¹Didis yra Viešpats ir labai girtinas mūsų Dievo mieste, savo šventajame kalne.

¹Dakila ang Panginoon, at marapat pakapurihin, sa bayan ng aming Dios, sa kaniyang banal na bundok.

²Gražiai iškilęs, visos žemės džiaugsmas yra Siono kalnas šiaurės pusėje, didžiojo Karaliaus miestas.

²Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang Hari.

³Dievas yra jo rūmų apsauga.

³Ang Dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.

⁴Antai karaliai susirinkę praėjo kartu.

⁴Sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.

⁵Pamatę apstulbo, sumišo ir skubiai pabėgo.

⁵Kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.

⁶Baimė apėmė juos ten ir skausmai kaip gimdyvę.

⁶Panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.

⁷Rytų vėju Tu sudaužei Taršišo laivus.

⁷Sa pamamagitan ng hanging silanganan iyong binabasag ang mga sasakyan sa Tharsis.

⁸Ką buvome girdėję, tai ir matėme kareivijų Viešpaties, mūsų Dievo, mieste. Dievas išlaiko jį per amžius.

⁸Kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng Panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming Dios: itatatag ito ng Dios magpakailan man. (Selah)

⁹Dieve, būdami Tavo šventykloje, prisiminėme Tavo malonę.

⁹Aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, Oh Dios, sa gitna ng iyong templo.

¹⁰Dieve, kaip Tavo vardas, taip ir Tavo šlovė pasiekia žemės pakraščius. Tavoji dešinė pilna teisumo.

¹⁰Kung ano ang iyong pangalan, Oh Dios, gayon ang pagpuri sa iyo hanggang sa mga wakas ng lupa; ang iyong kanan ay puspos ng katuwiran.

¹¹Tesidžiaugia Siono kalnas! Tedžiūgauja Judo dukterys dėl Tavo sprendimų.

¹¹Matuwa ka bundok ng Sion, magalak ang mga anak na babae ng Juda, dahil sa iyong mga kahatulan.

¹²Apeikite aplinkui Sioną, apžiūrėkite jį, suskaičiuokite jo bokštus.

¹²Libutin ninyo ang Sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.

¹³Įsidėmėkite jį supantį pylimą, išvaikščiokite jo rūmus, kad galėtumėte papasakoti būsimosioms kartoms.

¹³Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.

¹⁴Nes šis Dievas yra mūsų Dievas per amžius, Jis ves mus iki mirties.

¹⁴Sapagka't ang Dios na ito ay ating Dios magpakailan-kailan man: siya'y magiging ating patnubay hanggang sa kamatayan.