¹Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

²Tegul Izraelis sako: “Jo gailestingumas amžinas”.

²Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

³Tegul Aarono namai sako: “Jo gailestingumas amžinas”.

³Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.

⁴Visi, kas Viešpaties bijo, tesako: “Jo gailestingumas amžinas”.

⁴Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

⁵Sielvarte Viešpaties šaukiausi. Viešpats išklausė ir išlaisvino mane.

⁵Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

⁶Viešpats yra už mane­ko man bijoti? Ką gali padaryti man žmogus?

⁶Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

⁷Viešpats yra tarp tų, kurie man padeda, todėl aš matysiu sugėdintus savo priešus.

⁷Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

⁸Geriau pasitikėti Viešpačiu, negu sudėti viltis į žmones.

⁸It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

⁹Geriau pasitikėti Viešpačiu, negu sudėti viltis į kunigaikščius.

⁹It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.

¹⁰Visos tautos apgulė mane, bet Viešpaties vardu juos nugalėsiu.

¹⁰All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off.

¹¹Jie iš visų pusių apgulė mane, tačiau Viešpaties vardu juos nugalėsiu.

¹¹They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.

¹²Apspito jie mane kaip bitės, jie sudegs kaip erškėtis ugnyje, nes Viešpaties vardu juos nugalėsiu.

¹²They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.

¹³Tu stūmei mane, kad parpulčiau, bet man padėjo Viešpats.

¹³You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.

¹⁴Mano stiprybė ir giesmė yra Viešpats, Jis­mano išgelbėjimas.

¹⁴Yah is my strength and song. He has become my salvation.

¹⁵Džiaugsmo ir išgelbėjimo šauksmas teisiųjų palapinėse. Viešpaties dešinė pergalę teikia.

¹⁵The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.

¹⁶Viešpaties dešinė aukštai pakelta, Viešpaties dešinė pergalę teikia.

¹⁶The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

¹⁷Aš nemirsiu, bet gyvensiu ir skelbsiu Viešpaties darbus.

¹⁷I will not die, but live, and declare Yah’s works.

¹⁸Nors Viešpats mane griežtai baudė, bet mirčiai neatidavė.

¹⁸Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

¹⁹Atverkite man teisumo vartus! Įžengęs pro juos girsiu Viešpatį.

¹⁹Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

²⁰Tai Viešpaties vartai, pro kuriuos įeis teisieji.

²⁰This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

²¹Šlovinsiu Tave, nes išklausei mane ir tapai mano išgelbėjimu.

²¹I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

²²Akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu.

²³Tai Viešpats padarė, ir mūsų akims tai nuostabą kelia.

²³This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

²⁴Šitą dieną Viešpats padarė; džiūgaukime ir linksminkimės šiandien.

²⁴This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

²⁵Viešpatie, gelbėk mane! Viešpatie, leisk man klestėti!

²⁵Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

²⁶Palaimintas, kuris ateina Viešpaties vardu. Mes laiminame jus iš Viešpaties namų.

²⁶Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.

²⁷Dievas yra Viešpats ir Jis mus apšvietė. Suriškite auką virvėmis ir eikite ligi aukuro.

²⁷Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

²⁸Tu esi mano Dievas, aš šlovinsiu Tave; Tu esi mano Dievas, aš aukštinsiu Tave.

²⁸You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

²⁹Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas!

²⁹Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.