¹[Salamo abidy. Ny tsi-faharetan'ny fanambinana ny ratsy fanahy, ary ny fahatezan'ny fitahiana azon'ny tsara fanahy] Nataon'i Davida. Aoka tsy hirehitra ny fahatezeranao noho ny amin'ny mpanao ratsy; Ary aza mialona ny mpanao meloka;

¹ 1 I Ddafydd.0 Na fydd yn ddig wrth y rhai drygionus, na chenfigennu wrth y rhai sy'n gwneud drwg.

²Fa hojinjana faingana tahaka ny ahitra izy ka halazo tahaka ny ahi-maitso.

² Oherwydd fe wywant yn sydyn fel glaswellt, a chrino fel glesni gwanwyn.

³Matokia an'i Jehovah ianao, ka manaova soa, dia honina amin'ny tany ianao ka ho faly amin'ny fahamarinana.

³ Ymddiried yn yr ARGLWYDD a gwna ddaioni, iti gael byw yn y wlad mewn cymdeithas ddiogel.

⁴Ary miravoravoa amin'i Jehovah ianao, dia homeny anao izay irin'ny fonao.

⁴ Ymhyfryda yn yr ARGLWYDD, a rhydd iti ddeisyfiad dy galon.

⁵Ankino amin'i Jehovah ny lalanao, ary matokia Azy, fa hataony tanteraka.

⁵ Rho dy ffyrdd i'r ARGLWYDD; ymddiried ynddo, ac fe weithreda.

⁶Ary hampiseho ny fahamarinanao tahaka ny mazava Izy, ary ny rariny ho anao tahaka ny mitataovovonana.

⁶ Fe wna i'th gywirdeb ddisgleirio fel goleuni a'th uniondeb fel haul canol dydd.

⁷Miantombena tsara miandry an'i Jehovah ianao ka manantenà Azy; Aza tezitra amin'izay ambinina amin'ny lalany dia amin'izay olona manao sain-dratsy.

⁷ Disgwyl yn dawel am yr ARGLWYDD, aros yn amyneddgar amdano; paid � bod yn ddig wrth yr un sy'n llwyddo, y gu373?r sy'n gwneud cynllwynion.

⁸Mitsahara amin'ny fahatezerana, ary mahafoiza ny fahavinirana; aoka tsy hirehitra ny fahatezeranao; fa ratsy no hiafaran'izany.

⁸ Paid � digio; rho'r gorau i lid; paid � bod yn ddig, ni ddaw ond drwg o hynny.

⁹Fa ny mpanao ratsy hofongoro-na; Ary izay miandry an'i Jehovah no handova ny tany.

⁹ Oherwydd dinistrir y rhai drwg, ond bydd y rhai sy'n gobeithio yn yr ARGLWYDD yn etifeddu'r tir.

¹⁰Fa rehefa afaka kelikely, dia tsy hisy ny ratsy fanahy; Handinika ny fonenany ianao, fa tsy ho hita izy.

¹⁰ Ymhen ychydig eto, ni fydd y drygionus; er iti edrych yn ddyfal am ei le, ni fydd ar gael.

¹¹Fa ny mpandefitra kosa no handova ny tany ka hiravoravo amin'ny haben'ny fiadanana.

¹¹ Ond bydd y gostyngedig yn meddiannu'r tir ac yn mwynhau heddwch llawn.

¹²Ny ratsy fanahy manao hevi-dratsy hamelezana ny maraina ka mihidy vazana aminy.

¹² Y mae'r drygionus yn cynllwyn yn erbyn y cyfiawn, ac yn ysgyrnygu ei ddannedd arno;

¹³Ny tompo mihomehy azy, satria hitany fa ho tonga ny androny.

¹³ ond y mae'r Arglwydd yn chwerthin am ei ben, oherwydd gu373?yr fod ei amser yn dyfod.

¹⁴Ny ratsy fanahy nampitsoaka ny sabany ka nanenjana ny tsipìkany mba hampikarapoka ny ory sy ny malahelo, ary hamono ny mahitsy lalana.

¹⁴ Y mae'r drygionus yn chwifio cleddyf ac yn plygu eu bwa, i ddarostwng y tlawd a'r anghenus, ac i ladd yr union ei gerddediad;

¹⁵Ny sabany hitsatoka amin'ny fony ihany, ary ny tsipìkany ho tapatapaka.

¹⁵ ond fe drywana eu cleddyf i'w calon eu hunain, a thorrir eu bw�u.

¹⁶Tsara lavitra ny kely ananan'ny ratsy fanahy maro.

¹⁶ Gwell yw'r ychydig sydd gan y cyfiawn na chyfoeth mawr y drygionus;

¹⁷Fa ny sandrin'ny ratsy fanahy ho tapatapaka; Fa Jehovah manohana ny marina.

¹⁷ oherwydd torrir nerth y drygionus, ond bydd yr ARGLWYDD yn cynnal y cyfiawn.

¹⁸Fantatr'i Jehovah ny andron'ny mahitsy; Ary ny lovany ho mandrakizay.

¹⁸ Y mae'r ARGLWYDD yn gwylio dros ddyddiau'r difeius, ac fe bery eu hetifeddiaeth am byth.

¹⁹Tsy mba ho menatra amin'ny andro fahoriana ireny; ary amin'ny taona mosarena dia ho voky izy.

¹⁹ Ni ddaw cywilydd arnynt mewn cyfnod drwg, a bydd ganddynt ddigon mewn dyddiau o newyn.

²⁰Fa ny ratsy fanahy haringana, ary ny fahavalon'i Jehovah ho tahaka ny voninahitry ny saha; Ho levona izy, eny, ho levon-ko setroka izy.

