1Girkite Viešpatį! Girkite Dievą Jo šventykloje! Girkite Jį dangaus tvirtumoje!
1Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.
2Girkite Jį dėl Jo galingų darbų! Girkite Jį dėl Jo begalinės didybės!
2Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.
3Girkite Jį, pūsdami trimitą! Girkite Jį arfa ir psalteriu!
3Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.
4Girkite Jį būgnais ir šokiais! Girkite Jį styginiais instrumentais ir vamzdžiais!
4Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.
5Girkite Jį skambiais cimbolais! Girkite Jį trenksmingais cimbolais!
5Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.
6Visa, kas kvėpuoja, tegiria Viešpatį! Girkite Viešpatį!
6Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.