¹[Ny amin'ny taranak'i Benjamina sy ny firazanan'i Saoly] Ary Benjamina niteraka an'i Bela, lahimatoa, sy Asbela, lahiaivo, sy Ahara, fahatelo,

¹Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,

²sy Noha, fahefatra, ary Rafa, faralahy.

²Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.

³Ary ny zanakalahin'i Bela dia Adara sy Gera sy Abihoda

³Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,

⁴sy Abisoa sy Namana sy Ahoa

⁴Abischua, Naaman, Achoach,

⁵sy Gera sy Sefofana ary Horama.

⁵Guéra, Schephuphan et Huram.

⁶Ary izao no zanakalahin'i Ehoda (izao no lohan'ny fianakavian'ny mponina any Geba; ary nitondra azy ho babo tany Manahata,

⁶Voici les fils d'Echud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:

⁷Namana sy Ahia ary Gera; izy no nitondra azy ho babo), niteraka an'i Oza sy Ahihoda izy.

⁷Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.

⁸Ary Saharaima niteraka tao amin'ny tany Moaba taorian'ny nisaorany an'i Hosima sy Bara vadiny.

⁸Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu'il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.

⁹Ary Hodesy vadiny no niterahany an'i Jobaba sy Ziba sy Mesa sy Malkama

⁹Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,

¹⁰sy Jeoza sy Sakia ary Mirma. Ireo no zananilahy, samy lohan'ny fianakaviany avy.

¹⁰Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.

¹¹Ary Hosima no niterahany an'i Abitoba sy Elpala.

¹¹Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.

¹²Ary ny zanakalahin'i Elpala dia Ebera sy Misama ary Samera, izay nanorina an'i Ono sy Loda sy ny zana-bohiny;

¹²Fils d'Elpaal: Eber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.

¹³Beria koa sy Sema, izay lohan'ny fianakavian'ny mponina ao Aialona sady nandroaka ny mponina tao Gata;

¹³Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.

¹⁴ary Ahio sy Sasaka sy Jeremota

¹⁴Achjo, Schaschak, Jerémoth,

¹⁵sy Zebadia sy Arada sy Adera

¹⁵Zebadja, Arad, Eder,

¹⁶sy Mikaela sy Jispa sy Joha (zanakalahin'i Beria ireo),

¹⁶Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria. -

¹⁷ary Zebadia sy Mesolama sy Hizky sy Hebera

¹⁷Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,

¹⁸sy Jismeray sy Jizlia sy Jobaba (zanakalahin'i Elpala ireo),

¹⁸Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d'Elpaal. -

¹⁹ary Jakima sy Zikry sy Zabdy

¹⁹Jakim, Zicri, Zabdi,

²⁰sy Elienay sy Ziletahy sy Eliala

²⁰Eliénaï, Tsilthaï, Eliel,

²¹sy Adaia sy Beraia sy Simrata (zanakalahin'i Simey ireo),

²¹Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï. -

²²ary Jispana sy Hebera sy Eliala

²²Jischpan, Eber, Eliel,

²³sy Abdona sy Zikry sy Hanana

²³Abdon, Zicri, Hanan,

²⁴sy Hanania sy Elama sy Antotia

²⁴Hanania, Elam, Anthothija,

²⁵sy Jifdia sy Penoela (zanakalahin'i Sasaka ireo),

²⁵Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak. -

²⁶ary Samseray sy Seharia sy Atalia

²⁶Schamscheraï, Schecharia, Athalia,

²⁷sy Jaresia sy Elia sy Zitry (zanakalahin'i Jerohama ireo).

²⁷Jaaréschia, Elija et Zicri étaient fils de Jerocham. -

²⁸Ireo no lohan'ny fianakaviany araka ny firazanany, dia samy loholona. Ireo no nonina tany Jerosalema.

²⁸Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.

²⁹Ary tao Gibeona no nonenan'ny razamben'ny an'i Gibeona, ary ny anaran'ny vadiny dia Imaka,

²⁹Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.

³⁰ary Abdona no lahimatoany, dia Zora, dia Kisy, dia Bala, dia Nadaba,

³⁰Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,

³¹dia Gedora, dia Ahio, dia Zakera.

³¹Guedor, Achjo, et Zéker.

³²Ary Miklota niteraka an'i Simea. Ireo koa dia niara-nonina tamin'ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.

³²Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -

³³Ary Nera niteraka an'i Kisy; ary Kisy niteraka an'i Saoly; ary Saoly niteraka an'i Jonatana sy Malkisoa sy Abinadaba ary Esbala.

³³Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.

³⁴Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an'i Mika.

³⁴Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.

³⁵Ary ny zanakalahin'i Mika dia Pitona sy Maleka sy Tarea ary Ahaza.

³⁵Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.

³⁶Ary Ahaza niteraka an'i Joada; ary Joada niteraka an'i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an'i Moza;

³⁶Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;

³⁷ary Moza niteraka an'i Binea; Rafa no zanakalahin'i Binea, Elasa no zanakalahin'i Rafa, Azela no zanakalahin'i Elasa

³⁷Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Eleasa, son fils; Atsel, son fils;

³⁸Ary Azela nanana zanaka enina mirahalahy, ka izao no anarany: Azrikama sy Bokero sy Isimaela sy Searia sy Obadia ary Hanana. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Azela.

³⁸Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d'Atsel. -

³⁹Ary ny zanakalahin'i Eseka rahalahiny dia Olama, lahimatoa, sy Jeosy, lahiaivo, ary Elifeleta, faralahy.Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.

³⁹Fils d'Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Eliphéleth le troisième.

⁴⁰Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.

⁴⁰Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.