¹Levitų šeimų vyresnieji atėjo pas kunigą Eleazarą, Nūno sūnų Jozuę ir Izraelio giminių vyresniuosius

¹Levili boy başları, Kenan topraklarında, Şiloda, Kâhin Elazar, Nun oğlu Yeşu ve İsrail oymaklarının boy başlarına giderek, ‹‹RAB, Musa aracılığıyla bize oturmak için kentler, hayvanlarımız için de otlaklar verilmesini buyurmuştu›› dediler.

²į Šilojų, Kanaano krašte, ir jiems kalbėjo: “Viešpats įsakė per Mozę duoti mums miestų apsigyventi ir prie jų ganyklų mūsų gyvuliams”.

³Bunun üzerine İsrailliler RABbin buyruğu uyarınca kendi paylarından Levililere otlaklarıyla birlikte şu kentleri verdiler:

³Izraelitai davė levitams iš savo dalies, kaip Viešpats buvo liepęs, šituos miestus su jų ganyklomis.

⁴İlk kura Kehat boylarına düştü. Levililerden olan Kâhin Harunun oğullarına kurayla Yahuda, Şimon ve Benyamin oymaklarından on üç kent verildi.

⁴Burtų keliu teko kehatų šeimoms, levitams, kunigo Aarono palikuonims, iš Judo, Simeono ir Benjamino giminių trylika miestų.

⁵Geri kalan Kehatoğullarına Efrayim, Dan ve Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.

⁵Likusiems kehatams burtų keliu iš Efraimo, Dano ir pusės Manaso giminės teko dešimt miestų.

⁶Gerşonoğullarına kurayla İssakar, Aşer, Naftali oymaklarına ait boylardan ve Başanda Manaşşe oymağının yarısından alınan on üç kent verildi.

⁶Geršonai gavo burtų keliu iš Isacharo, Ašero, Neftalio ir iš pusės Manaso giminės Bašane trylika miestų.

⁷Merarioğullarına boy sayılarına göre Ruben, Gad ve Zevulun oymaklarından alınan on iki kent verildi.

⁷Merarių šeimoms teko iš Rubeno, Gado ir Zabulono giminių dvylika miestų.

⁸Böylece RABbin Musa aracılığıyla buyurduğu gibi, İsrailliler otlaklarıyla birlikte bu kentleri kurayla Levililere verdiler.

⁸Izraelitai burtų keliu davė levitams šiuos miestus su ganyklomis, kaip Viešpats buvo įsakęs Mozei.

⁹Yahuda, Şimon oymaklarından alınan ve aşağıda adları verilen kentler,

⁹Iš Judo ir Simeono giminių izraelitai davė žemių

¹⁰ilk kurayı çeken Levili Kehat boylarından Harunoğullarına ayrıldı.

¹⁰Aarono palikuonims levitams iš Kehato šeimos; jie pirmieji gavo savo dalį:

¹¹Yahudanın dağlık bölgesinde, Anaklıların atası Arbanın adıyla anılan Kiryat-Arbayla -Hevronla- çevresindeki otlaklar onlara verildi.

¹¹Anako tėvo Arbės miestą Hebroną Judo kalnyne su ganyklomis.

¹²Kentin tarlalarıyla köyleri ise Yefunne oğlu Kaleve mülk olarak verilmişti.

¹²Tačiau miesto laukus bei kaimus jie davė Jefunės sūnui Kalebui.

¹³Kâhin Harunun oğullarına kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Hevron, Livna,

¹³Kunigo Aarono palikuonims davė Hebroną, prieglaudos miestą, Libną,

¹⁴Yattir, Eştemoa,

¹⁴Jatyrą, Eštemoją,

¹⁵Holon, Devir,

¹⁵Holoną, Debyrą,

¹⁶Ayin, Yutta ve Beytşemeş kentleriyle bunların otlakları -iki oymaktan toplam dokuz kent- verildi.

¹⁶Ainą, Jutą ir Bet Šemešą su ganyklomis; devynis miestus iš dviejų giminių.

¹⁷Benyamin oymağından da Givon, Geva,

¹⁷Iš Benjamino giminės­Gibeoną, Gebą,

¹⁸Anatot, Almon ve bunların otlakları, toplam dört kent verildi.

¹⁸Anatotą ir Almoną su ganyklomis; keturis miestus.

¹⁹Böylece Harunun soyundan gelen kâhinlere otlaklarıyla birlikte verilen kentlerin toplam sayısı on üçü buldu.

¹⁹Kunigų, Aarono vaikų, miestų iš viso buvo trylika su ganyklomis.

²⁰Kehatoğullarından geri kalan Levili ailelere gelince, kurada onlara düşen kentler Efrayim oymağından alınmıştı.

²⁰Levitams iš Kehato šeimos burtų keliu teko miestai iš Efraimo giminės.

