¹[Vavaka ho an'ny tranon'Andriamanitra sy ny ankohonan'i Davida] Fihirana fiakarana. Jehovah ô, tsarovy Davida Noho ny fiahiany rehetra,[Na: Fihirana misy hevitra ambaratonga]

¹Cantique des degrés. Eternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

²Dia ilay nianiana tamin'i Jehovah Sy nivoady tamin'ny Maherin'i Jakoba hoe:

²Il jura à l'Eternel, Il fit ce voeu au puissant de Jacob:

³Tsy mba hiditra ao an-daiko aho, Na hiakatra amin'ny farafara fandriako,

³Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

⁴Tsy mba havelako hatory ny masoko, Na ho rendrehana ny hodimasoko,

⁴Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.

⁵Mandra-pahitako fitoerana ho an'i Jehovah. Dia fonenana ho an'ny Maherin'i Jakoba.

⁵Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Eternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

⁶Indro, nandre azy tany Efrata isika; Nahita azy tao amin'ny saha anaty ala isika.[Na: tany an-tsahan'i Jara]

⁶Voici, nous en entendîmes parler à Ephrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...

⁷Aoka hiditra any amin'ny fonenany isika Ka hivavaka eo amin'ny fitoeran-tongony.

⁷Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!...

⁸Mitsangàna, Jehovah ô, ho amin'ny fitsaharanao, Dia Hianao sy ny fiaran'ny herinao.

⁸Lève-toi, Eternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l'arche de ta majesté!

⁹Aoka ny mpisoronao hirafy fahamarinana Ary aoka ny olonao masina hihoby.

⁹Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!

¹⁰Noho ny amin'i Davida mpanomponao Dia aza mampiala maina ny tavan'ny voahosotrao.

¹⁰A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!

¹¹Jehovah efa nianiana tamin'i Davida, Ary marina izany ka tsy hitsoahany Ny ateraky ny kibonao no hapetrako eo ambonin'ny seza fiandriananao.

¹¹L'Eternel a juré la vérité à David, Il n'en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

¹²Raha hotandreman'ny zanakao ny fanekeko Sy ny teny vavolombeloko izay hampianariko azy, Dia hipetraka eo ambonin'ny seza fiandriananao mandrakizay doria kosa ny zanany.

¹²Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

¹³Fa Jehovah efa nifidy an'i Ziona. Ary naniry azy ho fonenany.

¹³Oui, l'Eternel a choisi Sion, Il l'a désirée pour sa demeure:

¹⁴Ity, hoy Izy, no fitsaharako mandrakizay doria; Eto no honenako, fa efa niriko ity.

¹⁴C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée.

¹⁵Hotahiko tokoa ny fihinana ao; Hovokisako hanina ny malahelo ao.

¹⁵Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;

¹⁶Ny mpisorona ao dia hampitafiko famonjena; Ary hihoby tokoa ny olo-masina ao.

¹⁶Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.

¹⁷Ao no hampitsimohako tandroka ho an'i Davida Sy hanamboarako jiro ho an'ny voahosotro.Ny fahavalony hampitafiko henatra; Fa eo aminy kosa no hamirapiratra ny satro-boninahiny.

¹⁷Là j'élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

¹⁸Ny fahavalony hampitafiko henatra; Fa eo aminy kosa no hamirapiratra ny satro-boninahiny.

¹⁸Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.