¹[Ny amin'ny zanakalahin'Isiraely, sy ny taranak'i Joda, ary ny fonenany] Izao no zanakalahin'Isiraely: Robena sy Simeona sy Levy sy Joda sy Isakara sy Zebolona

¹Questi sono i figliuoli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zabulon;

²sy Dana sy Josefa sy Benjamina sy Naftaly sy Gada ary Asera.

²Dan, Giuseppe, Beniamino, Neftali, Gad e Ascer.

³Ny zanakalahin'i Joda dia Era sy Onana ary Sela; ireo telo ireo no naterak'i Batsoa Kananita taminy. Ary ratsy fanahy teo imason'i Jehovah Era, lahimatoan'i Joda, dia nahafaty azy Jehovah.

³Figliuoli di Giuda: Er, Onan e Scela; questi tre gli nacquero dalla figliuola di Shua, la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era perverso agli occhi dell’Eterno, e l’Eterno lo fece morire.

⁴Ary Tamara vinantoni-vavy niteraka an'i Fareza sy Zera taminy. Dimy no zanakalahin'i Joda rehetra.

⁴Tamar, nuora di Giuda, gli partorì Perets e Zerach. Totale dei figliuoli di Giuda: cinque.

⁵Ny zanakalahin'i Fareza dia Hezrona sy Hamola.

⁵Figliuoli di Perets: Hetsron e Hamul.

⁶Ary ny zanakalahin'i Zera dia Zimry sy Etana sy Hemana sy Kalkola ary Dara; dimy lahy no isany.

⁶Figliuoli di Zerach: Zimri, Ethan, Heman, Calcol e Dara: in tutto, cinque.

⁷Ary ny zanakalahin'i Karmy dia Akara, izay nampidi-doza tamin'ny Isiraely, dia ilay nandika ny didy ny amin'ny zavatra voaozona.[Heb; natao herema]

⁷Figliuoli di Carmi: Acan che conturbò Israele quando commise una infedeltà riguardo all’interdetto.

⁸Ary ny zanakalahin'i Etana dia Azaria.

⁸Figliuoli di Ethan: Azaria.

⁹Ary ny zanakalahin'i Hezrona izay naterany dia Jeramela sy Rama ary Kelobay;

⁹Figliuoli che nacquero a Hetsron: Jerahmeel, Ram e Kelubai.

¹⁰ary Rama niteraka an'i Aminadaba; ary Aminadaba niteraka an'i Nasona, lohan'ny taranak'i Joda;

¹⁰Ram generò Amminadab; Amminadab generò Nahshon, principe dei figliuoli di Giuda;

¹¹ary Nasona niteraka an'i Salma; ary Salma niteraka an'i Boaza;

¹¹e Nahshon generò Salma; e Salma generò Boaz. Boaz generò Obed.

¹²ary Boaza niteraka an'i Obeda; ary Obeda niteraka an'i Jese;

¹²Obed generò Isai.

¹³ary Jese niteraka an'i Eliaba, lahimatoa, sy Abinadaba, lahiaivo, sy Simea, fahatelo,

¹³Isai generò Eliab, suo primogenito, Abinadab il secondo, Scimea il terzo,

¹⁴sy Netanela, fahefatra, sy Raday, fahadimy,

¹⁴Nethaneel il quarto, Raddai il quinto,

¹⁵sy Ozema, fahenina, ary Davida, faralahy;

¹⁵Otsem il sesto, Davide il settimo.

¹⁶Zeroba sy Abigaila no anabaviny; ary telo ny zanakalahin'i Zeroia, dia Abisay sy Joaba ary Asahela;

¹⁶Le loro sorelle erano Tseruia ed Abigail. Figliuoli di Tseruia: Abishai, Joab ed Asael: tre.

¹⁷ary Abigaila niteraka an'i Amasa; ary Jitra Isimaelita no rain'i Amasa.

¹⁷Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Jether, l’Ismaelita.

¹⁸Ary Kaleba, zanakalahin'i Hezrona, niteraka tamin'i Azoba vadiny sy tamin'i Jeriota. Izao no zanakalahin'i Azoba: Jasera sy Sobaba ary Ardona.

¹⁸Caleb figliuolo di Hetsron, ebbe dei figliuoli da Azuba sua moglie, e da Jerioth. Questi sono i figliuoli che ebbe da Azuba: Jescer, Shobab e Ardon.

¹⁹Ary nony maty Azoba, dia Efrata no nalain'i Kaleba ho vadiny, ary izy niteraka an'i Hora taminy;

¹⁹Azuba morì e Caleb sposò Efrath, che gli partorì Hur.

²⁰ary Hora niteraka an'i Ory; ary Ory niteraka an'i Bezalila.

²⁰Hur generò Uri, e Uri generò Betsaleel.

