¹[Ny tsy mahamety ny miantoka olona sy ny hakamoana sy ny fitaka sy ny avonavona; ary ny zavatra fito loha izay halan'i Jehovah] Anaka, raha niantoka ny namanao ianao Ary nandray tanana hiantoka ny hafa,

¹替人作保要謹慎我兒，如果你作朋友的保證人，替外人擊掌擔保；

²Ka voafandriky ny teny naloaky ny vavanao ianao Sady voasingotry ny teny naloaky ny vavanao,

²如果你給自己口裡的話纏累，給你口裡的話綁住；

³Dia izao no ataovy, anaka, ka afaho ny tenanao (Satria efa mby eo an-tanan'ny namanao ianao): Andeha mihohoka sy mifona mafy amin'ny namanao.

³我兒，既然你落在你朋友的手中，就要這樣行，好解救你自己，你要自己降卑，去懇求你的朋友。

⁴Aza avela hatory akory ny masonao, Ary aza avela hilondolondo ny hodimasonao.

⁴不要讓你的眼睛睡覺，不要容你的眼瞼打盹；

⁵Afaho ny tenanao toy ny gazela miala amin'izay mihazona azy, Ary toy ny voron-kely miala amin'ny tanan'ny mpamandrika.[Izahao 2 Sam. ii.18]

⁵要解救自己，像羚羊脫離獵人的手，像飛鳥脫離捕鳥人的手。

⁶Mandehana any amin'ny vitsika, ry ilay malaina; Diniho ny fanaony, ka mba hendre;

⁶不可懶惰懶惰人哪！你去看看螞蟻，察看牠們所行的，就可得著智慧。

⁷Tsy manana komandy ireny, Na mpifehy, na mpanapaka,

⁷螞蟻沒有元帥，沒有官長，也沒有統治者，

⁸Nefa mamory ny haniny raha fahavaratra izy, Ary manangona ny fihinany amin'ny fararano.

⁸尚且在夏天預備食物，在收割的時候積聚糧食。

⁹Mandra-pahoviana no mbola handry ihany ianao, ry ilay malaina? Rahoviana no hifoha amin'ny torimasonao ianao?

⁹懶惰人哪，你要睡到幾時呢？你甚麼時候才睡醒呢？

¹⁰Mbola hatory kely ihany, mbola ho renoka kely ihany, Ary mbola hanohon-tanana kely hatory,

¹⁰再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時，

¹¹Dia ho tonga toy ny lehilahy mimaona hamely ny alahelonao, Ary ny fahantranao ho toy ny jiolahy.

¹¹你的貧窮就必像強盜來到，你的缺乏就必像拿兵器的人來到。

¹²Ny olona tena ratsy fanahy sy mpanao ratsy Dia ilay mandehandeha manao vava ratsy,

¹²耶和華憎惡的事無賴漢、壞人到處使用欺詐的口；

¹³Izay mami-maso sy manao famantarana amin'ny tongony Ary manao baiko amin'ny rantsan-tànany;

¹³他以眼傳神，用腳示意，用指頭指點，

¹⁴Fahafetsena no ao am-pony, Mihevi-dratsy mandrakariva izy Sady mamafy ady.

¹⁴心存乖謬，圖謀惡事，常常散布紛爭。

¹⁵Ary noho izany dia ho avy tampoka kosa ny loza hanjo azy; Ho torotoro tampoka izy, ka tsy hisy fahasitranana.

¹⁵因此，災難必忽然臨到，他必突然毀滅，無法挽救。

¹⁶Izao enina izao no halan'i Jehovah, Eny, fito no ataony ho fahavetavetana:

¹⁶耶和華恨惡的事有六樣，連他心裡厭惡的，共有七樣，

¹⁷Ny maso miavonavona, ny lela fandainga, Ary ny tanana mandatsa-drà marina,

¹⁷就是高傲的眼、說謊的舌頭、流無辜人血的手、

¹⁸Ny fo mamoron-tsain-dratsy, Ny tongotra malaky mihazakazaka hanao ratsy,

¹⁸圖謀惡事的心、快跑行惡的腳、

¹⁹Ny mamoaka lainga ho vavolombelona tsy marina, Ary ny mamafy ady ao amin'ny rahalahy.