²⁰ Oherwydd fe dderfydd am y drygionus; bydd gelynion yr ARGLWYDD fel cynnud mewn t�n, pob un ohonynt yn diflannu mewn mwg.

²¹Misambotra ny ratsy fanahy, nefa tsy manohitra; Fa ny marina kosa mamindra fo ka manome.[Na: tsy mahonitra]

²¹ Y mae'r drygionus yn benthyca heb dalu'n �l, ond y cyfiawn yn rhoddwr trugarog.

²²Fa izay tahìny no handova ny tany; Ary izay ozoniny kosa no hofongorana.

²² Bydd y rhai a fendithiwyd gan yr ARGLWYDD yn etifeddu'r tir, ond fe dorrir ymaith y rhai a felltithiwyd ganddo.

²³Avy amin'i Jehovah no mahalavorary ny dian'ny olona, ka Izy no mankasitraka ny lalany.

²³ Yr ARGLWYDD sy'n cyfeirio camau'r difeius, y mae'n ei gynnal ac yn ymhyfrydu yn ei gerddediad;

²⁴Na dia lavo aza izy, tsy dia mikarapoka, fa Jehovah no mitantana azy.

²⁴ er iddo syrthio, nis bwrir i'r llawr, oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn ei gynnal �'i law.

²⁵Efa mba tanora ihany aho, ary efa antitra ankehitriny; Fa tsy mbola hitako mangataka hanina.

²⁵ B�m ifanc, ac yn awr yr wyf yn hen, ond ni welais y cyfiawn wedi ei adael, na'i blant yn cardota am fara;

²⁶Miantra mandrakariva ireny ka mampisambotra; ary ny taranany hotahina.

²⁶ y mae bob amser yn drugarog ac yn rhoi benthyg, a'i blant yn fendith.

²⁷Halaviro ny ratsy, ka manaova soa. Dia honina mandrakizay ianao.

²⁷ Tro oddi wrth ddrwg a gwna dda, a chei gartref diogel am byth,

²⁸Fa Jehovah tia rariny sady tsy hahafoy ny olony masina; Harovana mandrakizay ireo; Fa taranaky ny ratsy fanahy hofongorana,

²⁸ oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn caru barn, ac nid yw'n gadael ei ffyddloniaid; ond difethir yr anghyfiawn am byth, a thorrir ymaith blant y drygionus.

²⁹Ny marina handova ny tany Ka honina ao aminy mandrakizay

²⁹ Y mae'r cyfiawn yn etifeddu'r tir, ac yn cartrefu ynddo am byth.

³⁰Ny vavan'ny marina miresaka fahendrena, Ary ny lelany manambara ny rariny.

³⁰ Y mae genau'r cyfiawn yn llefaru doethineb, a'i dafod yn mynegi barn;

³¹Ny lalàn'Andriamaniny no ao am-pony; Tsy mba ho solafaka ny diany.

³¹ y mae cyfraith ei Dduw yn ei galon, ac nid yw ei gamau'n methu.

³²Mitsikilo ny marina ny ratsy fanahy ka mitady hahafaty azy.

³² Y mae'r drygionus yn gwylio'r cyfiawn ac yn ceisio cyfle i'w ladd;

³³Jehovah tsy hahafoy azy eo an-tanany. Na hanameloka azy, raha tsaraina izy.

³³ ond nid yw'r ARGLWYDD yn ei adael yn ei law, nac yn caniat�u ei gondemnio pan fernir ef.

³⁴Miandrasa an'i Jehovah, ka tandremo ny lalàny, dia hanandratra anao handova ny tany Izy; Ho faly hahita ny hamongorana ny ratsy fanahy ianao.

³⁴ Disgwyl wrth yr ARGLWYDD a glu375?n wrth ei ffordd, ac fe'th ddyrchafa i etifeddu'r tir, a chei weld y drygionus yn cael eu torri ymaith.

³⁵Efa hitako ny ratsy fanahy, fa loza loatra izy, ary nandrahaka tahaka ny hazo maitso maniry ho azy;

³⁵ Gwelais y drygionus yn ddidostur, yn taflu fel blaguryn iraidd;

³⁶Kanjo nandalo izy ka, indro, tsy teo intsony; Ary nitady azy ka, tsy hita izy.

³⁶ ond pan euthum heibio, nid oedd dim ohono; er imi chwilio amdano, nid oedd i'w gael.

³⁷Diniho ny mahitsy, ka jereo ny marina; Fa misy farany ho an'ny olona tia fihavanana. [Na: taranaka][Na: Fa fiadanana no faran'izany olona izany]

³⁷ Sylwa ar y difeius, ac edrych ar yr uniawn; oherwydd y mae disgynyddion gan yr heddychlon.

³⁸Fa ny mpanota haringana avokoa; Ny hihafaran'ny ratsy fanahy ho fongotra.

³⁸ Difethir y gwrthryfelwyr i gyd, a dinistrir disgynyddion y drygionus.

³⁹Fa ny famonjena ny marina dia avy amin'i Jehovah; Fiarovana mafy ho azy amin'ny andro fahoriana Izy.Ary Jehovah mamonjy azy sy manafaka azy; eny, manafaka azy amin'ny ratsy fanahy Izy ka mamonjy azy, satria nialoka taminy izy.

³⁹ Ond daw gwaredigaeth y cyfiawn oddi wrth yr ARGLWYDD; ef yw eu hamddiffyn yn amser adfyd.

⁴⁰Ary Jehovah mamonjy azy sy manafaka azy; eny, manafaka azy amin'ny ratsy fanahy Izy ka mamonjy azy, satria nialoka taminy izy.

⁴⁰ Bydd yr ARGLWYDD yn eu cynorthwyo ac yn eu harbed; bydd yn eu harbed rhag y drygionus ac yn eu hachub, am iddynt lochesu ynddo.