1[Haleloia ho an'i Jehovah, Izay aherezan'ny olony] Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an'i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin'ny fiangonan'ny olona masina.
1以色列應當讚美 神你們要讚美耶和華，要向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他。
2Aoka ny Isiraely hifaly amin'ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin'ny Mpanjakany ny zanak'i Ziona.
2願以色列因造他的主歡喜，願錫安的居民因他們的王快樂。
3Aoka hidera ny anarany amin'ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin'ny ampongatapaka sy ny lokanga.
3願他們一邊跳舞，一邊讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他。
4Fa sitrak'i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.
4因為耶和華喜悅自己的子民，以救恩給謙卑的人作裝飾。
5Aoka ny olona masina hifaly amin'ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.
5願聖民因所得的榮耀高興，願他們在床上歡呼。
6Aoka hisy fanandratana an'Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,
6願稱讚 神的話常在他們口中；願他們手裡拿著兩刃的劍，
7Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,
7為要報復列國，懲罰萬民；
8Hamatorany ireo mpanjakany amin'ny gadra, Sy ny olo-malazany amin'ny gadra vy.Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masina rehetra Izany. Haleloia.
8用鎖鍊捆住他們的君王，用鐵鐐鎖住他們的權貴，
9Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masina rehetra Izany. Haleloia.
9要在他們身上施行記錄在冊上的審判。這就是他所有聖民的尊榮。你們要讚美耶和華。