²¹Ary nony afaka izany, Hezrona niray tamin'ny zanakavavin'i Makira, rain'i Gileada, izay novadiny rehefa enim-polo taona izy, dia niteraka an'i Segoba taminy ravehivavy;

²¹Poi Hetsron prese la figliuola di Makir, padre di Galaad; egli avea sessant’anni quando la sposò; ed essa gli partorì Segub.

²²ary Segoba niteraka an'i Jaira, izay nanana tanàna madinika telo amby roa-polo tany amin'ny tany Gileada.

²²Segub generò Jair, che ebbe ventitre città nel paese di Galaad.

²³Ary nalain'i Gesora sy Arama tamin'ny Jairita ny tanàna madinika an'i Jaira mbamin'i Kenata sy ny zana-bohiny, dia tanàna enim-polo izany. Ireo rehetra ireo no an'ny zanak'i Makira, rain'i Gileada.

²³I Gheshuriti e i Siri presero loro le borgate di Jair, Kenath e i villaggi che ne dipendevano, sessanta città. Tutti cotesti erano figliuoli di Makir, padre di Galaad.

²⁴Ary nony maty Hezrona tany Kaleba-efrata, Abia, vadin'i Hezrona, dia niteraka an'i Asora, razamben'ny any Tekoa, taminy.

²⁴Dopo la morte di Hetsron, avvenuta a Caleb-Efratha, Abiah, moglie di Hetsron, gli partorì Ashhur padre di Tekoa.

²⁵Ary ny zanakalahin'i Jeramela, lahimatoan'i Hezrona, dia Rama, lahimatoa, sy Bona sy Orena sy Ozema ary Ahia.

²⁵I figliuoli di Jerahmeel, primogenito di Hetsron, furono: Ram, il primogenito, Buna, Oren ed Otsem, nati da Ahija.

²⁶Jeramela nanana vady hafa koa atao hoe Atara; izy no renin'i Onama.

²⁶Jerahmeel ebbe un’altra moglie, di nome Atara, che fu madre di Onam.

²⁷Ary ny zanakalahin'i Rama, lahimatoan'i Jeramela, dia Maza sy Jamina ary Ekera.

²⁷I figliuoli di Ram, primogenito di Jerahmeel, furono: Maats, Jamin ed Eker.

²⁸Ary ny zanakalahin'i Onama dia Samay sy Jada. Ary ny zanakalahin'i Samay dia Nadaba sy Abisora.

²⁸I figliuoli di Onam furono: Shammai e Jada. Figliuoli di Shammai: Nadab e Abishur.

²⁹Ary ny anaran'ny vadin'i Abisora dia Abihaila; ary izy niteraka an'i Abana sy Molida taminy.

²⁹La moglie di Abishur si chiamava Abihail, che gli partorì Ahban e Molid.

³⁰Ary ny zanakalahin'i Nadaba dia Saleda sy Apaima; fa maty momba Saleda.

³⁰Figliuoli di Nadab: Seled e Appaim. Seled morì senza figliuoli.

³¹Ary ny zanakalahin'i Apaima dia Jisy Ary ny zanakalahin'i Jisy dia Sesana. Ary ny zanakalahin'i Sesana dia Ahelay.

³¹Figliuoli di Appaim: Jscei. Figliuoli di Jscei: Sceshan. Figliuoli di Sceshan: Ahlai.

³²Ary ny zanakalahin'i Jada, rahalahin'i Samay, dia Jatera sy Jonatana; nefa maty momba Jatera.

³²Figliuoli di Jada, fratello di Shammai: Jether e Jonathan. Jether morì senza figliuoli.

³³Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Paleta sy Zaza. Ireo no zanakalahin'i Jeramela.

³³Figliuoli di Jonathan: Peleth e Zaza. Questi sono i figliuoli di Jerahmeel.

³⁴Ary Sesana tsy nanana zanakalahy, fa vavy avokoa. Ary Sesana nanana mpanompo Egyptiana, Jara no anarany.

³⁴Sceshan non ebbe figliuoli, ma sì delle figlie. Sceshan aveva uno schiavo egiziano per nome Jarha.

³⁵Ary ny zananivavy nomen'i Sesana ho vadin'i Jara mpanompony; ary izy niteraka an'i Atahy taminy.

³⁵E Sceshan diede la sua figliuola per moglie a Jarha, suo schiavo; ed essa gli partorì Attai.

³⁶Ary Atahy niteraka an'i Natana; ary Natana niteraka an'i Zabada;

³⁶Attai generò Nathan; Nathan generò Zabad;

³⁷ary Zabada niteraka an'i Efiala; ary Efiala niteraka an'i Obeda;

³⁷Zabad generò Efial; Efial generò Obed;

³⁸ary Obeda niteraka an'i Jeho; ary Jeho niteraka an'i Azaria;

³⁸Obed generò Jehu; Jehu generò Azaria;

³⁹ary Azaria niteraka an'i Haleza; ary Haleza niteraka an'i Elasa;

³⁹Azaria generò Helets; Helets generò Elasa;

⁴⁰ary Elasa niteraka an'i Sismay; ary Sismay niteraka an'i Saloma;

⁴⁰Elasa generò Sismai; Sismai generò Shallum;

⁴¹ary Saloma niteraka an'i Jekamia; ary Jekamia niteraka an'i Elisama.

