¹Ary nony vita ny manda, ka voalatsako ny lela-vavahady, sady voatendry ny mpiandry varavarana sy ny mpihira ary ny Levita,

¹A když byla dostavena zed, a zavěsil jsem vrata, a ustanoveni byli vrátní i zpěváci i Levítové,

²dia notendreko Hanany rahalahiko sy Hanania, lehiben'ny tao an-dapa, hitandrina an'i Jerosalema, fa lehilahy mahatoky izy sady matahotra an'Andriamanitra mihoatra noho ny maro.

²Poručil jsem Chananovi bratru svému, a Chananiášovi hejtmanu hradu Jeruzalémského, (proto že on byl muž věrný a bohabojný nad mnohé),

³Koa hoy izaho tamin'ireo: Aza avela hovohana ny vavahadin'i Jerosalema mandra-pahafanan'ny andro; ary raha mbola milanona eo ny mpiambina, dia aoka harindriny ny varavarana, ka hidionareo; ary manendre mpiambina avy amin'izay monina ato Jerosalema ihany samy ho eo amin'ny fiambenany avy, dia samy ho eo amin'ny tandrifin'ny tranony avy.

³A řekl jsem jim: Nechť nebývají otvírány brány Jeruzalémské, až obejde slunce, a když ti, jenž tu stávají, zavrou brány, vy ohledejte. A tak postavil jsem stráž z obyvatelů Jeruzalémských, každého v stráži jeho, a každého naproti domu jeho.

⁴Ary malalaka sy lehibe ny tanàna, nefa vitsy olona, sady tsy mbola vita ny trano.

⁴Město pak to bylo široké a veliké, ale lidu málo v ohradě jeho, a domové nebyli vystaveni.

⁵Ary nomen'Andriamanitro hevitra aho hamory ny manan-kaja sy ny mpanapaka mbamin'ny vahoaka, mba halaina isa araka ny firazanany avy ireo. Ary hitako ny taratasy filazana ny firazanan'izay niakatra voalohany, ka izao no hitako voasoratra tao:

⁵Protož dal mi to Bůh můj v srdce mé, že jsem shromáždil přednější, a knížata i lid, aby byli vyčteni podlé pořádku rodů. I nalezl jsem knihu o rodu těch, kteříž se byli prvé přestěhovali, a našel jsem v ní napsáno:

⁶Izao no lehilahy amin'izany tany izany, izay niakatra avy tamin'ny fahababoana, dia ireo nobaboin'i Nebokadnezara, mpanjakan'i Babylona, fa niverina tany Jerosalema sy Joda izy, samy ho any an-tanànany avy,

⁶Tito jsou lidé té krajiny, kteříž šli z zajetí a přestěhování toho, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého.

⁷dia ny olona izay niaraka tamin'i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Azaria sy Ramia sy Nahanany sy Mordekay sy Bilsana sy Mispereta sy Bigvay sy Nehoma ary Bana: Ary ny isan'ny lehilahy tamin'ny Isiraely dia izao:

⁷Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Azariášem, Raamiášem, Nachamanem, Mardocheem, Bilsanem, Misperetem, Bigvajem, Nechumem, Baanou, počet mužů z lidu Izraelského:

⁸Ny taranak'i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

⁸Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesát dva;

⁹ny taranak'i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

⁹Synů Sefatiášových tři sta sedmdesát dva;

¹⁰ny taranak'i Ara dia roa amby dimam-polo amby enin-jato;

¹⁰Synů Arachových šest set padesát dva;

¹¹ny taranak'i Pahatamoaba, dia avy tamin'ny zanak'i Jesoa sy Joaba, dia valo ambin'ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

¹¹Synů Pachat Moábových, synů Jesua a Joábových, dva tisíce, osm set a osmnáct;

¹²ny taranak'i Elama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

¹²Synů Elamových tisíc, dvě stě padesát čtyři;

¹³ny taranak'i Zato dia dimy amby efa-polo amby valon-jato;

¹³Synů Zattuových osm set čtyřidceti pět;

¹⁴ny taranak'i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

¹⁴Synů Zakkai sedm set a šedesát;

¹⁵ny taranak'i Binoy dia valo amby efa-polo amby enin-jato;

¹⁵Synů Binnui šest set čtyřidceti osm;

¹⁶ny taranak'i Bebay dia valo amby roa-polo amby enin-jato;

¹⁶Synů Bebai šest set dvadceti osm;

¹⁷ny taranak'Azgada dia roa amby roa-polo amby telon-jato amby roa arivo;

¹⁷Synů Azgadových dva tisíce, tři sta dvamecítma;

