Malagasy

Czech BKR

1 Chronicles

8

1[Ny amin'ny taranak'i Benjamina sy ny firazanan'i Saoly] Ary Benjamina niteraka an'i Bela, lahimatoa, sy Asbela, lahiaivo, sy Ahara, fahatelo,
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
2sy Noha, fahefatra, ary Rafa, faralahy.
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
3Ary ny zanakalahin'i Bela dia Adara sy Gera sy Abihoda
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
4sy Abisoa sy Namana sy Ahoa
4Abisua, Námana, Achoacha,
5sy Gera sy Sefofana ary Horama.
5A Geru, Sefufana a Churama.
6Ary izao no zanakalahin'i Ehoda (izao no lohan'ny fianakavian'ny mponina any Geba; ary nitondra azy ho babo tany Manahata,
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
7Namana sy Ahia ary Gera; izy no nitondra azy ho babo), niteraka an'i Oza sy Ahihoda izy.
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
8Ary Saharaima niteraka tao amin'ny tany Moaba taorian'ny nisaorany an'i Hosima sy Bara vadiny.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
9Ary Hodesy vadiny no niterahany an'i Jobaba sy Ziba sy Mesa sy Malkama
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
10sy Jeoza sy Sakia ary Mirma. Ireo no zananilahy, samy lohan'ny fianakaviany avy.
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
11Ary Hosima no niterahany an'i Abitoba sy Elpala.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
12Ary ny zanakalahin'i Elpala dia Ebera sy Misama ary Samera, izay nanorina an'i Ono sy Loda sy ny zana-bohiny;
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
13Beria koa sy Sema, izay lohan'ny fianakavian'ny mponina ao Aialona sady nandroaka ny mponina tao Gata;
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
14ary Ahio sy Sasaka sy Jeremota
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
15sy Zebadia sy Arada sy Adera
15Zebadiáš, Arad a Ader,
16sy Mikaela sy Jispa sy Joha (zanakalahin'i Beria ireo),
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
17ary Zebadia sy Mesolama sy Hizky sy Hebera
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
18sy Jismeray sy Jizlia sy Jobaba (zanakalahin'i Elpala ireo),
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
19ary Jakima sy Zikry sy Zabdy
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
20sy Elienay sy Ziletahy sy Eliala
20Elienai, Ziletai a Eliel,
21sy Adaia sy Beraia sy Simrata (zanakalahin'i Simey ireo),
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
22ary Jispana sy Hebera sy Eliala
22Ispan a Heber a Eliel,
23sy Abdona sy Zikry sy Hanana
23Abdon, Zichri a Chanan,
24sy Hanania sy Elama sy Antotia
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
25sy Jifdia sy Penoela (zanakalahin'i Sasaka ireo),
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
26ary Samseray sy Seharia sy Atalia
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
27sy Jaresia sy Elia sy Zitry (zanakalahin'i Jerohama ireo).
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
28Ireo no lohan'ny fianakaviany araka ny firazanany, dia samy loholona. Ireo no nonina tany Jerosalema.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
29Ary tao Gibeona no nonenan'ny razamben'ny an'i Gibeona, ary ny anaran'ny vadiny dia Imaka,
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
30ary Abdona no lahimatoany, dia Zora, dia Kisy, dia Bala, dia Nadaba,
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
31dia Gedora, dia Ahio, dia Zakera.
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
32Ary Miklota niteraka an'i Simea. Ireo koa dia niara-nonina tamin'ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
33Ary Nera niteraka an'i Kisy; ary Kisy niteraka an'i Saoly; ary Saoly niteraka an'i Jonatana sy Malkisoa sy Abinadaba ary Esbala.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
34Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an'i Mika.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
35Ary ny zanakalahin'i Mika dia Pitona sy Maleka sy Tarea ary Ahaza.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
36Ary Ahaza niteraka an'i Joada; ary Joada niteraka an'i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an'i Moza;
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
37ary Moza niteraka an'i Binea; Rafa no zanakalahin'i Binea, Elasa no zanakalahin'i Rafa, Azela no zanakalahin'i Elasa
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
38Ary Azela nanana zanaka enina mirahalahy, ka izao no anarany: Azrikama sy Bokero sy Isimaela sy Searia sy Obadia ary Hanana. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Azela.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
39Ary ny zanakalahin'i Eseka rahalahiny dia Olama, lahimatoa, sy Jeosy, lahiaivo, ary Elifeleta, faralahy.Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
40Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.