¹Viešpats kalbėjo man:

¹Moreover the word of Yahweh came to me, saying,

²“Žmogaus sūnau, pranašauk prieš Seyro kalną.

²Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,

³Sakyk jiems: ‘Taip sako Viešpats Dievas: ‘Seyro kalne, Aš esu prieš tave! Aš ištiesiu savo ranką prieš tave ir paversiu tave visiška dykyne.

³and tell it, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and an astonishment.

⁴Tavo miestus paversiu griuvėsiais, tu tapsi dykyne. Tada žinosi, kad Aš esu Viešpats’.

⁴I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh.

⁵Kadangi tu visada buvai izraelitų priešas ir naikinai juos priespaudos metu,

⁵Because you have had a perpetual enmity, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;

⁶todėl taip sako Viešpats: ‘Aš atiduodu tave kraujui, ir kraujas persekios tave.

⁶therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you: since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.

⁷Aš visiškai sunaikinsiu Seyro kalnyną ir paversiu jį dykyne.

⁷Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns.

⁸Aš pripildysiu kalnus užmuštųjų; jie gulės kalvose, slėniuose ir tarpekliuose.

⁸I will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.

⁹Tavo miestai bus negyvenami griuvėsiai. Tada jūs žinosite, kad Aš esu Viešpats.

⁹I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited; and you shall know that I am Yahweh.

¹⁰Tu sakei: ‘Šios dvi tautos bus mano, aš jas paveldėsiu’, nors Aš, Viešpats, buvau su jais.

¹⁰Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Yahweh was there:

¹¹Todėl, kaip Aš gyvas,­sako Viešpats Dievas,­atlyginsiu tau tuo pačiu, ką jie patyrė iš tavęs, pagal tavo darbus teisiu tave.

¹¹therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you.

¹²Tada tu žinosi, kad Aš esu Viešpats. Aš girdėjau, kaip tu piktžodžiavai ir kalbėjai prieš Izraelio kraštą: ‘Jis yra tuščias, mes lengvai jį prarysime!’

¹²You shall know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they have been given us to devour.

¹³Tu didžiavaisi prieš mane ir kalbėjai daugybę žodžių; Aš išgirdau tai’.

¹³You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

¹⁴Taip sako Viešpats Dievas: ‘Kai visa žemė džiaugsis, Aš padarysiu tave dykyne.

¹⁴Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.

¹⁵Kaip tu džiaugeisi Izraelio sunaikinimu, taip Aš tau padarysiu. Seyro kalne ir visa Idumėja, jūs tapsite dykyne! Tada jie žinos, kad Aš esu Viešpats’ ”.

¹⁵As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do to you: you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it; and they shall know that I am Yahweh.