¹⁸ny zanak'i Adonikama dia fito amby enim-polo amby enin-jato;

¹⁸Synů Adonikamových šest set šedesáte sedm;

¹⁹ny taranak'i Bigvay dia fito amby enim-polo sy roa arivo;

¹⁹Synů Bigvai dva tisíce, šedesáte sedm;

²⁰ny taranak'i Adina dia dimy amby dimam-polo amby enin-jato;

²⁰Synů Adinových šest set padesát pět;

²¹ny taranak'i Atera, avy tamin'i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

²¹Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm;

²²ny taranak'i Hasoma dia valo amby roa-polo amby telon-jato;

²²Synů Chasumových tři sta dvadceti osm;

²³ny taranak'i Bezay dia efatra amby roa-polo amby telon-jato;

²³Synů Bezai tři sta dvadceti čtyři;

²⁴ny taranak'i Harifa dia roa ambin'ny folo amby zato;

²⁴Synů Charifových sto a dvanáct;

²⁵ny taranak'i Gibeona dia dimy amby sivi-folo.

²⁵Synů Gabaonitských devadesát pět;

²⁶Ny mponina tany Betlehema sy Netofa dia valo amby valo-polo amby zato;

²⁶Mužů Betlémských a Netofatských sto osmdesát osm;

²⁷ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

²⁷Mužů Anatotských sto dvadceti osm;

²⁸ny mponina tany Bet-azmaveta dia roa amby efa-polo;

²⁸Mužů Betazmavetských čtyřidceti dva;

²⁹ny mponina tany Kiriata-jearima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

²⁹Mužů Kariatjeharimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři;

³⁰ny mponina tany Rama sy Geva dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

³⁰Mužů Ráma a Gabaa šest set dvadceti jeden;

³¹ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

³¹Mužů Michmas sto dvadceti dva;

³²ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby zato;

³²Mužů z Bethel a Hai sto dvadceti tři;

³³ny mponina tany amin'ilay Nebo anankiray dia roa amby dimam-polo;

³³Mužů z Nébo druhého padesáte dva;

³⁴ny zanak'ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

³⁴Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesát čtyři;

³⁵ny zanak'i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

³⁵Synů Charimových tři sta dvadceti;

³⁶ny zanak'i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

³⁶Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět;

³⁷ny zanak'i Loda sy Hadida ary Ono dia iraika amby roa-polo amby fiton-jato;

³⁷Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti jeden;

³⁸ny zanak'i Sena dia telo-polo amby sivin-jato sy telo arivo.

³⁸Synů Senaa tři tisíce, devět set a třidceti.

³⁹Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak'i Jedaia, avy tamin'ny mpianakavin'i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

³⁹Kněží: Synů Jedaiášových z domu Jesua devět set sedmdesát tři;

⁴⁰ny taranak'Imera, dia roa amby dimam-polo amby arivo;

⁴⁰Synů Immerových tisíc, padesát dva;

⁴¹ny taranak'i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

⁴¹Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm;

⁴²ny taranak'i Harima dia fito ambin'ny folo sy arivo.

⁴²Synů Charimových tisíc a sedmnáct.

⁴³Ary ny Levita koa dia izao: Ny zanak'i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin'ny zanak'i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

⁴³Levítů: Synů Jesua a Kadmiele, synů Hodevášových sedmdesát čtyři.

⁴⁴Ary ny mpihira koa dia izao: Ny taranak'i Asafa dia valo amby efa-polo amby zato.

⁴⁴Zpěváků: Synů Azafových sto čtyřidceti osm.

⁴⁵Ary ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak'i Saloma, ny taranak'i Atera, ny taranak'i Talmona, ny taranak'i Akoba, ny taranak'i Hatita, ny taranak'i Sobay, dia valo amby telo-polo amby zato.

⁴⁵Vrátných: Synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, sto třidceti osm.

⁴⁶Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak'i Ziha, ny taranak'i Hasofa, ny taranak'i Tabaota,

