Lithuanian

Turkish

Psalms

129

1Jie vargino mane nuo pat jaunystės,­tesako Izraelis,­
1Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar;Şimdi söylesin İsrail:
2jie vargino mane nuo pat jaunystės, tačiau nenugalėjo.
2‹‹Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar,Ama yenemediler beni.
3Artojai ant mano nugaros arė, išvarydami ilgas vagas.
3Çiftçiler saban sürdüler sırtımda,Upuzun iz bıraktılar.››
4Bet teisusis Viešpats nedorėlių pančius sutraukė.
4Ama RAB adildir,Kesti kötülerin bağlarını.
5Tesusigėsta ir pasitraukia visi, kurie nekenčia Siono.
5Siyondan nefret eden herkesUtanç içinde geri çekilsin.
6Tebūna jie kaip stogo žolė, kuri, dar neužaugusi, nuvysta;
6Damlardaki ota,Büyümeden kuruyan ota dönsünler.
7nesusirenka iš jos net sauja pjovėjui nei mažiausias pėdas rišėjui.
7Orakçı avucunu,Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
8Praeiviai, eidami pro šalį, nesako jiems: “Tepalaimina tave Viešpats. Mes laiminame tave Viešpaties vardu”.
8Yoldan geçenler de,‹‹RAB sizi kutsasın,RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.