¹Ny zanakalahin'i Levy dia Gersona sy Kehata ary Merary.

¹Figliuoli di Levi: Ghershom, Kehath e Merari.

²Ary izao no anaran'ny zanakalahin'i Gersona: Libny sy Semey.

²Figliuoli di Kehath: Amram, Itsehar, Hebron ed Uziel.

³Ary ny zanakalahin'i Kehata dia Amrama sy Jizara sy Hebrona ary Oziela.

³Figliuoli di Amram: Aaronne, Mosè e Maria. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar ed Ithamar.

⁴Ny zanakalahin'i Merary dia Maly sy Mosy. Ary izao no fokon'ny Levita araka ny rainy:

⁴Eleazar generò Fineas; Fineas generò Abishua;

⁵Avy amin'i Gersona: Libny no zanak'i Gersona, Jahata no zanak'i Libny, Zima no zanak'i Jahata,

⁵Abishua generò Bukki; Bukki generò Uzzi;

⁶Joa no zanak'i Zima, Ido no zanak'i Joa, Zera no zanak'Ido, Jeateray zanak'i Zera.

⁶Uzzi generò Zerahia; Zerahia generò Meraioth;

⁷Ny zanakalahin'i Kehata dia Aminadaba, Kora no zanakalahin'i Aminadaba, Asira no zakalahin'i Kora,

⁷Meraioth generò Amaria; Amaria generò Ahitub;

⁸Elkana no zanakalahin'i Asira, Ebiasafa no zanakalahin'i Elkana, Asira no zanakalahin'i Ebiasafa,

⁸Ahitub generò Tsadok; Tsadok generò Ahimaats;

⁹Tahata no zanakalahin'i Asira, Oriela no zanakalahin'i Tahata, Ozia no zanakalahin'i Oriela, ary Saoly no zanakalahin'i Ozia.

⁹Ahimaats generò Azaria; Azaria generò Johanan;

¹⁰Ary ny zakalahin'i Elkana dia Amasay sy Ahimota.

¹⁰Johanan generò Azaria, che esercitò il sacerdozio nella casa che Salomone edificò a Gerusalemme.

¹¹Ny amin'i Elkana, ny zananilahy dia Zofay, ary Nahata no zanakalahin'i Zofay,

¹¹Azaria generò Amaria; Amaria generò Ahitub;

¹²Eliaba no zanakalahin'i Nahata, Jerohama no zanakalahin'i Eliaba, Elkana no zanakalahin'i Jerohama.

¹²Ahitub generò Tsadok; Tsadok generò Shallum;

¹³Ary ny zanakalahin'i Samoela dia Vasny lahimatoa sy Abia.[Na: (Jozla sy Abia faralahy); izahao and 18 sy 1 Sam. viii.2]

¹³Shallum generò Hilkija;

¹⁴Ny zanakalahin'i Merary dia Maly, Libny no zanakalahin'i Maly, Semey no zanakalahin'i Libny, Oza no zanakalahin'i Semey,

¹⁴Hilkija generò Azaria; Azaria generò Seraia; Seraia generò Jehotsadak;

¹⁵Simea no zanakalahin'i Oza, Hagia no zanakalahin'i Simea, Asaba no zanakalahin'i Hagia.

¹⁵Jehotsadak se n’andò in esilio quando l’Eterno fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme da Nebucadnetsar.

¹⁶Ary izao no notendren'i Davida ho mpiventy hira tao amin'ny tranon'i Jehovah, rehefa voapetraka tao ny fiara,

¹⁶Figliuoli di Levi: Ghershom, Kehath e Merari.

¹⁷ka nanao hira fanompoam-pivavahana izy tao amin'ny tabernakely, dia ny trano-lay fihaonana, ambara-panaon'i Solomona ny tranon'i Jehovah tany Jerosalema; koa raha nanao ny raharahany izy, dia nitsangana araka ny filaharany avy,

¹⁷Questi sono i nomi dei figliuoli di Ghershom: Libni e Scimei.

¹⁸dia izao no nanompo mbamin'ny zanany: Tamin'ny zanakalahin'ny Kehatita dia Hemana mpihira, zanakalahin'i Joela, zanakalahin'i Samoela,

¹⁸Figliuoli di Kehath: Amram, Jtsehar, Hebron e Uziel.

¹⁹zanakalahin'i Elkana, zanakalahin'i Jerohama, zanakalahin'i Eliala, zanakalahin'i Toa.

