¹[Fiderana an'Andriamanitra noho ny heriny sy ny nitondrany ny Isiraely, ary filazana ny mahatsinontsinona ny sampy] Haleloia. Miderà ny anaran'i Jehovah; Miderà, ianareo mpanompon'i Jehovah,

¹頌讚　神的權能和揀選你們要讚美耶和華，你們要讚美耶和華的名；耶和華的眾僕人哪！你們都要讚美他。

²Hianareo izay mpitoetra ao an-tranon'i Jehovah, Eo anatin'ny kianjan'ny tranon'Andriamanitsika.

²在耶和華殿中侍候的，在我們　神殿的院裡侍候的，你們要讚美他。

³Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Mankalazà ny anarany, fa mahafinaritra izany.

³你們要讚美耶和華，因耶和華本是良善的；你們要歌頌他的名，因為他的名是美好的。

⁴Fa Jakoba nofidin'i Jehovah ho Azy, Ary Isiraely ho rakitra soa ho Azy,

⁴因為耶和華揀選了雅各歸他自己，揀選了以色列作他自己的產業。

⁵Fa fantatro fa lehibe Jehovah, Ary ambonin'ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.

⁵我確實知道耶和華是偉大的，我們的主超越萬神之上。

⁶Manao izay sitrapony rehetra Jehovah, Na any amin'ny lanitra, na etỳ ambonin'ny tany, Na any amin'ny ranomasina sy ny rano lalina rehetra.

⁶在天上，在地上，在海中，在一切深處，耶和華喜歡甚麼，就作甚麼。

⁷Mampiakatra zavona avy amin'ny faran'ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,

⁷他使雲霧從地極上升，發出閃電隨雨而來，又從他的府庫吹出風來。

⁸Dia Ilay namely ny voalohan-terak'i Egypta, Na olona, na biby.

⁸他把埃及頭生的，無論人或牲畜都擊殺了。

⁹Nanatitra famantarana sy fahagagana teo aminao Izy, ry Egypta ô, Eny, tamin'i Farao sy ny mpanompony rehetra,

⁹埃及啊！他在你當中施行神蹟和奇事，懲罰法老和他所有的臣僕。

¹⁰Dia Ilay namely ny jentilisa maro Ka nahafaty mpanjaka mahery,

¹⁰他擊殺了多國的民，殺戮了強悍的王，

¹¹Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan'i Basana, Ary ny fanjakan'i Kanana rehetra;

¹¹就是亞摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列國的王。

¹²Ary ny taniny nomeny ho lova, Eny, ho lovan'ny Isiraely olony.

¹²他把他們的地賜給了自己的子民以色列作產業。

¹³Jehovah ô, mandrakizay ny anaranao; Jehovah ô, hihatra amin'ny taranaka fara mandimby ny fahatsiarovana Anao.

¹³耶和華啊！你的名存到永遠；耶和華啊！你可記念的名留存萬代。

¹⁴Fa hanome rariny ny olony Izy Ary hanenina ny amin'ny mpanompony.

¹⁴因為耶和華要為自己的子民伸冤，他要憐憫自己的僕人。

¹⁵Ny sampin'ny jentilisa dia volafotsy sy volamena, Asan'ny tànan'olona;

¹⁵列國的偶像是金的銀的，是人手所做的。

¹⁶Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

¹⁶有口卻不能說話，有眼卻不能看，

¹⁷Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Ary tsy misy fofonaina ao am-bavany.

¹⁷有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。

¹⁸Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

¹⁸做偶像的必和它們一樣，所有倚靠它們的也必這樣。

¹⁹Misaora an'i Jehovah, ry taranak'Isiraely; Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Arona;

¹⁹以色列家啊！你們要稱頌耶和華；亞倫家啊！你們要稱頌耶和華；

²⁰Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Levy; Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, misaora an'i Jehovah.Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.

²⁰利未家啊！你們要稱頌耶和華；敬畏耶和華的，你們要稱頌耶和華。

²¹Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.

²¹從錫安來的耶和華，就是住在耶路撒冷的，是應當稱頌的。你們要讚美耶和華。