¹Ary nony niala teo an-kianjan'ny tempoly Jesosy, dia hoy ny mpianany anankiray taminy: Mpampianatra ô, akory re ireto vato sy rafitra ireto!

¹預言聖殿被毀（太24:1~2；路21:5~6）耶穌從殿裡出來的時候，有一個門徒對他說：“老師，請看，這是多麼美好的石頭！多麼美好的建築！”

²Ary Jesosy nanao taminy hoe: Hitanao va ireto rafitra lehibe ireto? Tsy havela hisy vato hifanongoa eto ka tsy horavana.

²耶穌對他說：“你看見這些偉大的建築嗎？將來必沒有一塊石頭留在另一塊石頭上面，每一塊都要拆下來。”

³Ary raha nipetraka teo amin'ny tendrombohitra Oliva tandrifin'ny tempoly Izy, dia nanontany Azy mangingina Petera sy Jakoba sy Jaona ary Andrea hoe:

³這世代終結的預兆（太24:3~14；路21:7~19）耶穌在橄欖山上，面對聖殿坐著，彼得、雅各、約翰和安得烈私下問他：

⁴Lazao aminay: Rahoviana no hisy izany? ary inona no ho famantarana, rehefa ho tonga izany rehetra izany?

⁴“請告訴我們，甚麼時候會有這些事呢？這一切事將要成就的時候有甚麼預兆呢？”

⁵Ary Jesosy nilaza taminy hoe: Mitandrema, fandrao hisy hamitaka anareo.

⁵耶穌就告訴他們說：“你們要小心，不要被人迷惑。

⁶Fa maro no ho avy amin'ny anarako hanao hoe: Izaho no Izy, ka maro no ho voafitany.

⁶有許多人要來，假冒我的名說‘我就是基督’，並且要迷惑許多的人。

⁷Ary raha mandre ady sy filazana ady ianareo, dia aza matahotra; tsy maintsy hisy izany, nefa tsy mbola tonga ny farany.

⁷你們聽見戰爭和戰爭的風聲，也不要驚慌，這是免不了的，不過，結局還沒有到。

⁸Fa hisy firenena hitsangana hamely firenena, ary hisy fanjakana hitsangana hamely fanjakana; ary hisy horohorontany any amin'ny tany samy hafa, sady hisy mosary; izany no fiandohan'ny fahoriana.[Gr. faharariam-piterahana]

⁸一個民族要起來攻打另一個民族，一個國家要起來攻打另一個國家，到處要有地震，有饑荒，這些不過是痛苦的開始。

⁹Fa mitandrema ianareo, fa hatolotra amin'ny Synedriona sy hokapohina ao amin'ny synagoga ary hitsangana eo anatrehan'ny mpanapaka sy ny mpanjaka noho ny amiko ianareo ho vavolombelona aminy.

⁹但你們要小心！因為人要把你們交給公議會，你們要在會堂裡被鞭打，又要為我的緣故站在總督和君王面前，向他們作見證。

¹⁰Ary ny firenena rehetra tsy maintsy hitoriana ny filazantsara aloha.

¹⁰然而福音必須先傳給萬民。

¹¹Koa raha mitondra anareo hatolotra izy, dia aza manahy rahateo izay holazainareo; fa izay teny homena anareo'amin'izany ora izany no holazainareo; fa tsy ianareo no hiteny, fa ny Fanahy Masina.

¹¹人把你們捉去送官的時候，用不著預先思慮要說甚麼，到那時候賜給你們甚麼話，你們就說甚麼，因為說話的不是你們，而是聖靈。

¹²Ary ny rahalahy hanolotra ny rahalahiny ho amin'ny fahafatesana, ary ny ray hanolotra ny zanany; ary ny zanaka hitsangana hanohitra ny rainy aman-dreniny ka hahafaty azy.

¹²弟兄要出賣弟兄，父親要出賣兒子，甚至把他們置於死地；兒女要悖逆父母，害死他們。

¹³Ary ho halan'ny olona rehetra ianareo noho ny anarako: fa izay maharitra hatramin'ny farany no hovonjena.

¹³你們為我的名，要被眾人恨惡，然而堅忍到底的必然得救。

¹⁴Fa raha hitanareo mitsangana amin'izay tsy mety hitsanganany ny fahavetavetan'ny fandravana (Dan. 12. 11; 9. 27) (aoka hisaina izay mamaky izany), dia aoka handositra ho any an-tendrombohitra izay olona any Jodia.

¹⁴大災難的日子（太24:15~28；路21:20~24）“當你們看見‘那造成荒涼的可憎者’，站在不該站的地方（讀者必須領悟），那時，住在猶太的應當逃到山上；

¹⁵Ary izay ao an-tampon-trano aoka tsy hidina na hiditra haka zavatra ao an-tranony.

¹⁵在房頂的不要下來，也不要進到屋子裡拿甚麼東西；

¹⁶Ary izay any an-tsaha aoka tsy hiverina haka ny lambany.

¹⁶在田裡的也不要回去取衣服。

¹⁷Ary lozan'ny bevohoka sy ny mitaiza kely amin'izany andro izany!

¹⁷當那些日子，懷孕的和乳養孩子的有禍了！

¹⁸Fa mivavaha ianareo mba tsy ho amin'ny ririnina izany.