⁴¹Shallum generò Jekamia e Jekamia generò Elishama.

⁴²Ary ny zanakalahin'i Kaleba, rahalahin'i Jeramela, dia Mesa, lahimatoa, razamben'ny any Zifa, sy ny zanakalahin'i Maresa, razamben'ny any Hebrona.

⁴²Figliuoli di Caleb, fratello di Jerahmeel: Mesha, suo primogenito che fu padre di Zif, e i figliuoli di Maresha, che fu padre di Hebron.

⁴³Ary ny zanakalahin'i Hebrona dia Kora sy Tapoa sy Rakema ary Sema.

⁴³Figliuoli di Hebron: Kora, Tappuah, Rekem e Scema.

⁴⁴Ary Sema niteraka an'i Rahama, rain'i Jorkeama, ary Rakema niteraka an'i Samay;

⁴⁴Scema generò Raham, padre di Jorkeam, Rekem generò Shammai.

⁴⁵ary ny zanakalahin'i Samay dia Maona, ary Maona no razamben'ny any Beti-zora;

⁴⁵Il figliuolo di Shammai fu Maon; e Maon fu il padre di Beth-Tsur.

⁴⁶ary Efaha, vaditsindranon'i Kaleba, niteraka an'i Harana sy Moza sy Gazeza; ary Harana niteraka an'i Gazeza.

⁴⁶Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, Motsa e Gazez. Haran generò Gazez.

⁴⁷Ary ny zanakalahin'i Jeday dia Ragema sy Jotama sy Gesana sy Paleta sy Efaha ary Safa.

⁴⁷Figliuoli di Jahdai: Reghem, Jotham, Gheshan, Pelet, Efa e Shaaf.

⁴⁸Maka, vaditsindranon'i Kaleba, niteraka an'i Sabera sy Tirana.

⁴⁸Maaca, concubina di Caleb, partorì Sceber e Tirhana.

⁴⁹Izy koa niteraka an'i Safa, razamben'ny any Madmana, sy Seva, razamben'ny any Makbena sady razamben'ny any Gibea; ary ny zanakavavin'i Kaleba dia Aksa.

⁴⁹Partorì anche Shaaf, padre di Madmanna, Sceva, padre di Macbena e padre di Ghibea. La figliuola di Caleb era Acsa.

⁵⁰Izao no zanakalahin'i Kaleba, zanak'i Hora, lahimatoan'i Efrata: Sobala, razamben'ny any Kiriata-Jearima,

⁵⁰Questi furono i figliuoli di Caleb: Ben-Hur, primogenito di Efrata, Shobal, padre di Kiriath-Jearim;

⁵¹Salma, razamben'ny any Betlehema, Harefa, razamben'ny any Beti-gadera.

⁵¹Salma, padre di Bethlehem; Haref, padre di Beth-Gader.

⁵²Ary Sobala, razamben'ny any Kiriata Zarima, nanan-janakalahy, dia Haroe sy Hatsi-hamenokota

⁵²Shobal, padre di Kiriath-Jearim, ebbe per discendenti: Haroe, e la metà di Menuhoth.

⁵³ary ny fokon'i Kiriata-Jearima koa, dia ny Jitrita sy ny Potita sy ny Somatita ary ny Misraita; avy tamin'ireo no nihavian'ny Zoraita sy ny Estaolita.

⁵³Le famiglie di Kiriath-Jearim furono: gli Ithrei, i Puthei, gli Shumatei e i Mishraei; dalle quali famiglie derivarono gli Tsorathiti e gli Eshtaoliti.

⁵⁴Ny zanakalahin'i Salma dia Betlehema sy ny Netofatita sy Atrota-beti-joaba ary Hatsi-hamanatita sy ny Zoraitaary ny fokon'ny mpanoratra izay nonina tany Jabeza, dia ny Tiratita sy ny Simeatita ary ny Sokatita. Ireo no Kenita avy tamin'i Hamata, rain'ny taranak'i Rekaba.

⁵⁴Figliuoli di Salma: Bethlehem e i Netofatei, Atroth-Beth-Joab, la metà dei Manahatei, gli Tsoriti.

⁵⁵ary ny fokon'ny mpanoratra izay nonina tany Jabeza, dia ny Tiratita sy ny Simeatita ary ny Sokatita. Ireo no Kenita avy tamin'i Hamata, rain'ny taranak'i Rekaba.

⁵⁵E le famiglie di scribi che abitavano a Jabets: i Tirathei, gli Scimeathei, i Sucathei. Questi sono i Kenei discesi da Hammath, padre della casa di Recab.