¹[Haleloia farany] Haleloia. Miderà an'Andriamanitra eo amin'ny fitoerany masina. Miderà Azy eo amin'ny habakabaky ny heriny.

¹凡有氣息的應當讚美　神你們要讚美耶和華。要在　神的聖所讚美他，要在他顯能力的穹蒼下讚美他。

²Midera Azy noho ny asany lehibe; Miderà Azy araka ny haben'ny voninahiny.

²要因他大能的作為讚美他，要因他無限的偉大讚美他。

³Miderà Azy amin'ny fitsofana ny anjomara; Miderà Azy amin'ny valiha sy ny lokanga.

³要吹角讚美他，要鼓瑟彈琴讚美他。

⁴Miderà Azy amin'ny ampongatapaka sy ny dihy; Miderà Azy amin'ny zava-maneno tendrena sy ny sodina.

⁴要擊鼓跳舞讚美他，要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。

⁵Miderà Azy amin'ny kipantsona maneno; Miderà Azy amin'ny kipantsona tsara feo.Aoka izay rehetra manam-pofonaina samy hidera an'i Jehovah. Haleloia.

⁵要用聲音洪亮的鈸讚美他，要用聲音鏗鏘的鈸讚美他。

⁶Aoka izay rehetra manam-pofonaina samy hidera an'i Jehovah. Haleloia.

⁶凡有氣息的，都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華。