¹[Ny teny navalin'i Jehovah an'i Joba] Ary teo anatin'ny tafio-drivotra Jehovah dia namaly an'i Joba ka nanao hoe:

¹Kemudian dari dalam badai TUHAN berbicara kepada Ayub, demikian:

²Iza moa izato manao izay hahamaizina ny fisainana amin'ny teny tsy misy fahalalana?

²"Siapa engkau, sehingga berani meragukan hikmat-Ku dengan kata-katamu yang bodoh dan kosong itu?

³Misikina ary tahaka ny lehilahy; Fa hanadina anao Aho, ka valio:

³Sekarang, hadapilah Aku sebagai laki-laki, dan jawablah pertanyaan-pertany ini.

⁴Taiza ary ianao, fony Aho nanorina ny tany? Ambarao, raha hainao.

⁴Sudah adakah engkau ketika bumi Kujadikan? Jika memang luas pengetahuanmu, beritahukan!

⁵Iza ary no nandidy izay ho refiny, raha fantatrao? Ary iza no nanenjana ny famolaina teo aminy?

⁵Siapakah menentukan luasnya dunia? Siapakah membentangkan tali ukuran padanya? Tahukah engkau jawabannya?

⁶Teo amin'inona no nanorenana ny vodi-andriny, ary iza no nametraka ny vato fehizorony,

⁶Bagaimanakah tiang-tiang penyangga bumi berdiri teguh? Siapa meletakkan batu penjuru dunia dengan kukuh,

⁷Raha niara-nihira ny kintan'ny maraina, ary nihoby avokoa ireo zanak'Andriamanitra?

⁷pada waktu bintang-bintang pagi bernyanyi bersama dan makhluk-makhluk surga bersorak-sorak gembira.

⁸Ary iza no nanao varavarana misakana ny ranomasina, raha nibosesika nivoaka avy tany am-bohoka izy,

⁸Siapakah menutup pintu untuk membendung samudra ketika dari rahim bumi membual keluar airnya?

⁹Raha nanao ny rahona ho fitafiany Aho ary ny aizim-pito ho fonony,

⁹Akulah yang menudungi laut dengan awan dan membungkusnya dengan kegelapan.

¹⁰Ary nandidy ny ho fetrany sady nanisy hidy sy varavarana

¹⁰Aku menentukan batas bagi samudra dan dengan pintu terpalang Aku membendungnya.

¹¹Ka nanao hoe: Hatreto no azonao androsoana ka tsy hihoatra, ary eto no hampijanonana ny fisafoaky ny onjanao?

¹¹Kata-Ku kepadanya, 'Inilah batasnya. Jangan kaulewati! Di sinilah ombak-ombakmu yang kuat harus berhenti.'

¹²Hatrizay niainanao moa mba efa nandidy ny maraina va ianao? Efa notoroanao ny fitoerany va ny fipoak'andro,

¹²Hai Ayub, pernahkah engkau barang sekali, menyuruh datang dinihari?

¹³Mba horaisiny ny sisin'ny tany. Ka hakopakopany hiala ny ratsy fanahy?

¹³Pernahkah engkau menyuruh fajar memegang bumi dan mengebaskan orang jahat dari tempat mereka bersembunyi?

¹⁴Ary hiova tahaka ny tanimanga tombohin-kase ny endriny, ka hiseho tahaka ny lamba misoratra ny tarehiny, [Heb. fitafiana]

¹⁴Terang siang menampakkan dengan jelas gunung dan lembah seperti cap pada tanah liat dan lipatan pada sebuah jubah.

¹⁵Ary hosakanana ny fahazavan'ny ratsy fanahy, ka ho tapaka ny sandry naingaina.

¹⁵Terang siang terlalu cerah bagi orang tak bertuhan, dan menahan mereka melakukan kekerasan.

¹⁶Moa efa niditra hatrany amin'ny loharanon-dranomasina va ianao, ary efa nandehandeha tany amin'ny fanambanin'ny lalina?

¹⁶Pernahkah engkau turun ke sumber laut, jauh di dasarnya? Pernahkah engkau berjalan-jalan di lantai samudra raya?

¹⁷Moa efa naharihary taminao va ny vavahadin'ny fahafatesana? Ary efa hitanao va ny vavahadin'ny aloky ny fahafatesana?

¹⁷Pernahkah orang menunjukkan kepadamu gapura di depan alam maut yang gelap gulita?

¹⁸Moa efa voadinikao ny hatrany amin'ny fahalalahan'ny tany? Ambarao ary, raha fantatrao izany rehetra izany.

¹⁸Dapatkah engkau menduga luasnya dunia? Jawablah jika engkau mengetahuinya.

¹⁹Aiza ary no lalana ho any amin'ny fonenan'ny mazava? Ary aiza no fitoeran'ny maizina?

¹⁹Tahukah engkau dari mana datangnya terang, dan di mana sebenarnya sumber kegelapan?

²⁰Mba hitondranao izany ho amin'ny faran'ny alehany, ary ho fantatrao ny lalana ho any an-tranony.

²⁰Dapatkah engkau menentukan batas antara gelap dan terang? atau menyuruh mereka pulang setelah datang?

²¹Eny, fantatrao mantsy izany, satria efa teraka ianao tamin'izay, ary maro ny isan'ny andronao!

²¹Tentu engkau dapat, karena engkau telah tua, dan ketika dunia diciptakan, engkau sudah ada!

