¹Fa ny amin'ny andro sy ny fotoana, ry rahalahy, dia tsy misy tokony hosoratako aminareo,

¹Aikamääristä teille ei tarvitse kirjoittaa, veljet,

²satria ianareo mahalala marimarina fa ho avy toy ny mpangalatra amin'ny alina ny andron'ny Tompo.

²sillä te tiedätte itse aivan hyvin, että Herran päivä tulee kuin varas yöllä.

³Raha misy olona manao hoe: Miadana sy mandry fahizay, dia hanjo azy tampoka ny fandringanana, toy ny fahararian'ny vehivavy raha miteraka, ka tsy ho afa-mandositra mihitsy izy.

³Juuri kun ihmiset sanovat: "Kaikki on hyvin, ei mitään hätää", tuho kohtaa heidät äkkiarvaamatta niin kuin synnytyspoltot raskaana olevan naisen, eivätkä he pääse pakoon.

⁴Fa ianareo, ry rahalahy, tsy ao amin'ny maizina, mba hahatratra anareo toy ny mpangalatra izany andro izany.

⁴Mutta te, ystävät, ette elä pimeydessä, eikä tuo päivä pääse yllättämään teitä kuin varas.

⁵Fa ianareo rehetra dia zanaky ny mazava sy zanaky ny andro; tsy an'ny alina na an'ny maizina isika.

⁵Te kaikki olette valon ja päivän lapsia. Me emme kuulu yölle emmekä pimeydelle.

⁶Koa dia aza mba matory toy ny sasany isika, fa aoka hiambina ka hahonon-tena. [ Gr. hiari-tory]

⁶Emme siis saa nukkua niin kuin muut, vaan meidän on valvottava ja pysyttävä raittiina.

⁷Fa izay matory dia matory amin'ny alina; ary izay mamo dia mamo amin'ny alina.

⁷Ne, jotka nukkuvat, nukkuvat yöllä; ne, jotka juovat, ovat juovuksissa yöllä.

⁸Fa satria an'ny andro isika, dia aoka hahonon-tena ka hitafy ny finoana sy ny fitiavana ho fiarovan-tratra, ary ny fanantenana ny famonjena ho fiarovan-doha.

⁸Mutta meidän, jotka kuulumme päivälle, on pysyttävä raittiina: meidän on pukeuduttava uskon ja rakkauden haarniskaan ja otettava kypäräksemme pelastuksen toivo.

⁹Fa Andriamanitra tsy nanendry antsika ho amin'ny fahatezerana, fa mba hahazo famonjena amin'ny alalan'i Jesosy Kristy Tompontsika,

⁹Jumala ei ole tarkoittanut, että saisimme osaksemme vihan vaan että pelastuisimme Herramme Jeesuksen Kristuksen tullessa.

¹⁰Izay maty hamonjy antsika, mba hiara-belona aminy isika, na mahatsiaro na matory.

¹⁰Kristus on kuollut puolestamme, jotta saisimme elää yhdessä hänen kanssaan, olimmepa valveilla tai kuoleman unessa.

¹¹Koa mifananara sy mifampahatanjaha, tahaka ny ataonareo ihany.

¹¹Rohkaiskaa ja vahvistakaa siis toinen toistanne, ja niinhän te teettekin.

¹²[Fananarana sy fanaovam-beloma] Ary mangataka aminareo izahay, ry rahalahy, mba hekenareo izay mikely aina eo aminareo sy mitondra anareo amin'ny Tompo ary mananatra anareo,

¹²Pyydämme teitä, veljet, pitämään arvossa niitä, jotka keskuudessanne näkevät vaivaa, toimivat teidän johtajinanne Herran nimissä ja ojentavat teitä.

¹³ary mba hohajainareo indrindra amin'ny fitiavana izy noho ny asany. Mihavàna tsara.

¹³Osoittakaa heille aivan erityistä kunnioitusta ja rakkautta heidän työnsä vuoksi. Eläkää rauhassa keskenänne.

¹⁴Ary mananatra anareo izahay, ry rahalahy; anaro izay tsy mitoetra tsara; omeo toky ny malemy saina; ampaherezo ny reraka; mandefera amin'ny olona rehetra.

¹⁴Kehotamme teitä, veljet: ojentakaa kurittomia, rohkaiskaa arkoja, tukekaa heikkoja ja olkaa kaikkia kohtaan kärsivällisiä.

¹⁵Tandremo mba tsy hisy hamaly ratsy olona; fa miezaha mandrakariva hitady izay tsara, na amin'ny namanareo na amin'ny olona rehetra.

¹⁵Katsokaa, ettei kukaan maksa pahaa pahalla. Pyrkikää aina tekemään hyvää toisillenne ja kaikille ihmisille.

¹⁶Mifalia mandrakariva.

¹⁶Iloitkaa aina.

¹⁷Mivavaha, ka aza mitsahatra.

¹⁷Rukoilkaa lakkaamatta.

¹⁸Misaora amin'ny zavatra rehetra; fa izany no sitrapon'Andriamanitra ao amin'i Kristy Jesosy ho anareo.

¹⁸Kiittäkää kaikesta. Tätä Jumala tahtoo teiltä, Kristuksen Jeesuksen omilta.

¹⁹Aza mamono ny Fanahy.

¹⁹Älkää sammuttako Henkeä,

²⁰Aza manao tsinontsinona ny faminaniana.

²⁰älkää väheksykö profetoimisen lahjaa.

²¹Fantaro ny zavatra rehetra; hazòny mafy izay tsara.

²¹Koetelkaa kaikkea ja pitäkää se mikä on hyvää.

²²Fadio ny fanao ratsy rehetra.

²²Pysykää erossa kaikesta pahasta.

²³Ary Andriamanitry ny fiadanana anie hahamasina anareo samy ho tanteraka, ka aoka harovana avokoa ny fanahinareo sy ny ainareo ary ny tenanareo ho tanteraka ka tsy hanan-tsiny amin'ny fihavian'i Jesosy Kristy Tompontsika.

²³Itse rauhan Jumala pyhittäköön teidät kokonaan ja varjelkoon koko olemuksenne, teidän henkenne, sielunne ja ruumiinne, niin että olette nuhteettomat Herramme Jeesuksen Kristuksen tullessa.

²⁴Mahatoky Izay miantso anareo, sady Izy ihany no hanefa izany.

²⁴Hän, joka teitä kutsuu, on uskollinen ja pitää lupauksensa.

²⁵Ry rahalahy, mivavaha ho anay.

²⁵Veljet, rukoilkaa meidän puolestamme.

²⁶Manaova veloma ny rahalahy rehetra amin'ny fanorohana masina.

²⁶Tervehtikää kaikkia veljiä pyhällä suudelmalla.

²⁷Mampianiana anareo amin'ny Tompo aho mba hovakina amin'ny rahalahy rehetra ity epistily ity. [ Na: (rahalahy masina)]Ho aminareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika.

²⁷Herran nimeen minä vaadin, että luette tämän kirjeen kaikille veljille.

²⁸Ho aminareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika.

²⁸Herramme Jeesuksen Kristuksen armo olkoon teidän kanssanne.