

²⁷Zabulono giminės buvo šešiasdešimt tūkstančių penki šimtai.

²⁷Këto janë familjet e Zabulonitëve në bazë të regjistrimit: gjithsej gjashtëdhjetë mijë e pesëqind.

²⁸Juozapo sūnūs Manasas ir Efraimas pagal savo šeimas:

²⁸Bijtë e Jozefit simbas familjeve të tyre qenë: Manasi dhe Efraimi.

²⁹Manasui gimė Machyras, iš kurio kilo machyrai, iš Machyro sūnaus Gileado­gileadiečiai.

²⁹Bijtë e Manasit qenë: nga Makiri, familja e Makiritëve. Makirit i lindi Galaadi; nga Galaadi rrodhi familja e Galaaditëve.

³⁰Šitie yra Gileado sūnūs, iš kurių kilo: iš Jezero­jezerai, iš Heleko­helekai,

³⁰Këta janë bijtë e Galaadit: nga Jezeri, familja e Jezeritëve; nga Heleku, familja e Helekitëve;

³¹iš Asrielio­asrielitai, iš Šechemo­šechemai,

³¹nga Asrieli, familja e Asrielitëve; nga Shekemi, familja e Shekemitëve;

³²iš Šemidos­šemidai ir iš Hefero­heferai.

³²nga Shemida, familja e Shemidaitëve; nga Heferi, familja e Heferitëve.

³³O Hefero sūnus Celofhadas neturėjo sūnų, tik dukteris, kurių vardai yra: Machla, Noja, Hogla, Milka ir Tirca.

³³Por Tselofehadi, bir i Heferit, nuk pati meshkuj, por vetëm vajza; dhe emrat e vajzave të Tselihadit qenë: Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah dhe Thirtsah.

³⁴Manaso giminės buvo penkiasdešimt du tūkstančiai septyni šimtai.

³⁴Këto janë familjet e Manasit; ata që u regjistruan qenë pesëdhjetë e dy mijë e shtatëqind.

³⁵Efraimo sūnų šeimos: Šutelacho­šutelachai, Bechero­becherai, Tahano­tahanai.

³⁵Këto janë bijtë e Efraimit simbas familjeve të tyre; nga Shuthelahu, familja e Shuthelahitëve; nga Bekeri, familja e Bekeritëve; nga Tahani, familja e Tahanitëve.

³⁶Šutelacho sūnaus Erano­eranai.

³⁶Këto janë bijtë e Shuthelahut: nga Efrani, familja e Efranitëve.

³⁷Efraimo giminės buvo trisdešimt du tūkstančiai penki šimtai. Šitos yra Juozapo giminės šeimos.

³⁷Këto janë familjet e bijve të Efraimit në bazë të regjistrimit: gjithsej tridhjetë e dy mijë e pesëqind. Këta janë bijtë e Jozefit simbas familjeve të tyre.

³⁸Benjamino sūnų šeimos: Belos­belai, Ašbelio­ašbelitai, Ahiramo­ahiramai,

³⁸Bijtë e Beniaminit simbas familjeve të tyre qenë: nga Bela, familja e Belaitëve; nga Ashbeli, familja e Ashbelitëve; nga Ahirami, familja e Ahiramitëve;

³⁹Šefufamo­šefufamai, Hufamo­hufamai.

³⁹nga Shufami, familja e Shufamitëve; nga Hufami, familja e Hufamitëve.

⁴⁰Belos sūnūs buvo Ardas ir Naamanas. Iš Ardo­ardai, iš Naamano­naamanai.

⁴⁰Bijtë e Belas qenë: Ardi dhe Naamani; nga Ardi rrjedh familja e Arditëve; nga Naamani, familja e Naamitëve.

⁴¹Benjamino giminės buvo keturiasdešimt penki tūkstančiai šeši šimtai.

⁴¹Këta janë bijtë e Beniaminit simbas familjeve të tyre. Ata që u regjistruan ishin dyzet e pesë mijë e gjashtëqind.

⁴²Dano sūnų šeimos: Šuhamo­ šuhamai. Tai Dano giminės šeimos.

⁴²Këta janë bijtë e Danit simbas familjeve të tyre: nga Shuhami, familja e Shuhamitëve. Këta janë bijtë e Danit simbas familjeve të tyre.

⁴³Šuhamų buvo šešiasdešimt keturi tūkstančiai keturi šimtai.

⁴³Shuma e familjeve të Shuhamitëve në bazë të regjistrimit ishte gjashtëdhjetë e katër mijë e katërqind.

⁴⁴Ašero sūnų šeimos: Imnos­imnai, Išvio­išviai, Berijos­berijai.

⁴⁴Bijtë e Asherit simbas familjeve të tyre qenë: nga Jimna, familja e Jimnitëve; nga Jishvi, familja e Jishvitëve; nga Beriahu, familja e Beriahitëve.

⁴⁵Iš Berijos sūnų: Hebero­heberai ir Malkielio­malkielitai.

⁴⁵Nga bijtë e Beriahut: nga Heberi, familja e Heberitëve; nga Malkieli, familja e Malkialitëve.

⁴⁶Ašero dukters vardas buvo Seracha.

⁴⁶Bija e Asherit quhej Serah.

⁴⁷Ašero giminės buvo penkiasdešimt trys tūkstančiai keturi šimtai.

⁴⁷Këto janë familjet e bijve të Asherit në bazë të regjistrimit: pesëdhjetë e tre mijë e katërqind.