²²Moa efa niditra tany amin'ny firaketana ny oram-panala va ianao? Ary efa hitanao va ny firaketana ny havandra,

²²Pernahkah engkau mengunjungi gudang-gudang-Ku tempat salju dan hujan batu,

²³Izay voatahiriko ho amin'ny andro fahoriana, dia ny andro misy ady sy tafika?

²³yang Kusimpan untuk masa kesukaran, untuk waktu perang dan hari-hari pertempuran?

²⁴Aiza moa no lalana izarazarana ny mazava sy ielezan'ny rivotra avy any atsinanana ho etỳ ambonin'ny tany?

²⁴Tahukah engkau tempat matahari berpangkal? atau dari mana angin timur berasal?

²⁵Iza moa no nihady lalan-drano ho an'ny ranonorana mirotsaka be, sy lalan-kaleha ho an'ny helatry ny kotrokorana,

²⁵Siapakah yang menggali saluran bagi hujan lebat dan memberi jalan bagi guruh dan kilat?

²⁶Handatsaka ranonorana ambonin'ny tany izay tsy itoeran'olona, dia any amin'ny efitra tsy misy mponina,

²⁶Siapakah menurunkan hujan ke atas padang belantara, dan ke atas tanah yang tak dihuni manusia?

²⁷Mba hahavonto ny efitra sy ny tany foana, ary hampitsimoka ny ahitra vao mitsiry?

²⁷Siapakah menyirami bumi yang kering dan merana sehingga rumput bertunas semua?

²⁸Manan-dray va ny ranonorana? Ary iza kosa no miteraka ny ranon'ando?

²⁸Apakah hujan mempunyai ayah kandung? Siapa bapa titik-titik air embun?

²⁹Kibon'iza moa no nihavian'ny ranomandry? Ary ny vongam-panala avy amin'ny lanitra, iza no niteraka azy?

²⁹Apakah air es mempunyai ibu? Siapa melahirkan embun beku?

³⁰Tonga mafy toy ny vato ny rano, Ary mitambatra ny fanambonin'ny lalina.

³⁰Siapa mengubah air menjadi batu, dan membuat permukaan laut menjadi kaku?

³¹Mahavona ny kofehin'ny Ikotokelimiadilaona va ianao, ary mahavaha ny Telonohorefy?

³¹Dapatkah ikatan bintang Kartika kauberkas? atau belenggu bintang Belantik kaulepas?

³²Mahavoaka ny Mazarota amin'ny fotoany va ianao? Ary mahatondra ny Bera mbamin'ny zanany va ianao? [Anaran-kintana; ny Zôdiaka(?)]

³²Dapatkah kaubimbing bintang-bintang setiap musimnya, dan bintang Biduk besar dan kecil, kautentukan jalannya?

³³Fantatrao va ny lalàn'ny lanitra? Ary manendry ny fanapahan'ireny ny tany va ianao?

³³Tahukah engkau hukum-hukum di cakrawala? dan dapatkah engkau menerapkannya di dunia?

³⁴Mahasandratra ny feonao ho amin'ny rahona matevina va ianao, Mba hanafotra anao ny rano mandriaka?

³⁴Dapatkah engkau meneriakkan perintah kepada awan, dan menyuruhnya membanjirimu dengan hujan?

³⁵Mahay mandefa ny helatra va ianao, ka ho avy ireo hilaza aminao hoe: Indreto izahay?

³⁵Dan jika engkau menyuruh petir-petir bersambaran, apakah mereka datang dan berkata, "Saya, Tuan!"?

³⁶Iza moa no nanao ny rahona matevina ho fitoeram-pahendrena, Ary irery miseho erỳ an-danitra ho fampisehoana ny fahalalana? [Na: Iza no nanisy fahalalana ao am-pon'ny olona? Ary iza no nanome fahalalana ho ao an-tsaina?]

³⁶Dari siapa burung ibis tahu kapan Sungai Nil akan menggenang? Siapa memberitahu ayam jantan bahwa hujan akan datang?

³⁷Iza moa no manam-pahendrena mahisa ny rahom-potsy manify? Ary iza no mahatankina ny fitoeran-dranon'ny lanitra, [Heb. siny hoditra]

³⁷Siapakah cukup arif untuk menghitung awan dan membalikkannya sehingga turun hujan,

³⁸Hitambaran'ny vovoka ho dilatra sy hivonganany ho bainga?

³⁸hujan yang mengeraskan debu menjadi gumpalan dan tanah menjadi berlekat-lekatan?

³⁹Mahay mihaza toha ho an'ny liom-bavy va ianao, sy mahafaka ny fahalianan'ny liona tanora,

³⁹Dapatkah engkau memburu mangsa untuk singa-singa dan mengenyangkan perut anak-anaknya,

⁴⁰Raha mamitsaka ao amin'ny fitoerany izy ary manotrika ao amin'ny kirihitrala?Iza moa no manome hanina ny goaika, raha mitaraina amin'Andriamanitra ny zanany ka mirenireny tsy mahita hanina?

⁴⁰bilamana mereka berlindung di dalam gua atau mengendap di dalam sarangnya?

⁴¹Iza moa no manome hanina ny goaika, raha mitaraina amin'Andriamanitra ny zanany ka mirenireny tsy mahita hanina?

⁴¹Siapa membantu burung gagak yang kelaparan dan berkeliaran ke sana sini mencari pangan? Siapakah pula memberi pertolongan apabila anak-anaknya berseru kepada-Ku minta makanan?