¹⁸你們應當祈求，不要讓這些事在冬天發生。

¹⁹Fa amin'izany andro izany dia hisy fahoriana izay tsy mbola nisy toy izany hatrizay nanaovan'Andriamanitra izao tontolo izao ka mandraka izao ankehitriny izao, sady tsy hisy intsony.

¹⁹因為那些日子必有災難，這是從　神創世的開始到現在未曾有過的，以後也必不會再有。

²⁰Ary raha tsy nohafohezin'ny Tompo izany andro izany, dia tsy nisy nofo hovonjena; fa noho ny olom-boafidy, izay nofidiny, dia nohafoheziny izany andro izany.

²⁰如果不是主減少那些日子，沒有一個人可以存活；但是為了自己的選民，他必使那些日子減少。

²¹Ary amin'izay raha tàhiny misy olona manao aminareo hoe: Indro, etỳ Kristy, na: Indro, erỳ ; aza mino ianareo.

²¹那時，如果有人對你們說：‘看哪，基督在這裡！看哪，他在那裡！’你們不要信。

²²Fa hisy Kristy sandoka sy mpaminany sandoka hitsangana, ka haneho famantarana sy fahagagana hamitahany na dia ny olom-boafidy aza, raha azo atao izany.[Na: hatsangana]

²²因為必有假基督和假先知出現，行神蹟和奇事，如果可以的話，連選民也要迷惑了。

²³Fa mitandrema kosa ianareo; indro, efa voalazako taminareo raha-teo ny zavatra rehetra.

²³所以你們應當小心！我已經事先把一切都告訴你們了。

²⁴Fa amin'izany andro izany, raha afaka izany fahoriana izany, ny masoandro hohamaizinina, ary ny volana tsy haneho fahazavana,

²⁴人子必駕雲降臨（太24:29~35；路21:25~33）“當那些日子，在那災難以後，太陽就變黑了，月亮也不發光，

²⁵ary ny kintana hiraraka avy eny amin'ny lanitra, ary hohozongozonina ny hery izay ao amin'ny lanitra.

²⁵眾星從天墜落，天上的萬象震動。

²⁶Ary amin'izay ny Zanak'olona dia ho hita avy eo amin'ny rahona amin'ny hery lehibe sy ny voninahitra.

²⁶那時，他們要看見人子，滿有能力和榮耀，駕著雲降臨；

²⁷Ary amin'izay dia haniraka ny anjely Izy, ary hanangona ny olom-boafidiny avy amin'ny vazan-tany efatra hatramin'ny faran'ny tany ka hatramin'ny faran'ny lanitra.[Gr. rivotra]

²⁷他要差派天使，把他的選民從四方，從地極直到天邊，都招聚來。

²⁸Ary mianara ny fanoharana ny amin'ny aviavy: Raha vao manaroka ny rantsany ka mandravina, dia fantatrareo fa efa akaiky ny lohataona.

²⁸“你們應該從無花果樹學個功課：樹枝發出嫩芽長出葉子的時候，你們就知道夏天近了。

²⁹Dia tahaka izany koa ianareo, raha vao hitanareo fa tonga izany zavatra izany, dia aoka ho fantatrareo fa efa akaiky eo am-baravarana Izy.[Na: izany]

²⁹同樣，你們甚麼時候看見這些事發生，就知道他已經近在門口了。

³⁰Lazaiko aminareo marina tokoa fa tsy mba ho lany ity taranaka ity mandra-pahatongan'izany rehetra izany. [ Gr. handalo] [ Na: ity firenena ity]

³⁰我實在告訴你們，這一切都必會發生，然後這世代才會過去。

³¹Ny lanitra sy ny tany ho levona, fa ny teniko tsy mba ho levona.

³¹天地都要過去，但我的話決不會廢去。

³²Fa ny amin'izany andro na ora izany dia tsy misy mahalala, na dia ny anjely any an-danitra, ary na dia ny Zanaka aza, afa-tsy ny Ray ihany.

³²警醒準備（太24:36~51；路21:34~36）“至於那日子和時間，沒有人知道，連天上的天使和子也不知道，只有父知道。

³³Mitandrema, miambena, ka mivavaha; fa tsy fantatrareo izay hihavian'ny fotoana.[Gr. miareta tory]

³³你們要小心，要警醒，因為你們不知道那日期甚麼時候來到。

³⁴Izany dia tahaka ny olona nandeha hivahiny, izay nandao ny tranony ka nanome fahefana ny mpanompony, ka samy notolorany ny raharahany avy, ary ny mpiandry varavarana dia nasainy niambina tsara;

³⁴這就像一個人出外遠行，把責任（“責任”原文作“權柄”）一一地交給他的僕人，又吩咐看門的要警醒。

³⁵Koa miambena ianareo, fa tsy fantatrareo izay andro hihavian'ny tompon-trano, na ho hariva, na ho mamatonalina, na ho maneno akoho, na ho maraina,

³⁵所以你們要警醒，因為你們不知道家主甚麼時候來到，也許在黃昏，也許在半夜，也許在雞叫時，也許在清晨。

³⁶fandrao avy tampoka izy ka mahita anareo matory.Ary izay lazaiko aminareo dia lazaiko amin'ny olona rehetra

³⁶恐怕他忽然來到，發現你們正在睡覺。

³⁷Ary izay lazaiko aminareo dia lazaiko amin'ny olona rehetra

³⁷我對你們所說的話，也是對眾人說的，‘你們要警醒’。”