¹[Hira fisaorana nataon'i Davida noho ny nandreseny ny fahavalony rehetra] Ary Davida nanao izao fihirana izao ho an'i Jehovah tamin'ny andro namonjen'i Jehovah azy tamin'ny tanan'ny fahavalony rehetra, indrindra fa tamin'ny tànan'i Saoly,

¹Dávid pedig ezt az éneket mondotta az Úrnak azon a napon, mikor az Úr megszabadítá õt minden ellenségeinek kezébõl, és a Saul kezébõl.

²ka hoy izy: Jehovah no harambatoko sy batery fiarovana ho ahy ary Mpamonjy ahy,

²És monda: Az Úr az én kõsziklám és kõváram, és szabadítóm nékem.

³Andriamanitra vatolampiko, Izy no ialofako, Ampingako sy tandroko famonjena Izy ary fiarovana avo ho ahy sy fandosirako; Ry Mpamonjy ahy, mahafaka ahy amin'ny fampahoriana Hianao.

³Az Isten az én erõsségem, õ benne bízom én.

⁴Miantso an'i Jehovah Izay mendrika hoderaina aho, Ka dia vonjena ho afaka amin'ny fahavaloko.

⁴Az Úrhoz kiáltok, a ki dícséretreméltó;

⁵Fa nihodidina tamiko ny onjan'ny fahafatesana. Ary ny riaky ny faharatsiana nampahatahotra ahy.

⁵Mert halál hullámai vettek engem körül,

⁶Ny famatoran'ny fiainan-tsi-hita nihodidina tamiko, nisakana ahy ny fandriky ny fahafatesana.[Heb. Sheola]

⁶A pokol kötelei vettek körül,

⁷Fony azom-pahoriana aho, dia niantso an'i Jehovah, eny, Andriamanitro no nitarainako; nihaino ny feoko tao an-tempoliny Izy, ary ny fitarainako dia efa tonga eo an-tsofiny.

⁷Szükségemben az Urat hívtam,

⁸Dia nihozongozona sy nihorohoro ny tany, ary ny fiorenan'ny lanitra nihorohoro, eny, nihozongozona ireo, satria tezitra Jehovah.

⁸Akkor rengett és remegett a föld,

⁹Nisy setroka nisavoana teo am-bavorony, ary afo avy teo am-bavany no nandevona ka nisy vainafo nidedadeda teo aminy.

⁹Füst szállt fel orrából,

¹⁰Dia naondriny ny lanitra, ka nidina Izy; Ary aizim-pito no teo ambanin'ny tongony.

¹⁰Lehajtá az eget és leszállt,

¹¹Dia nitaingina kerobima Izy ka nanidina, eny, niseho teo amin'ny ela-drivotra Izy.

¹¹A Khérubon ment és röpült,

¹²Efa nanao ny maizina ho tranony manodidina Azy Izy, dia fivorian-drano sy rahona matevina

¹²Sötétségbõl maga körül sátrakat emelt,

¹³Ary avy teo amin'ny famirapiratana teo anatrehany nisy vainafo nidedadeda.

¹³Az elõtte levõ fényességbõl

¹⁴Dia nampikotroka tany an-danitra Jehovah, ny Avo Indrindra niloa-peo.

¹⁴És dörgött az égbõl az Úr,

¹⁵Dia nandefa zana-tsipìka Izy ka nampiely ny fahavaloko, ary nampandeha helatra ka nampifanaritaka azy.

¹⁵Ellövé nyilait és szétszórta azokat,

¹⁶Dia hita ny fitoeran-dranomasina, ary niseho ny fanambanin'ny tany, noho ny teny mafy nataon'i Jehovah, noho ny fifofofofon'ny fofonain'ny vavorony.

¹⁶És meglátszottak a tenger örvényei,

¹⁷Naninjitra ny tànany avy tany ambony Izy ka nandray ahy; nanintona ahy niala tamin'ny rano be Izy.

¹⁷Lenyúlt a magasságból és felvett engem,

¹⁸Namonjy ahy tamin'ny fahavaloko mahery Izy sy tamin'izay nankahala ahy, satria tsy leoko ireny.

¹⁸Hatalmas ellenségimtõl megszabadított engem;

¹⁹Nisakana ahy tamin'ny andro nahitako loza ireny, nefa Jehovah no niseho ho Mpanohana ahy.

¹⁹Reámtörtek nyomorúságom napján,

²⁰Dia nitondra ahy ho any amin'ny malalaka Izy; namonjy ahy Izy, satria tiany aho.

²⁰Tágas helyre vitt ki engem,

²¹Nanisy soa ahy araka ny fahamarinako Jehovah; Araka ny fahadiovan'ny tanako no namaliany ahy.

²¹Az Úr megfizetett nékem igazságom szerint,

²²Fa nitandrina ny lalan'i Jehovah aho ka tsy mba nanao ratsy hialana tamin'Andriamanitro;

²²Mert megõriztem az Úrnak utait,

²³Ny fitsipiny rehetra dia teo anatrehako, ary ny lalàny tsy mba nialako;

²³Mert ítéletei mind elõttem vannak,

²⁴Tsy nanan-tsiny taminy aho sady niaro tena tsy ho azon'ny fahotako;

²⁴Tökéletes voltam elõtte, s õrizkedtem rosszaságomtól.

²⁵Koa namaly ahy araka ny fahamarinako Jehovah, dia araka ny fahadiovako teo imasony.

