¹Ary hoy Jesosy tamin'ny mpianany: Tsy maintsy ho avy ny fahatafintohinana; nefa lozan'izay olona mahatonga izany!

¹饒恕、信心、服事等教訓（太18:6~7、21~22；可9:42）耶穌又對門徒說：“使人犯罪的事是免不了的，但那使人犯罪的人有禍了！

²Aleo anantonana vato lehibe fikosoham-bary ny vozony, ka atsipy any an-dranomasina izy, toy izay hahatafintohina na dia ny anankiray amin'ireo madinika ireo aza.[Na: ahodim-boriky]

²就算拿一塊大磨石拴在他的頸項上，把他沉在深海裡，比他使這小子中的一個犯罪還好。

³Mitandrema ianareo; fa raha manota ny rahalahinao, dia teneno mafy izy, ka raha mibebaka izy, dia mamelà ny helony.

³你們應當謹慎。如果你弟兄得罪你，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。

⁴Ary raha manota aminao impito indray andro izy, ary mivalo aminao impito kosa manao hoe; Mibebaka aho, dia mamelà ny helony.

⁴如果他一天七次得罪你，又七次回轉，對你說：‘我懊悔了！’你總要饒恕他。”

⁵Ary hoy ny Apostoly tamin'ny Tompo: Ampitomboy ny finoanay.

⁵使徒對主說：“請你加添我們的信心。”

⁶Fa hoy ny Tompo: Raha manana finoana na dia hoatra ny voan-tsinapy iray aza ianareo, dia azonareo lazaina amin'io vorihazo io hoe: Miongota, ary aoka hambolena ao anatin'ny ranomasina, dia hanaiky anareo izy.

⁶主說：“如果你們有信心像一粒芥菜種，就是對這棵桑樹說：‘拔起根來，栽到海裡去！’它也必聽從你們。

⁷Ary iza moa aminareo no manana mpanompo miasa tany, na miandry ondry, ka raha tonga avy tany an-tsaha ilay mpanompo, dia hanao aminy hoe: Avia faingana, ka mipetraha hihinana?

⁷“你們中間誰有僕人去耕地或是放羊，從田裡回來，你就對他說：‘快過來坐下吃飯’；

⁸Fa tsy hilaza aminy kosa hoe va izy: Manamboara izay hisakafoako, ary misikìna, ka manompoa ahy ambara-pihinako sy hisotroako; fa rehefa vita izany, dia vao mahazo mihinana sy misotro ianao?

⁸而不對他說：‘給我預備晚餐，束起腰來服事我，等我吃喝完了，你才吃喝’呢？

⁹Moa misaotra izany mpanompo izany va izy, satria nataony izay nandidiany?

⁹僕人作了所吩咐的事，主人還謝謝他嗎？

¹⁰Dia tahaka izany koa ianareo, rehefa vitanareo izay rehetra nandidiana anareo, dia ataovy hoe: Mpanompo ny mahasoa izahay; ny tokony ho nataonay ihany no efa nataonay.

¹⁰你們也是這樣，作完一切吩咐你們的事，應該說：‘我們是無用的僕人，我們只作了應分作的。’”

¹¹Ary raha niakatra ho any Jerosalema Jesosy, dia nandeha namaky an'i Samaria sy Galilia.[Na: Teny anelanelan'i]

¹¹治好十個痲風病人耶穌往耶路撒冷去，經過撒瑪利亞和加利利的邊境。

¹²Ary raha niditra tao amin'ny vohitra anankiray Izy, dia nisy boka folo lahy nifanena taminy, izay nijanona teny lavitra eny.

¹²他走進一個村莊，有十個痲風病人迎面而來，遠遠地站著，

¹³Ary izy ireo niantso mafy nanao hoe: Ry Jesosy Tompo ô, mamindrà fo aminay.

¹³大聲說：“主耶穌啊，可憐我們吧！”

¹⁴Ary raha hitany ireo, dia hoy Izy taminy: Mandehana, misehoa amin'ny mpisorona. Ary rehefa lasa izy ireo, dia nadio teny am-pandehanana.

¹⁴他看見了，就對他們說：“你們去給祭司檢查吧。”他們去的時候就潔淨了。

¹⁵Ary ny anankiray tamin'ireo, raha nahita fa sitrana izy, dia niverina ka nankalaza an'Andriamanitra tamin'ny feo mahery

¹⁵內中有一個人見自己已經好了，就回來大聲頌讚　神，

¹⁶sady niankohoka tamin'ny tongotr'i Jesosy ka nisaotra Azy; ary Samaritana iny lehilahy iny.

¹⁶在耶穌腳前把臉伏在地上感謝他。他是一個撒瑪利亞人。

¹⁷Dia namaly Jesosy ka nanao hoe: Tsy efa voadio avokoa va izy folo lahy? fa aiza ny sivy?

¹⁷耶穌說：“潔淨了的不是有十個人嗎？那九個在哪裡？

¹⁸Moa tsy nisy hita niverina hanome voninahitra an'Andriamanitra afa-tsy ity olona hafa firenena ity ihany va?

¹⁸除了這外族人，再沒有一個回來頌讚　神嗎？”

¹⁹Ary hoy Izy taminy: Mitsangàna, mandehana; ny finoanao no efa nahavonjy anao.