⁴⁶Netinejských: Synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,

⁴⁷ny taranak'i Kerosa, ny taranak'i Sia, ny taranak'i Padona,

⁴⁷Synů Keros, synů Sia, synů Fadon,

⁴⁸ny taranak'i Lebana, ny taranak'i Hagaba, ny taranak'i Salmay,

⁴⁸Synů Lebana, synů Chagaba, synů Salmai,

⁴⁹ny taranak'i Hanana, ny taranak'i Gidela, ny taranak'i Gahara,

⁴⁹Synů Chanan, synů Giddel, synů Gachar,

⁵⁰ny taranak'i Reaia, ny taranak'i Rezina, ny taranak'i Nekoda,

⁵⁰Synů Reaia, synů Rezin, synů Nekoda,

⁵¹ny taranak'i Gazama, ny taranak'i Oza, ny taranak'i Pasea,

⁵¹Synů Gazam, synů Uza, synů Paseach,

⁵²ny taranak'i Besay, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

⁵²Synů Besai, synů Meunim, synů Nefisesim,

⁵³ny taranak'i Bakboka, ny taranak'i Hakafa, ny taranak'i Harora,

⁵³Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,

⁵⁴ny taranak'i Bazlita, ny taranak'i Mehida, ny taranak'i Harsa,

⁵⁴Synů Bazlit, synů Mechida, synů Charsa,

⁵⁵ny taranak'i Barkosa, ny taranak'i Sisera, ny taranak'i Tema,

⁵⁵Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,

⁵⁶ny taranak'i Nezia, ny taranak'i Hatifa.

⁵⁶Synů Neziach, synů Chatifa,

⁵⁷Ary ny taranaky ny mpanompon'i Solomona koa dia izao: Ny taranak'i Sotahy, ny taranak'i Sofereta, ny zanak'i Perida,

⁵⁷Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Ferida,

⁵⁸ny taranak'i Jala, ny taranak'i Darkona, ny taranak'i Gidela,

⁵⁸Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,

⁵⁹ny taranak'i Sefatia, ny taranak'i Hatila, ny taranak'i Pokereta-hazebaima, ny taranak'i Amona.

⁵⁹Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Amon,

⁶⁰Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon'i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

⁶⁰Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesát dva.

⁶¹Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Kerofa sy Adona ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany, na avy tamin'ny Isiraely na tsia, izy):

⁶¹Tito také byli, kteříž vyšli z Telmelach a Telcharsa: Cherub, Addon a Immer. Ale nemohli prokázati rodu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli.

⁶²ny taranak'i Delaia, ny taranak'i Tobia, ny taranak'i Nekoda, roa amby efa-polo amby enin-jato.

⁶²Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set čtyřidceti dva.

⁶³Ary ny avy tamin'ny mpisorona dia izao: Ny taranak'i Hobaia, ny taranak'i Hakoza, ny taranak'i Barzilay; nampaka-bady avy tamin'ny zanakavavin'i Barzilay Gileadita io ka notononina araka ny anarany.

⁶³A z kněží: Synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai toho, kterýž pojav sobě z dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.

⁶⁴Ireo dia nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin'ny fisoronana.

⁶⁴Ti vyhledávali jeden každý zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. A protož zbaveni jsou kněžství.

⁶⁵Ary ny governora nilaza fa tsy mahazo mihinana ny zava-masina indrindra izy mandra-pitsangan'izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

⁶⁵A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a tumim.

⁶⁶Ny tontalin'ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

⁶⁶Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta a šedesát,

⁶⁷afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nanana mpihiralahy sy mpihiravavy dimy amby efa-polo amby roan-jato izy;

⁶⁷Kromě služebníků jejich a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě čtyřidceti pět.

⁶⁸ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

⁶⁸Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět,

⁶⁹ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

⁶⁹Velbloudů čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.

⁷⁰Ary ny sasany tamin'ny lohan ny fianakaviana dia nahafoy hanaovana ny asa. Ny governora nanome darika volamena arivo sy lovia famafazana dimam-polo sy akanjo-mpisorona telo-polo amby dimam-jato ho ao amin'ny rakitra.

⁷⁰Tehdy někteří z knížat čeledí otcovských dávali ku potřebám. Tirsata dal na poklad tisíc drachem zlata, bání padesát, sukní kněžských pět set a třidceti.

⁷¹Ary ny sasany tamin'ny lohan'ny fianakaviana dia nanome darika volamena roa alina sy mane volafotsy roan-jato sy roa arivo ho ao amin'ny rakitra hanaovana ny asa.

⁷¹Knížata také čeledí otcovských dali na poklad ku potřebám dvadceti tisíc drachem zlata, a stříbra liber dva tisíce a dvě stě.

⁷²Ary izay nomen'ny olona sisa dia darika volamena roa alina sy mane volafotsy roa arivo ary akanjo-mpisorona fito amby enim-polo.Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin'ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.

⁷²Což pak dali jiní z lidu, bylo zlata dvadcet tisíc drachem, a stříbra dva tisíce liber, a sukní kněžských šedesát sedm.

⁷³Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin'ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.

⁷³A tak osadili se kněží a Levítové, a vrátní i zpěváci, lid a Netinejští, i všecken Izrael v městech svých. I nastal měsíc sedmý, a synové Izraelští byli v městech svých.