¹[Ny naneken'i Joba ny fahadisoan-keviny, sy ny navalin'i Jehovah azy] Ary Jehovah mbola namaly an'i Joba nanao hoe:

¹Hai Ayub, kautantang Aku, Allah Yang Mahakuasa; maukah engkau mengalah atau maukah engkau membantah?"

²Hiady amin'ny Tsitoha va io mpanadidy Azy io? Aoka ny mananatra an'Andriamanitra no hamaly!

²(40:1)

³Ary Joba dia namaly an'i Jehovah ka nanao hoe:

³Maka jawab Ayub kepada TUHAN, "Aku berbicara seperti orang bodoh, ya TUHAN. Jawab apakah yang dapat kuberikan? Tak ada apa-apa lagi yang hendak kukatakan.

⁴Indro, tsinontsinona, aho ka inona no azoko avaly Anao? Hitampim-bava aho izao.

⁴(40:3)

⁵Efa niteny indray mandeha aho, ka tsy hamaly intsony; Eny, indroa aza, fa tsy hanampy teny intsony aho.

⁵Sudah terlalu banyaklah yang kututurkan."

⁶Dia namaly an'i Joba teo amin'ny tafio-drivotra Jehovah ka nanao hoe:

⁶Lalu, dari dalam badai TUHAN berbicara lagi kepada Ayub.

⁷Misikina tahaka ny lehilahy; Fa hanadina anao Aho, ka ampahafantaro Aho:

⁷Lalu TUHAN berkata kepada Ayub, "Hadapilah Aku sebagai laki-laki, dan jawablah segala pertanyaan-Ku ini.

⁸Hanaisotra ny rariny amiko va ianao? Hanameloka Ahy va ianao, mba hanamarina ny tenanao kosa?

⁸Apakah hendak kausangkal keadilan-Ku, dan membenarkan dirimu dengan mempersalahkan Aku?

⁹Manan-tsandry tahaka ny an'Andriamanitra va ianao? Ary mahay mampikotrokotro-peo tahaka ny Azy va ianao?

⁹Apakah engkau kuat seperti Aku? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Ku?

¹⁰Miravaha fahalehibiazana sy tabiha ianao, ary mitafia famirapiratana sy voninahitra;

¹⁰Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran.

¹¹Alefaso ny fahatezeranao mirehitra; Ary jereo ny avonavona rehetra, ka ampietreo.

¹¹Pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka.

¹²Eny, jereo ny avonavona rehetra, ka aongàny; Ary apotrahy eo amin'ny fitoerany ihany ny ratsy fanahy.

¹²Ya, pandanglah orang yang sombong, tundukkan dia! remukkanlah orang jahat di tempatnya.

¹³Asitriho ao amin'ny vovoka avokoa izy rehetra; Sarony ao amin'ny fiafenana ny tavany.

¹³Kuburlah mereka semua di dalam debu; kurunglah mereka di dunia orang mati.

¹⁴Fa Izaho kosa dia hidera anao, Satria mahavonjy anao ny tananao ankavanana.

¹⁴Maka engkau akan Kupuji karena engkau menang dengan kekuatan sendiri.

¹⁵He! jereo ange ny behemota, izay nataoko tahaka ny nanaovako anao ihany: Mihinana ahitra tahaka ny omby izy.[hipopotamosy][Na: ho eo aminao]

¹⁵Perhatikanlah Behemot, si binatang raksasa; seperti engkau, dia pun ciptaan-Ku juga. Rumput-rumput menjadi makanannya, seperti sapi dan lembu biasa.

¹⁶Indro, eo amin'ny valahany ny heriny, ary eo amin'ny ozatra amin'ny kibony ny tanjany.

¹⁶Tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya!

¹⁷Henjaniny ny rambony ho tahaka ny hazo sedera; Mifaniditriditra ny ozatra amin'ny feny

¹⁷Ia menegakkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya kokoh dan keras.

¹⁸Ny taolany dia tahaka ny fantsom-barahina, eny, tahaka ny anja-by ny taolany.

¹⁸Tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya teguh bagaikan batang-batang baja.

¹⁹Voalohany amin'ny asan'Andriamanitra izy; Ny Mpanao azy no nanome sabatra azy.[Heb. lalan']

¹⁹Di antara segala makhluk-Ku dialah yang paling menakjubkan; hanya oleh Penciptanya saja ia dapat ditaklukkan!

²⁰Mamoaka hanina ho azy ny tendrombohitra, izay ilalaovan'ny bibi-dia rehetra;

²⁰Di bukit-bukit tempat binatang liar bermain-main gembira, tumbuhlah rumput yang menjadi makanannya.

²¹Eo ambanin'ny hazo lota no andriany, any am-pierena anaty zozoro sy fotaka.

²¹Ia berbaring di bawah belukar berduri, di antara gelagah di rawa-rawa ia bersembunyi.

²²Manalokaloka azy ny hazo lota; Ary ny hazomalahelo eny amoron'ny ony no manodidina azy

²²Belukar berduri menaungi dia dengan bayang-bayangnya. Pohon gandarusa di pinggir sungai meneduhi dia.

²³Indro, na dia maria aza ny ony, tsy manahy izy; Matoky izy, na dia misy Jordana migorodana amin'ny vavany aza.

²³Ia tidak gentar biarpun Sungai Yordan sangat kuat arusnya, ia tetap tenang meskipun air melanda mukanya.

²⁴Moa misy mahasambotra azy va, raha mihiratra ny masony? Raha azon'ny fandrika izy, misy mahatsindrona ny orony va?

²⁴Siapakah berani membutakan matanya, lalu menangkap dia dengan menjerat moncongnya?

²⁵Mahasarika ny mamba amin'ny farango va ianao, na mahafatotra ny lelany amin'ny mahazaka?[Heb. leviatana]

²⁶Mahisy tady zozoro amin'ny orony va ianao, na mahaboroaka ny valanoranony amin'ny fintana?

²⁷Hifon-jato amin'arivo aminao va izy, na hanao teny malefaka aminao?

²⁸Hanao fanekena aminao va izy? Azonao alaina ho andevonao mandrakizay va izy?

²⁹Hilalao azy tahaka ny filalao voron-kely va ianao? Ary hamatotra azy ho an'ny zazavavy ao aminao va ianao?

³⁰Hataon'ny mpaka hazandrano varotra va izy, ka hotsinjarainy amin'ny mpandranto?

³¹Mahafeno lefom-pohy ny hodiny va ianao, na firombaka amin'ny lohany?Atehefo aminy ange ny tananao; Raha tsaroanao ny ady, dia tsy hanindroa intsony ianao.

³²Atehefo aminy ange ny tananao; Raha tsaroanao ny ady, dia tsy hanindroa intsony ianao.