¹[Fiantsoana izao rehetra izao hidera an'Andriamanitra] Haleloia. Miderà an'i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.

¹宇宙萬物都要讚美　神你們要讚美耶和華。你們要從天上讚美耶和華，在高天讚美他。

²Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.

²他的眾使者啊！你們要讚美他；他的眾軍啊！你們也要讚美他。

³Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.

³太陽和月亮啊！你們要讚美他；光亮的星星啊！你們都要讚美他。

⁴Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin'ny lanitra.

⁴天上的天啊！你們要讚美他。天上的水啊！你們要讚美他。

⁵Aoka hidera ny anaran'i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.

⁵願這一切都讚美耶和華的名，因為他一發令，它們就都造成。

⁶Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.

⁶他把它們立定，直到永永遠遠；他立了定律，永不廢去（“廢去”或譯：“越過”）。

⁷Midera an'i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,

⁷你們要從地上讚美耶和華。海怪和一切深海，

⁸Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,

⁸火和冰雹，雪和雲霧，執行他命令的狂風，

⁹Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,

⁹大山和一切小山，果樹和一切香柏樹，

¹⁰Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,

¹⁰野獸和一切牲畜，爬行動物和飛鳥，

¹¹Ny mpanjaka amin'ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin'ny tany,

¹¹地上的君王和萬族的人民，領袖和地上所有的審判官，

¹²Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,

¹²少男和少女，老年人和孩童，

¹³Samia midera ny anaran'i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin'ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.

¹³願這一切都讚美耶和華的名，因為獨有他的名被尊崇，他的榮耀超越天地。

¹⁴Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.

¹⁴他使自己子民的角得以高舉（“他使自己子民的角得以高舉”或譯：“他為自己的子民興起一個君王”；“君王”原文作“角”），他所有的聖民，就是和他接近的以色列人，都讚美他。你們要讚美耶和華。