¹[Ny teny navalin'i Joba] Dia namaly Joba ka nanao hoe:

¹Odpověděv pak Job, řekl:

²Fantatro tokoa fa izany no izy; Fa aiza no hahamarina ny zanak'olombelona eo anatrehan'Andriamanitra?

²I ovšem vím, žeť tak jest; nebo jak by mohl člověk spravedliv býti před Bohem silným?

³Raha te-hifandahatra aminy izy,dia tsy mahavaly teny Azy na dia iray amin'ny arivo aza.

³A chtěl-li by se hádati s ním, nemohl by jemu odpovědíti ani na jedno z tisíce slov.

⁴Hendry am-po Izy sady matanjaka amin'ny hery; iza no nikiry nanohitra Azy ka tsy naninona?

⁴Moudrého jest srdce a silný v moci. Kdo zatvrdiv se proti němu, pokoje užil?

⁵Izay mamindra tendrombohitra, nefa ireny tsy mahalala akory, izay mamadika azy amin'ny fahatezerany,

⁵On přenáší hory, než kdo shlédne, a podvrací je v prchlivosti své.

⁶Ary mampihorohoro ny tany ho afaka amin'ny fitoerany, ka mihozongozona ny andriny;

⁶On pohybuje zemí z místa jejího, tak že se třesou sloupové její.

⁷Mandidy ny masoandro Izy, ka tsy miposaka iny, ary manisy tombo-kase manafina ny kintana;

⁷On když zapovídá slunci, nevychází, a hvězdy zapečeťuje.

⁸Sady Izy irery ihany no mamelatra ny lanitra sy mandia ny onjan-dranomasina;

⁸On roztahuje nebe sám, a šlapá po vlnách mořských.

⁹Manao ireo kintana lehibe Izy, dia ny Bera sy ny Telonohorefy ary ny Ikotokelimiadilaona sy ireo kintana maro any atsimo,[Heb. ireny efi-trano erỳ atsimo]

⁹On učinil Arktura, Oriona, Kuřátka a hvězdy skryté na poledne.

¹⁰Ary manao zava-dehibe tsy takatry ny saina, eny, fahagagana tsy hita isa.

¹⁰On činí věci veliké, a to nevystižitelné a divné, jimž není počtu.

¹¹Indro, mandalo ahy Izy, nefa tsy hitako; Ary mihelina Izy, nefa tsy fantatro.

¹¹Ano jde-li mimo mne, tedy nevidím; ovšem když pomíjí, neznamenám ho.

¹²Indro, mipaoka Izy, ka iza no mahasakana Azy? Iza no hanao aminy hoe: Inona no ataonao?

¹²Tolikéž jestliže co uchvátí, kdo mu to rozkáže navrátiti? Kdo dí jemu: Co činíš?

¹³Andriamanitra tsy mampitony ny fahatezerany; Ny mpanampy an-dRahaba aza dia mitanondrika eo ambaniny.[Rahaba = Rehareha]

¹³Nezdržel-li by Bůh hněvu svého, klesli by před ním spolu spuntovaní, jakkoli mocní.

¹⁴Mainka fa izaho tsy mahavaly Azy, na mahafidy teny hifandaharako aminy;

¹⁴Jakž bych já tedy jemu odpovídati, a jaká slova svá proti němu vyhledati mohl?

¹⁵Fa na dia marina aza aho, dia tsy hahavaly tsy akory; Hifona amin'Ilay manana ady amiko no hany heriko.

¹⁵Kterémuž, bych i spravedliv byl, nebudu odpovídati, ale před soudcím svým pokořiti se budu.

¹⁶Raha mba niantso aho, ka namaly ahy aza Izy, dia tsy ho nino aho fa hanaiky ny fitarainako Izy.

¹⁶Ač bych pak i volal, a on mi se ozval, neuvěřím, aby vyslyšel hlas můj,

¹⁷Fa manorotoro ahy amin'ny tafio-drivotra Izy ka manamaro ny feriko tsy ahoan-tsy ahoana.

¹⁷Poněvadž vichřicí setřel mne, rozmnožil rány mé bez příčiny.

¹⁸Sady tsy avelany haka aina akory aho, fa vokisany zava-mangidy.

¹⁸Aniž mi dá oddechnouti, ale sytí mne hořkostmi.

