¹Gera dėkoti Tau, Viešpatie, ir giedoti gyrių Tavo vardui, Aukščiausiasis,

¹Isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa Panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, Oh Kataastaasan:

²skelbti rytmety Tavo malonę ir ištikimybę naktimis

²Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.

³dešimčiastygiu instrumentu, psalteriu ir arfa.

³Na may panugtog na may sangpung kawad, at may salterio; na may dakilang tunog na alpa.

⁴Viešpatie, Tu pralinksminai mane savo kūriniais, Tavo rankų darbais aš džiaugiuosi.

⁴Sapagka't ikaw, Panginoon, iyong pinasaya ako sa iyong gawa: ako'y magtatagumpay sa mga gawa ng iyong mga kamay.

⁵Viešpatie, kokie didingi yra Tavo darbai! Kokios gilios Tavo mintys!

⁵Kay dakila ng iyong mga gawa, Oh Panginoon! Ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.

⁶Tik neišmanantis žmogus to nesupranta ir kvailys nesuvokia.

⁶Ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.

⁷Nors ir žydi nedorėliai kaip gėlės, nors klesti piktadariai, jie bus amžinai sunaikinti.

⁷Pagka ang masama ay lumilitaw na parang damo, at pagka gumiginhawa ang lahat na manggagawa ng kasamaan; ay upang mangalipol sila magpakailan man:

⁸Viešpatie, Tu esi Aukščiausiasis per amžius!

⁸Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mataas magpakailan man.

⁹Viešpatie, štai žus Tavo priešai, bus išblaškyti visi piktadariai!

⁹Sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, Oh Panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.

¹⁰Bet man Tu davei jėgų kaip stumbrui, patepei mane šviežiu aliejumi.

¹⁰Nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.

¹¹Mano akys matys mano priešus, ausys išgirs apie tuos, kurie prieš mane pakilo.

¹¹Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.

¹²Teisusis klestės kaip palmė, augs kaip Libano kedras.

¹²Ang matuwid ay giginhawa na parang puno ng palma. Siya'y tutubo na parang cedro sa Libano.

¹³Viešpaties namuose pasodinti, jie žydės Dievo kiemuose,

¹³Sila'y nangatatag sa bahay ng Panginoon; sila'y giginhawa sa mga looban ng aming Dios.

¹⁴neš vaisių senatvėje, bus sultingi ir žali,

¹⁴Sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan:

¹⁵kad skelbtų Viešpaties teisumą. Jis yra mano uola ir Jame nėra neteisybės.

¹⁵Upang ipakilala na ang Panginoon ay matuwid; siya'y aking malaking bato, at walang kalikuan sa kaniya.