¹⁹說謊的假證人，和在弟兄中散布紛爭的人。

²⁰[Fananarana hankatò tsara ny ana-dray aman-dreny mba hifady ny fifangajangana] Anaka, tandremo ny didin-drainao, Ary aza mahafoy ny lalàn-dreninao.

²⁰犯姦淫的必惹禍患我兒，要謹守你父親的誡命，不可離棄你母親的訓誨。

²¹Afatory amin'ny fonao mandrakariva ireo, Ary afehezo eo am-bozonao,

²¹要把它們常常繫在你的心上，綁在你的頸項上。

²²Raha mandeha ianao, dia hitari-dalana anao ireo; Raha mandry ianao, dia hiambina anao; Ary raha mifoha ianao, dia hamelona eritreritra anao.

²²你行走的時候，它們必引導你；你睡覺的時候，它們必保護你；你醒來的時候，它們必和你交談。

²³Fa jiro ny didy, ary fanazavana ny lalàna, Ary lalan'aina ny anatra famaizana,

²³因為誡命是燈，訓誨是光，出於管教的責備是生命之道，

²⁴Hiarovana anao amin'ny vehivavy ratsy fanahy, Ary amin'ny fandroboan'ny lelan'ny vahiny janga. [Heb. lelam-bahiny]

²⁴能保護你遠離邪惡的女人，遠離妓女諂媚的舌頭。

²⁵Aoka ny fonao tsy haniry ny hatsaran-tarehiny; Ary aoka tsy hahazo anao amin'ny hodimasony izy.

²⁵你心裡不要貪戀她的美色，也不要給她的媚眼勾引。

²⁶Fa noho ny vehivavy mpijangajanga no mila tsy hananan'ny lehilahy sombi-mofo, Ary ny amin'ny vadin'ny olona no mihaza ny aina soa.

²⁶因為妓女使人只剩一塊餅，通姦的婦人獵取人寶貴的生命。

²⁷Mahatondra afo ao an-tratran'akanjony va ny olona, Ka tsy ho may ny akanjony?

²⁷如果人把火藏在懷裡，他的衣服怎能不燒著呢？

²⁸Misy mahadia vain'afo va, Ka tsy ho may ny tongony?

²⁸如果人在火炭上行走，他的腳怎能不灼傷呢？

²⁹Dia toy izany izay mankamin'ny vadin'ny namany; Tsy maintsy hampijalina izay mikasika azy.

²⁹凡是和別人的妻子通姦的，也是這樣；凡是親近她的，都必不免受罰。

³⁰Tsy avelan'ny olona ho afa-maina ny mpangalatra, Raha maka zavatra hahavoky ny tenany izy, na dia noana aza;

³⁰盜賊因飢餓偷竊充飢，人不會鄙視他。

³¹Fa raha azo izy, dia hampanoneriny fito heny Ka hanome ny fananana rehetra ao an-tranony.[Na: Ny olona tsy manome tsiny ny mpangalatra, noana; Nefa]

³¹但如果他被捉住，就要七倍償還，要把他家裡所有的財物都交出來。

³²Izay mijangajanga amin'ny vehivavy dia tsy ampy saina; Izay ta-hanimba tena no manao izany.

³²和婦人通姦的，實在無知；行這事的，是自我毀滅。

³³Voakapoka sy afa-baraka izy Ary tsy ho afaka amin'ny tondro-molotra.

³³他必遭受擊打，被凌辱，他的恥辱永不能塗抹。

³⁴Fa ny fahasaro-piaro dia mampirehitra ny fahatezeran-dehilahy, Koa tsy hamindra fo izy amin'ny andro hamaliany.Tsy handray vola ho enti-manalady akory izy, Ary tsy hety, na dia omenao fanambatambazana be aza.[Heb. avotra]

³⁴因為嫉妒激起了丈夫的烈怒，使他在報仇的時候，必不留情。

³⁵Tsy handray vola ho enti-manalady akory izy, Ary tsy hety, na dia omenao fanambatambazana be aza.[Heb. avotra]

³⁵任何賠償，他都不接受，縱使你餽送許多禮物，他也不肯罷休。