1[Filaharan'ny firazanana hatramin'i Adama ka hatramin'i Abrahama] Adama, Seta, Enosy,
1Adam, Set, Enos,
2Kenana, Mahalalila, Jareda,
2Kainan, Mahalaleel, Járed,
3Enoka, Metosela, Lameka,
3Enoch, Matuzalém, Lámech,
4Noa, Sema, Hama ary Jafeta.
4Noé, Sem, Cham a Jáfet.
5Ny zanakalahin'i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.
5Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
6Ary ny zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.
6Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
7Ary ny zanakalahin'i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.
7Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
8Ny zanakalahin'i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.
8Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
9Ary ny zanakalahin'i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin'i Ragama dia Seba sy Dedana.
9A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
10Ary Kosy niteraka an'i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin'ny tany.
10Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
11Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita
11Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
12sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian'ny Filistina) ary ny Kaftorita.
12Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.
13Ary Kanana niteraka an'i Sidona, lahimatoany, sy Heta
13Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
14ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita
14A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
15sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita
15A Hevea, Aracea a Sinea,
16sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.
16A Aradia, Samarea a Amatea.
17Ny zanakalahin'i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.
17Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
18Ary Arpaksada niteraka an'i Sela; ary Sela niteraka an'i Ebera.
18A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
19Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran'ny iray natao hoe Palega, satria tamin'ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran'ny rahalahiny.[Palega = Fizarana]
19Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
20Ary Joktana niteraka an'i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera
20Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,
21sy Hadorama sy Ozala sy Dikla
21A Adoráma, Uzala a Dikla,
22sy Ebala sy Abimaela sy Sheba
22A Ebale, Abimahele a Sebai,
23sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Joktana.
23A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
24Sema, Arpaksada, Sela,
24Sem, Arfaxad, Sále,
25Ebera, Palega, Reo,
25Heber, Peleg, Réhu,
26Seroga, Nahora, Tera,
26Sárug, Náchor, Táre,
27Abrama (dia Abrahama izany).
27Abram, ten jest Abraham.
28[Ny taranak'i Abrahama sy Isaka ary Esao sy Jakoba] Ny zanakalahin'i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.
28Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
29Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan'Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama
29Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
30sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema
30Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
31sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin'Isimaela.
31Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
32Ary ny zanakalahin'i Ketora, vaditsindranon'i Abrahama. Izy no niteraka an'i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin'i Joksana dia Sheba sy Dedana.
32Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.
33Ary ny zanakalahin'i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Ketora.
33Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.
34Ary Abrahama niteraka an'Isaka. Ny zanakalahin'i Isaka dia Esao sy Isiraely.
34Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.
35Ny zanakalahin'i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.
35Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.
36Ny zanak'i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.
36Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
37Ny zanakalahin'i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.
37Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
38Ary ny zanakalahin'i Seira dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.
38Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
39Ary ny zanakalahin'i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin'i Lotana.
39Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.
40Ary ny zanakalahin'i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin'i Zibona dia Aia sy Ana.
40Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
41Ary ny zanakalahin'i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin'i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.
41Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
42Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin'i Disana dia Oza sy Arana.
42Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
43Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin'ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin'ny Zanak'Isiraely: Bela, zanak'i Beora; ary Dinaba no anaran'ny tanànany.
43Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.
44Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak'i Zera, avy any Bozra.
44A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
45Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin'ny tanin'ny Temanita.
45A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
46Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak'i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin'ny tany Moaba; ary Avita no anaran'ny tanànany.
46A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
47Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.
47A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
48Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron'ny Ony.
48A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
49Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak'i Akbora.
49A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
50Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran'ny tanànany; ary ny anaran'ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin'i Matreda, zanakavavin'i Me-zahaba.
50A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.
51Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen'i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,
51A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
52Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,
52Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,
53Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen'i Edoma.
53Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,
54Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen'i Edoma.
54Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.