Malagasy

Welsh

1 Chronicles

8

1[Ny amin'ny taranak'i Benjamina sy ny firazanan'i Saoly] Ary Benjamina niteraka an'i Bela, lahimatoa, sy Asbela, lahiaivo, sy Ahara, fahatelo,
1 Benjamin oedd tad Bela ei gyntafanedig, Asbel yr ail, ac Ahara y trydydd,
2sy Noha, fahefatra, ary Rafa, faralahy.
2 Noha y pedwerydd, a Raffa y pumed.
3Ary ny zanakalahin'i Bela dia Adara sy Gera sy Abihoda
3 Meibion Bela: Adar, Gera, Abihud,
4sy Abisoa sy Namana sy Ahoa
4 Abisua, Naaman, Ahoa,
5sy Gera sy Sefofana ary Horama.
5 Gera, Seffuffan a Huram.
6Ary izao no zanakalahin'i Ehoda (izao no lohan'ny fianakavian'ny mponina any Geba; ary nitondra azy ho babo tany Manahata,
6 Dyma feibion Ehud, a oedd yn bennau-teuluoedd preswylwyr Geba, ac a gaethgludwyd i Manahath:
7Namana sy Ahia ary Gera; izy no nitondra azy ho babo), niteraka an'i Oza sy Ahihoda izy.
7 Naaman, Aheia a Gera a fu'n gyfrifol am y gaethglud, ac ef oedd tad Ussa ac Ahihud.
8Ary Saharaima niteraka tao amin'ny tany Moaba taorian'ny nisaorany an'i Hosima sy Bara vadiny.
8 Ef hefyd oedd tad Saharaim, a anwyd iddo yng ngwlad Moab ar �l iddo anfon ymaith ei wragedd Husim a Baara.
9Ary Hodesy vadiny no niterahany an'i Jobaba sy Ziba sy Mesa sy Malkama
9 O Hodes ei wraig ganwyd iddo Jobab, Sibia, Mesa, Malcham,
10sy Jeoza sy Sakia ary Mirma. Ireo no zananilahy, samy lohan'ny fianakaviany avy.
10 Jeus, Sabia, Mirma. Dyma ei feibion ef, pennau-teuluoedd i gyd.
11Ary Hosima no niterahany an'i Abitoba sy Elpala.
11 O Husim ganwyd iddo Ahitub ac Elpaal.
12Ary ny zanakalahin'i Elpala dia Ebera sy Misama ary Samera, izay nanorina an'i Ono sy Loda sy ny zana-bohiny;
12 Meibion Elpaal: Eber, Misam, Samed, a adeiladodd Ono, a Lod a'i phentrefi;
13Beria koa sy Sema, izay lohan'ny fianakavian'ny mponina ao Aialona sady nandroaka ny mponina tao Gata;
13 Bereia a Sema, pennau-teuluoedd preswylwyr Ajalon, a fu'n ymlid trigolion Gath;
14ary Ahio sy Sasaka sy Jeremota
14 Ah�o, Sasac, Jeremoth,
15sy Zebadia sy Arada sy Adera
15 Sebadeia, Arad, Ader,
16sy Mikaela sy Jispa sy Joha (zanakalahin'i Beria ireo),
16 Michael, Ispa, Joha, meibion Bereia;
17ary Zebadia sy Mesolama sy Hizky sy Hebera
17 Sebadeia, Mesulam, Heseci, Heber,
18sy Jismeray sy Jizlia sy Jobaba (zanakalahin'i Elpala ireo),
18 Ismerai, Jesl�a, Jobab, meibion Elpaal;
19ary Jakima sy Zikry sy Zabdy
19 Jacim, Sichri, Sabdi,
20sy Elienay sy Ziletahy sy Eliala
20 Elienai, Silthai, Eliel,
21sy Adaia sy Beraia sy Simrata (zanakalahin'i Simey ireo),
21 Adaia, Beraia, Simrath, meibion Simei;
22ary Jispana sy Hebera sy Eliala
22 Ispan, Heber, Eliel,
23sy Abdona sy Zikry sy Hanana
23 Abdon, Sichri, Hanan,
24sy Hanania sy Elama sy Antotia
24 Hananeia, Elam, Antotheia,