¹⁹Raha ny amin'ny herin'ny mahery, dia: Indro ary! Ary ny amin'ny fitsarana: Iza no hifandahatra amiko?

¹⁹Obrátil-li bych se k moci, aj, onť jest nejsilnější; pakli k soudu, kdo mi rok složí?

²⁰Na dia marina aza aho, dia hanameloka ahy ihany ny vavako; Ary na dia tsy manan-tsiny aza aho, dia hanao ahy ho meloka Izy.

²⁰Jestliže se za spravedlivého stavěti budu, ústa má potupí mne; pakli za upřímého, převráceného mne býti ukáží.

²¹Marina aho, ataoko tsinontsinona ny aiko; Tsy ahoako izay ho velona.

²¹Jsem-li upřímý, nebudu věděti toho; nenáviděti budu života svého.

²²Tsy misy hafa aminy, ka izany no nanaovako hoe: Ny marina sy ny meloka dia samy aringany avokoa.

²²Jediná jest věc, pročež jsem to mluvil, že upřímého jako bezbožného on zahlazuje.

²³Raha misy loza mahafaty tampoka, dia mihomehy ny fizahan-toetra ny marina Izy.[Heb. fikapohana]

²³Jestliže bičem náhle usmrcuje, zkušování nevinných se posmívá;

²⁴Ny tany efa voatolotra ho eo an-tànan'ny ratsy fanahy; Manarona ny tavan'ny mpitsara eo Izy; Raha tsy Izy no manao izany, dia iza, kosa ary?

²⁴Země dána bývá v ruku bezbožného, tvář soudců jejich zakrývá: jestliže ne on, kdož jiný jest?

²⁵Ny androko dia faingana noho ny tsimandoa; Lasa ireny ka tsy nahita soa akory.

²⁵Dnové pak moji rychlejší byli nežli posel; utekli, aniž viděli dobrých věcí.

²⁶Mihelina tahaka ny lakana faingam-pandeha izy, tahaka ny voromahery mipaoka hanina.[Heb. lakana zozoro]

²⁶Pominuli jako prudké lodí, jako orlice letící na pastvu.

²⁷Raha hoy izaho: Hanadino ny alaheloko aho, hitsahatra tsy hanjonitra aho ka ho miramirana,

²⁷Dím-li: Zapomenu se na své naříkání, zanechám horlení svého, a posilím se:

²⁸Dia mahatsiravina ahy ny fahoriako rehetra; Fantatro fa tsy hataonao ho tsy manan-tsiny aho.

²⁸Lekám se všech bolestí svých, vida, že mne jich nezprostíš.

²⁹Tsy maintsy hatao ho meloka ihany aho, koa nahoana aho no hanasa-tena foana?

²⁹Jestli jsem bezbožný, pročež bych nadarmo pracoval?

³⁰Na dia mandro amin'ny oram-panala aza aho ka manadio ny tanako amin'ny ranon-davenona,

³⁰Ano bych se i umyl vodou sněžnou, a očistil mýdlem ruce své,

³¹Dia hanitrika ahy any am-pahitra miaraka amin'izay Hianao, ka hataon'ny fitafiako ho zava-betaveta aho.

³¹Tedy v jámě pohřížíš mne, tak že se ode mne zprzní i to roucho mé.

³²Fa tsy olona tahaka ahy Izy ka ho azoko valiana hifanatrehanay amin'ny fitsarana.

³²Nebo Bůh není člověkem jako já, jemuž bych odpovídati mohl, a abychom vešli spolu v soud.

³³Tsy misy mpanelanelana anay Hametraka ny tànany aminay roa tonta.

³³Aniž máme prostředníka mezi sebou, kterýž by rozhodl nás oba.

³⁴Aoka hanaisotra ny tsorakazony amiko Izy, ary aoka tsy hampahatsiravina ahy ny fampitahorany,Dia hiteny aho ka tsy hatahotra Azy; Fa fantatro fa tsy hatahotra foana aho.

³⁴Kdyby odjal ode mne prut svůj, a strach jeho aby mne nekormoutil,

³⁵Dia hiteny aho ka tsy hatahotra Azy; Fa fantatro fa tsy hatahotra foana aho.

³⁵Tehdáž bych mluvil, a nebál bych se, poněvadž není toho tak při mně.