⁴⁸Neftalio sūnų šeimos: Jachceelio­jachceelitai, Gūnio­gūniai,

⁴⁸Bijtë e Neftalit simbas familjeve të tyre qenë: nga Jahtseeli, familja e Jahtseelitëve; nga Guni, familja e Gunitëve;

⁴⁹Jecero­jecerai, Šilemo­šilemai.

⁴⁹nga Jetseri, familja e Jetseritëve; nga Shilemi, familja e Shilemitëve.

⁵⁰Neftalio giminės buvo keturiasdešimt penki tūkstančiai keturi šimtai.

⁵⁰Këto janë familjet e Neftalit simbas familjeve të tyre. Ata që u regjistruan qenë dyzet e pesë mijë e katërqind.

⁵¹Izraelitų, kurie buvo surašyti, buvo šeši šimtai vienas tūkstantis septyni šimtai trisdešimt.

⁵¹Ata që u regjistruan nga bijtë e Izraelit qenë: gjashtëqind e një mijë e shtatëqind e tridhjetë veta.

⁵²Viešpats kalbėjo Mozei:

⁵²Atëherë Zoti i foli Moisiut, duke i thënë:

⁵³“Jiems bus išdalinta žemė paveldėjimui pagal vardų skaičių.

⁵³"Vendi do të ndahet midis tyre si trashëgimi, simbas numrit të personave.

⁵⁴Didesnėms šeimoms duosi didesnę dalį, o mažesnėms­mažesnę, kiekvienam bus duotas paveldėjimas pagal tuos, kurie buvo suskaičiuoti.

⁵⁴Atyre që janë më të shumtë do t'u japësh në trashëgimi një pjesë më të madhe; atyre që janë në numër më të vogël do t'u japësh një pjesë më të vogël; secili do të marrë pjesën e tij në bazë të regjistrimit.

⁵⁵Žemė bus padalyta tarp giminių burtų keliu.

⁵⁵Por ndarja e vendit do të bëhet me short; ata do të marrin trashëgiminë e tyre në bazë të emrave të fiseve atërore.

⁵⁶Burtų keliu bus padalinta nuosavybė tiems, kurių yra daug, ir tiems, kurių yra mažai.

⁵⁶Ndarja e trashëgimisë do të bëhet me short midis të gjitha fiseve të mëdha ose të vogla.

⁵⁷Levio giminės sūnų šeimos: Geršono­geršonų šeima, Kehato­kehatų šeima, Merario­merarių šeima.

⁵⁷Dhe këta qenë ata që u regjistruan nga Levitët, simbas familjeve të tyre: nga Gershoni, familja e Gershonitëve; nga Kohathi, familja e Kohathitëve; nga Merari, familja e Meraritëve.

⁵⁸Šitos yra Levio šeimos: libniai, hebronai, machliai, mušiai ir koriai. Kehato sūnaus Amramo

⁵⁸Këto janë familjet e Levit: familja e Libnitëve, familja e Hebronitëve, familja e Mahlitëve, familja e Mushitëve, familja e Korahitëve. Dhe Kohathit i lindi Amrami.

⁵⁹žmona, Levio duktė Jochebeda, gimusi Egipte, pagimdė Aaroną ir Mozę bei jų seserį Mirjamą.

⁵⁹Gruaja e Amramit quhej Jokebed; ishte bijë e Levit dhe i kishte lindur Levit në Egjipt; në Amram ajo lindi Aaronin, Moisiun dhe Miriamin, motrën e tyre.

⁶⁰Aarono sūnūs buvo: Nadabas, Abihuvas, Eleazaras ir Itamaras.

⁶⁰Aaronit i lindën Nadabi dhe Abihuri, Eleazari dhe Ithamari.

⁶¹Nadabas ir Abihuvas mirė, aukodami svetimą ugnį Viešpačiui.

⁶¹Por Nadabi dhe Abihu vdiqën kur i paraqitën Zotit një zjarr të palejueshëm.

⁶²Visų Levio giminės suskaitytų vyrų, vieno mėnesio amžiaus ir vyresnių, buvo dvidešimt trys tūkstančiai. Jie nebuvo suskaityti kartu su izraelitais, nes jiems nebuvo duota dalis tarp Izraelio vaikų.

⁶²Ata që u regjistruan në radhët e tyre qenë njëzet e tre mijë veta; të gjithë ishin meshkuj me moshë një muajsh e lart. Ata nuk u regjistruan bashkë me bijtë e tjerë të Izraelit, sepse atyre nuk iu dha asnjë trashëgimi midis bijve të Izraelit.

⁶³Tai izraelitai, kuriuos suskaičiavo Mozė ir kunigas Eleazaras Moabo lygumoje prie Jordano, ties Jerichu.

⁶³Këta janë ata që u regjistruan nga Moisiu dhe nga prifti Eleazar, që regjistruan bijtë e Izraelit në fushat e Moabit, pranë Jordanit, në bregun përballë Jerikos.

⁶⁴Tarp jų nebuvo nė vieno iš tų, kurie buvo anksčiau Mozės ir Aarono suskaičiuoti Sinajaus dykumoje,

⁶⁴Midis tyre nuk kishte asnjë nga ata që u regjistruan nga Moisiu dhe nga prifti Aaron, kur ata regjistruan bijtë e Izaelit në shkretëtirën e Sinait,

⁶⁵nes Viešpats buvo pasakęs, kad jie visi mirs dykumoje. Nė vienas neišliko, išskyrus Jefunės sūnų Kalebą ir Nūno sūnų Jozuę.

⁶⁵sepse Zoti pat thënë për ata: "Ata do të vdesin, do të vdesin në shkretëtirë". Dhe prej tyre nuk mbeti as edhe një, me përjashtim të Kalebit, birit të Jenufehut, dhe të Jozueut, birit të Nunit.