25sy Jifdia sy Penoela (zanakalahin'i Sasaka ireo),
25 Iffedeia, Penuel, meibion Sasac;
26ary Samseray sy Seharia sy Atalia
26 Samserai, Sehareia, Athaleia,
27sy Jaresia sy Elia sy Zitry (zanakalahin'i Jerohama ireo).
27 Jareseia, Eleia, Sichri, meibion Jeroham.
28Ireo no lohan'ny fianakaviany araka ny firazanany, dia samy loholona. Ireo no nonina tany Jerosalema.
28 Yr oedd y rhain yn byw yn Jerwsalem ac yn bennau-teuluoedd a phenaethiaid yn �l eu rhestrau.
29Ary tao Gibeona no nonenan'ny razamben'ny an'i Gibeona, ary ny anaran'ny vadiny dia Imaka,
29 Yr oedd tad Gibeon yn byw yn Gibeon; enw ei wraig oedd Maacha,
30ary Abdona no lahimatoany, dia Zora, dia Kisy, dia Bala, dia Nadaba,
30 a'i gyntafanedig Abdon, ac yna Sur, Cis, Baal, Nadab,
31dia Gedora, dia Ahio, dia Zakera.
31 Gedor, Ah�o, Sacher,
32Ary Miklota niteraka an'i Simea. Ireo koa dia niara-nonina tamin'ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.
32 a Micloth tad Simea; yr oeddent yn byw gyda'u perthnasau yn Jerwsalem.
33Ary Nera niteraka an'i Kisy; ary Kisy niteraka an'i Saoly; ary Saoly niteraka an'i Jonatana sy Malkisoa sy Abinadaba ary Esbala.
33 Ner oedd tad Cis, Cis oedd tad Saul, a Saul oedd tad Jonathan, Malcisua, Abinadab ac Esbaal.
34Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an'i Mika.
34 Mab Jonathan oedd Meribaal; a Meribaal oedd tad Micha.
35Ary ny zanakalahin'i Mika dia Pitona sy Maleka sy Tarea ary Ahaza.
35 Meibion Micha: Pithon, Melech, Tarea ac Ahas.
36Ary Ahaza niteraka an'i Joada; ary Joada niteraka an'i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an'i Moza;
36 Ahas oedd tad Jehoada, Jehoada oedd tad Alemeth, Asmafeth a Simri; Simri oedd tad Mosa;
37ary Moza niteraka an'i Binea; Rafa no zanakalahin'i Binea, Elasa no zanakalahin'i Rafa, Azela no zanakalahin'i Elasa
37 Mosa oedd tad Binea; Raffa oedd ei fab ef, Eleasa ei fab yntau, Asel ei fab yntau.
38Ary Azela nanana zanaka enina mirahalahy, ka izao no anarany: Azrikama sy Bokero sy Isimaela sy Searia sy Obadia ary Hanana. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Azela.
38 Yr oedd gan Asel chwech o feibion, a'u henwau oedd: Asricam, Bocheru, Ismael, Seareia, Obadeia a Hanan. Hwy oedd meibion Asel.
39Ary ny zanakalahin'i Eseka rahalahiny dia Olama, lahimatoa, sy Jeosy, lahiaivo, ary Elifeleta, faralahy.Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.
39 Meibion Esec ei frawd ef oedd Ulam ei gyntafanedig, Jehus yr ail, Eliffelet y trydydd.
40Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.
40 Yr oedd meibion Ulam yn ddynion abl ac yn saethyddion, ac yr oedd ganddynt gant a hanner o feibion ac wyrion. Yr oedd y rhain i gyd yn feibion Benjamin.