²¹Bunlar, Efrayim dağlık bölgesinde bulunan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Şekem, Gezer,

²¹Jiems davė prieglaudos miestą Sichemą Efraimo kalnyne, Gezerą,

²²Kivsayim ve Beythoron olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kentti.

²²Kibcaimą ir Bet Horoną su ganyklomis; keturis miestus.

²³Dan oymağından Elteke, Gibbeton, Ayalon ve Gat-Rimmon olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;

²³Iš Dano giminės: Eltekę, Gibetoną,

²⁵Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.

²⁴Ajaloną ir Gatrimoną su ganyklomis; keturis miestus.

²⁶Böylece Kehatoğullarından geri kalan boylara otlaklarıyla birlikte verilen kentlerin toplam sayısı onu buldu.

²⁵Iš pusės Manaso giminės: Taanachą ir Gat Rimoną su ganyklomis; du miestus.

²⁷Levili boylardan Gerşonoğullarına, Manaşşe oymağının yarısına ait Başanda kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Golan ve Beeştera, otlaklarıyla birlikte iki kent;

²⁶Iš viso dešimt miestų su ganyklomis buvo duota likusioms Kehato šeimoms.

²⁸İssakar oymağından alınan Kişyon, Daverat, Yarmut ve Eyn-Gannim olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;

²⁷Gersono palikuonims levitams davė iš pusės Manaso giminės prieglaudos miestą Golaną Basane ir Beešterą su ganyklomis; du miestus.

³⁰Aşer oymağından alınan Mişal, Avdon, Helkat ve Rehov olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;

²⁸Iš Isacharo giminės­Kišjoną, Daberatą,

³²Naftali oymağından alınan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Celiledeki Kedeş, Hammot-Dor, Kartan ve otlakları olmak üzere toplam üç kent.

²⁹Jarmutą ir En Ganimą su ganyklomis; keturis miestus.

³³Boy sayısına göre Gerşonoğullarına otlaklarıyla birlikte verilen kentlerin toplam sayısı on üçü buldu.

³⁰Iš Ašero giminės­Mišalą, Abdoną,

³⁴Merarioğulları boylarına, geri kalan Levililere, Zevulun oymağından alınan Yokneam, Karta,

³¹Helkatą ir Rehobą su jų ganyklomis; keturis miestus.

³⁵Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;

³²Iš Neftalio giminės­prieglaudos miestą Kedešą Galilėjoje, Hamot Dorą ir Kartaną su ganyklomis; tris miestus.

³⁶Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;

³³Geršonų šeimų miestų iš viso buvo trylika su ganyklomis.

³⁸Gad oymağından alınan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Gilattaki Ramot, Mahanayim, Heşbon ve Yazer olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent verildi.

³⁴Merario palikuonims levitams davė iš Zabulono giminės Jokneamą, Kartą,

⁴⁰Boy sayısına göre Merarioğullarına, yani Levili boyların geri kalanlarına kurayla verilen kentlerin sayısı on ikiydi.

³⁵Dimną ir Nahalalą su ganyklomis; keturis miestus.

⁴¹İsraillilerin toprakları içinde olup otlaklarıyla birlikte Levililere verilen kentlerin toplamı kırk sekizi buluyordu.

³⁶Rytinėje Jordano pusėje iš Rubeno giminės­prieglaudos miestą Becerą, Jahcą,

⁴²Bu kentlerin hepsinin çevresinde otlakları vardı. Otlaksız kent yoktu.

³⁷Kedemotą ir Mefaatą su ganyklomis; keturis miestus.

⁴³Böylece RAB atalarına vermeye ant içtiği bütün ülkeyi İsraillilere vermiş oldu. İsrailliler de ülkeyi mülk edinip buraya yerleştiler.

³⁸Iš Gado giminės­prieglaudos miestą Ramotą Gileade, Mahanaimą,

⁴⁴RAB atalarına ant içtiği gibi, onları her yönden rahata erdirdi. Düşmanlarından hiçbiri onların önünde tutunamadı. RAB hepsini onların eline teslim etti.

³⁹Hešboną ir Jazerą su ganyklomis; keturis miestus.

⁴⁵RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.

⁴⁰Merario palikuonys levitai burtų keliu gavo dvylika miestų.

⁴¹Keturiasdešimt aštuoni levitų miestai su ganyklomis buvo izraelitų krašte.

⁴²Visi levitų miestai buvo su ganyklomis aplink juos.

⁴³Viešpats atidavė Izraeliui visą šalį, kurią Jis su priesaika pažadėjo duoti jų tėvams. Jie užėmė ją ir gyveno joje.

⁴⁴Ir Viešpats jiems suteikė ramybę, kaip Jis buvo pažadėjęs jų tėvams. Nė vienas iš jų priešų negalėjo atsilaikyti prieš juos; visus juos Viešpats atidavė į izraelitų rankas.

⁴⁵Nebuvo nė vieno žodžio, kuris nebūtų išsipildęs, ką Viešpats kalbėjo Izraeliui.