¹⁹耶穌就對他說：“起來，走吧，你的信使你痊愈了。”

²⁰Ary Jesosy, nony nanontanian'ny Fariseo izay andro hihavian'ny fanjakan'Andriamanitra, dia namaly azy hoe: Tsy misehoseho no fihavin'ny fanjakan'Andriamanitra.

²⁰　神的國降臨的情形（太24:37~41）法利賽人問耶穌：“　神的國甚麼時候來到呢？”他回答：“　神的國來到，是眼睛看不見的。

²¹Ary ny olona tsy hanao hoe: Indro, etỳ! na erỳ ! fa, indro, ny fanjakan'Andriamanitra dia ao anatinareo.[Na: efa eo aminareo]

²¹人不能說：‘看哪！在這裡’，或說：‘在那裡’；因為　神的國就在你們裡面。”

²²Ary hoy Izy tamin'ny mpianatra: Ho avy ny andro hanirianareo hahita ny anankiray amin'ny andron'ny Zanak'olona, nefa tsy hahita ianareo.

²²他又對門徒說：“日子將到，你們渴望看見人子的一個日子，卻見不到。

²³Ary ny olona hilaza aminareo hoe: Indro, erỳ ! na: Indro, etỳ! nefa aza mandeha ianareo, na manaraka azy.

²³有人會對你們說：‘看哪，在那裡；看哪，在這裡！’你們不要出去，也不要追隨他們。

²⁴Fa tahaka ny helatra manelatra hatramin'ny faravodilanitra ka mahazava hatramin'ny farany koa, dia ho toy izany ny Zanak'olona amin'ny androny,

²⁴電光怎樣從天這邊一閃，直照到天那邊，人子在他的日子也是這樣。

²⁵Fa tsy maintsy mijaly mafy Izy aloha ka holavin'ity taranaka ity.

²⁵但他必須先受許多苦，被這個世代棄絕。

²⁶Ary tahaka ny tamin'ny andron'i Noa, dia hisy toy izany koa amin'ny andron'ny Zanak'olona:

²⁶挪亞的時代怎樣，人子的時代也是怎樣。

²⁷nihinana izy, nisotro izy, nampaka-bady izy, navoaka hampakarina izy, mandra-pihavin'ny andro izay nidiran'i Noa tao amin'ny sambo-fiara, dia tonga ny Safo-drano ka nandringana azy rehetra.

²⁷當時人們吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟的那一天，洪水來了，把他們全都滅掉。

²⁸Ary tahaka ny tamin'ny andron'i Lota koa: nihinana izy, nisotro izy, nivarotra izy, namboly izy, nanao trano izy;

²⁸在羅得的時代也是這樣，人們吃喝買賣，耕種建造，

²⁹fa tamin'ny andro izay nivoahan'i Lota avy tao Sodoma, dia nisy afo sy solifara nilatsaka avy tany an-danitra ka nandringana azy rehetra.

²⁹直到羅得離開所多瑪的那一天，火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅掉。

³⁰Dia ho tahaka izany koa amin'ny andro hisehoan'ny Zanak'olona.

³⁰人子顯現的日子也是這樣。

³¹Amin'izany andro izany izay eo an-tampon-trano, ary ny entany ao an-trano, dia aoka tsy hidina haka izany; ary toy izany koa izay any an-tsaha, aoka tsy hiverina amin'izay efa nilaozany izy.

³¹當那日，人在房頂上，器具在屋裡，不要下來拿；在田裡的，照樣不要回家。

³²Tsarovy ny vadin'i Lota.

³²應當記著羅得的妻子的教訓。

³³Na zovy na zovy mitady hamonjy ny ainy dia hahavery azy; ary na zovy na zovy no hahavery ny ainy dia hahazo izany.

³³凡是想保全生命的，必喪掉生命；凡是犧牲生命的，卻必保全生命。

³⁴Lazaiko aminareo fa amin'izany alina izany hisy roa lahy miray fandriana; ny anankiray horaisina, ary ny anankiray havela.

³⁴我告訴你們，當那夜，兩個人在一張床上，一個被接去，一個被撇下。

³⁵Hisy roa vavy miara-mitoto vary; ny anankiray horaisina, ary ny anankiray havela.

³⁵兩個女人一起推磨，一個被接去，一個被撇下。”

³⁶[ Ampio hoe: Hisy roa lahy any an-tsaha; ny anankiray horaisina, ary ny anankiray havela]Dia namaly izy ireo ka nanao taminy hoe: Aiza, Tompoko? Ary hoy Izy taminy: Izay itoeran'ny faty, dia any koa no hiangonan'ny voromahery.

³⁶（有些抄本有第36節：“兩個人在田裡，一個被接去，一個撇下來。”）

³⁷Dia namaly izy ireo ka nanao taminy hoe: Aiza, Tompoko? Ary hoy Izy taminy: Izay itoeran'ny faty, dia any koa no hiangonan'ny voromahery.

³⁷門徒問耶穌：“主啊，這些事會在哪裡發生呢？”主說：“屍首在哪裡，鷹也會聚集在哪裡。”