¹[Ny soa hitan'izay mandray ny fahendrena] Anaka, raha raisinao ny teniko, Ary raketinao ao am-ponao ny didiko,

¹智慧使人認識　神我兒，如果你接受我的話，把我的誡命珍藏在心裡，

²Ka atongilanao amin'ny fahendrena ny sofinao, Ary ampitandremanao fahalalana ny fonao;

²留心聽智慧，致力求聰明；

³Eny, raha miantso ny fahalalana ianao Ary manandratra ny feonao hahazo saina,

³如果你為求哲理而呼喊，為求聰明而揚聲；

⁴Raha mitady azy toy ny fitady volafotsy ianao Ary mikatsaka azy toy ny fikatsaka harena afenina:

⁴如果你尋找它如同尋找銀子，搜尋它好像搜尋寶藏；

⁵Dia ho fantatrao marina ny fahatahorana an'i Jehovah, Ary ho hitanao ny fahalalana an'Andriamanitra.

⁵你就明白怎樣敬畏耶和華，並且獲得對　神的認識。

⁶Fa Jehovah no manome fahendrena; Avy amin'ny vavany no ihavian'ny fahalalana sy ny fahazavan-tsaina.

⁶因為耶和華賜人智慧，知識和聰明都出自他的口。

⁷Izy mitahiry fanambinanaho an'ny mahitsy Sady ampingan'izay mandeha tsy misy tsiny;[Na: tena fahendrena]

⁷他為正直人珍藏大智慧，給行為完全的人作盾牌；

⁸Ka dia mitandrina ny lalan'ny fahamarinana Izy Ary miambina ny lalan'ny olony masina.

⁸為要看顧正直人的路徑，護衛虔誠人的道路。

⁹Ary amin'izay dia ho fantatrao ny fahamarinana sy ny rariny Ary ny hitsiny, dia ny lalana tsara rehetra.

⁹這樣，你就明白公義、公正、正直，以及一切善道。

¹⁰Raha latsaka ao am-ponao ny fahendrena, Ary mamin'ny fanahinao ny fahalalana,[Na: Fa ho tafiditra ao am-ponao ny fahendrena, Ka ho]

¹⁰智慧使人行走義路智慧必進入你的心，知識必使你歡悅。

¹¹Dia hiaro anao ny fisainana mazava, Ary hiambina anao ny fahalalana,

¹¹明辨的能力必護衛你，聰明必看顧你；

¹²Ka hamonjy anao amin'ny lalan-dratsy Sy amin'ny lehilahy izay miteny fitaka,

¹²要救你脫離邪惡的道路，脫離說話乖謬的人。

¹³Izay mahafoy ny lalan'ny fahamarinana Mba hizorany amin'ny lalan'ny fahamaizinana,

¹³那些人離棄正道，走上黑暗的道路。

¹⁴Dia izay faly hanao ratsy Sy finaritra amin'ny fitaky ny ratsy,

¹⁴他們喜歡行惡，喜悅惡人的乖謬。

¹⁵Dia izay melo-dalana Sy maniasia amin'ny alehany;

¹⁵他們的道路彎曲，他們的行徑偏離正道。

¹⁶Ary hamonjy anao amin'ny vehivavy jejo koa izany, Dia amin'ny vahiny janga izay mandrobo amin'ny teniny,[Heb. vehivavy tsy vadinao]

¹⁶智慧要救你脫離淫亂的婦人，脫離說諂媚話的妓女（“妓女”原文作“外國女子”）。

¹⁷Izay mahafoy ny vadin'ny fahatanorany Sy manadino ny fanekeny teo amin'Andriamaniny.[Heb. sakaizan']

¹⁷她離棄年輕的配偶，忘記了　神的約；

¹⁸Fa ny tranony milentika ho amin'ny fahafatesana, Ary ny alehany mankany amin'ny maty.

¹⁸她的家陷入死地，她的路徑下落陰間。

¹⁹Tsy misy afa-miverina izay mankany aminy, Na mihazo amin'ny lalan'aina,

¹⁹凡是進到她那裡去的，都不能轉回，必得不著生路。

²⁰Handehananao amin'ny lalan'ny tsara fanahy Sy hitandremanao ny alehan'ny marina.

²⁰因此，智慧必使你走在良善人的道上，持守義人的路。

²¹Fa ny olona mahitsy no honina amin'ny tany, Ary ny tsy manan-tsiny ihany no ho sisa mitoetra ao;Fa ny ratsy fanahy kosa hofongorana amin'ny tany, Ary ny mpivadika hongotana.

²¹因為正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

²²Fa ny ratsy fanahy kosa hofongorana amin'ny tany, Ary ny mpivadika hongotana.

²²但惡人必從地上除滅，行事奸詐的必從世上拔除。