²⁵Ezért megfizet nékem az Úr igazságom szerint,

²⁶Ny olona tsara no isehoanao fa tsara; Ny tena olo-marina no isehoanao fa marina;

²⁶Az irgalmashoz irgalmas vagy,

²⁷Ny madio no isehoanao fa madio; Ary ny mpiolakolaka kosa no isehoanao fa lalin-tsaina.[Heb. miolakolaka]

²⁷A tisztához tiszta vagy,

²⁸Fa ny olona ory dia vonjenao; Fa ny masonao manandrina ny mpiavonavona, ka aetrinao ireny.

²⁸Segítesz a nyomorult népen,

²⁹Fa Hianao no jiroko, Jehovah ô; Jehovah mampahazava ny fahamaizinako.

²⁹Mert te vagy az én szövétnekem, Uram,

³⁰Fa Hianao no ahazoako mitsarapaka hamely ny miaramila iray toko; Ary Andriamanitro no ahazoako mitsambikina mihoatra ny manda.

³⁰Mert veled harczi seregen is átfutok,

³¹Raha ny amin'Andriamanitra, dia marina ny lalany; Ny tenin'i Jehovah dia voazaha toetra amin'ny memy; Jehovah no ampingan'izay rehetra mialoka aminy.

³¹Az Istennek útja tökéletes;

³²Fa iza no Andriamanitra afa-tsy Jehovah? Ary iza no vatolampy afa-tsy Andriamanitsika?

³²Mert kicsoda volna Isten az Úron kivül?

³³Izany Andriamanitra izany no fiarovana mafy ho ahy; Mitondra ny marina amin'ny lalany Izy.

³³Isten az én erõs kõváram,

³⁴Ary manao ny tongony ho tahaka ny an'ny dieravavy Izy; Mampitoetra ahy eo amin'ny fitoerako avo Izy.

³⁴Lábait olyanná teszi, mint a szarvasé,

³⁵Mampianatra ny tanako hiady Izy, ka mahahenjana tsipìka varahina ny sandriko.

³⁵Kezeimet harczra tanítja,

³⁶Omenao ahy ny ampingan'ny famonjenao; Ary ny fahamoram-panahinao no mahalehibe ahy.

³⁶Idvességednek paizsát adtad nékem,

³⁷Halalahinao ny lalana hodiaviko, ka tsy mangovitra ny hato-tongotro.

³⁷Lépéseimet kiszélesítetted alattam.

³⁸Manenjika ny fahavaloko aho ka mandripaka azy; Ary tsy mba miverina aho mandra-pahalany ritrany.

³⁸Üldözöm ellenségeimet és elpusztítom õket,

³⁹Mandringana sy mandripaka azy aho, ka tsy maharina izy; Lavo eo ambanin'ny tongotro izy.

³⁹Megsemmisítem, eltiprom õket, hogy fel nem kelhetnek,

⁴⁰Hianao mampisikina ahy hery hiady; Aripakao ho ambaniko izay mitsangana hamely ahy.

⁴⁰Mert te erõvel öveztél fel engem a harczra,

⁴¹Ary ataonao miamboho ahy ny fahavaloko; Ka aringako izay mankahala ahy.

⁴¹Megadtad, hogy ellenségeim hátat fordítottak nékem,

⁴²Miherikerika izy, fa tsy misy mpamonjy, eny, maniry an'i Jehovah izy, fa tsy mamaly azy Izy.

⁴²Felnéztek, de nem volt, ki megszabadítsa,

⁴³Torotoroiko madinika tahaka ny vovo-tany izy; Hoseko tahaka ny fotaka eny an-dalana izy ka apariako.

⁴³Szétmorzsolom õket, mint a föld porát,

⁴⁴Mamonjy ahy amin'ny fifanoheran'ny oloko Hianao sy miaro ahy ho lohan'ny firenen-tsamy hafa; ny firenena tsy fantatro aza dia manompo ahy.

⁴⁴Megmentettél népemnek pártoskodásaitól,

⁴⁵Ny hafa firenena mikoy ahy; Raha vao mahare ny lazako fotsiny ihany aza izy, dia manoa ahy.

⁴⁵Idegen fiak hizelkednek nékem,

⁴⁶Ny hafa firenena dia mihaketraka ka miala amin-kovitra avy ao amin'ny fiarovany mafy.[Izahao Sal. xviii.46. Ny dikan'ny teny Hebreo eto dia misikina avy ao, etc]

⁴⁶Idegen fiak elcsüggednek,

⁴⁷Velona Jehovah; isaorana anie ny Vatolampiko; Asandratra anie Andriamanitry ny vatolampy famonjena ahy,

⁴⁷Él az Úr és áldott az én kõsziklám.

⁴⁸Dia Andriamanitra, Izay manao famaliana ho ahy ka mampanaiky ny firenena ahy,

⁴⁸Isten az, ki bosszút áll értem,

⁴⁹Dia Ilay mitondra ahy ho afaka amin'ny fahavaloko; eny, manandratra ahy ho ambonin'izay mitsangana hanohitra ahy Hianao ary mamonjy ahy amin'ny olon-dozabe;

⁴⁹Ki megment engem ellenségeimtõl,

⁵⁰Koa Izany no hiderako Anao eny amin'ny firenen-tsamy hafa, Jehovah ô, sy hankalazako ny anaranao.Manao famonjen-dehibe ho an'ny mpanjaka voatendriny Izy ary mamindra fo amin'ny voahosony, dia amin'i Davida sy ny taranany mandrakizay.

⁵⁰Dícsérlek azért téged, Uram, a pogányok között,

⁵¹Manao famonjen-dehibe ho an'ny mpanjaka voatendriny Izy ary mamindra fo amin'ny voahosony, dia amin'i Davida sy ny taranany mandrakizay.

⁵¹Nagy segítséget ad az õ királyának,