¹⁹Figliuoli di Merari: Mahli e Musci. Queste sono le famiglie di Levi, secondo le loro case patriarcali.

²⁰zanakalahin'i Zofa, zanakalahin'i Elkana, zanakalahin'i Mahata, zanakalahin'i Amasay,

²⁰Ghershom ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Jahath, che ebbe per figliuolo Zimma,

²¹zanakalahin'i Elkana, zanakalahin'i Joela, zanakalahin'i Azaria, zanakalahin'i Zefania,

²¹che ebbe per figliuolo Joah, ch’ebbe per figliuolo Iddo, ch’ebbe per figliuolo Zerah, ch’ebbe per figliuolo Jeathrai.

²²zanakalahin'i Tahata, zanakalahin'i Asira, zanakalahin'i Ebiasafa, zanakalahin'i Kora,

²²Figliuoli di Kehath: Amminadab, che ebbe per figliuolo Core, che ebbe per figliuolo Assir,

²³zanakalahin'i Jizara, zanakalahin'i Kehata, zanakalahin'i Levy, zanak'Isiraely.

²³che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Ebiasaf, che ebbe per figliuolo Assir,

²⁴Ary Asafa rahalahiny, izay nitsangana teo amin'ny ankavanany, dia Asafa, zanakalahin'i Berekia, zanakalahin'i Simea,

²⁴che ebbe per figliuolo Tahath, che ebbe per figliuolo Uriel, che ebbe per figliuolo Uzzia, che ebbe per figliuolo Saul.

²⁵zanakalahin'i Mikaela, zanakalahin'i Beseia, zanakalahin'i Malkia,

²⁵Figliuoli di Elkana: Amasai ed Ahimoth,

²⁶zanakalahin'i Etny, zanakalahin'i Zera, zanakalahin'i Adaia,

²⁶che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Tsofai, che ebbe per figliuolo Nahath,

²⁷zanakalahin'i Etana, zanakalahin'i Zima, zanakalahin'i Simey,

²⁷che ebbe per figliuolo Eliab, che ebbe per figliuolo Jeroham, che ebbe per figliuolo Elkana.

²⁸zanakalahin'i Jahata, zanakalahin'i Gersona, zanakalahin'i Levy.

²⁸Figliuoli di Samuele: Vashni, il primogenito, ed Abia.

²⁹Ary ny rahalahin'ireo kosa, dia ny zanakalahin'i Merary, nitsangana teo amin'ny ankaviany: Etana, zanakalahin'i Kisy, zanakalahin'i Abdia, zanakalahin'i Maloka,

²⁹Figliuoli di Merari: Mahli, che ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Scimei, che ebbe per figliuolo Uzza,

³⁰zanakalahin'i Hasabia, zanakalahin'i Amazia, zanakalahin'i Hilkia,

³⁰che ebbe per figliuolo Scimea, che ebbe per figliuolo Hagghia, che ebbe per figliuolo Asaia.

³¹zanakalahin'i Amzy, zanakalahin'i Bany, zanakalahin'i Samera,

³¹Questi son quelli che Davide stabilì per la direzione del canto nella casa dell’Eterno, dopo che l’arca ebbe un luogo di riposo.

³²zanakalahin'i Maly, zanakalahin'i Mosy, zanakalahin'i Merary, zanakalahin'i Levy.

³²Essi esercitarono il loro ufficio di cantori davanti al tabernacolo, davanti la tenda di convegno, finché Salomone ebbe edificata la casa dell’Eterno a Gerusalemme; e facevano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.

³³Ary ny Levita rahalahin'ireo koa dia efa nomena hanao ny fanompoana rehetra ao amin'ny tabernakelin'ny tranon'Andriamanitra.

³³Questi sono quelli che facevano il loro servizio, e questi i loro figliuoli. Dei figliuoli dei Kehathiti: Heman, il cantore, figliuolo di Joel, figliuolo di Samuele,

³⁴Fa Arona sy ny zananilahy no nanatitra teo ambonin'ny alitara fandoroana ny fanatitra dorana sy teo ambonin'ny alitara fandoroana ditin-kazo manitra, mba hanao ny raharaha rehetra ao amin'ny fitoerana masina indrindra sy hanao fanavotana ho an'ny Isiraely, araka izay rehetra nandidian'i Mosesy, mpanompon'Andriamanitra.[Heb. nandoro ho fofona]

³⁴figliuolo di Elkana, figliuolo di Jeroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toah,

³⁵Ary ny zanakalahin'i Arona dia Eleazara, ary Finehasa no zanakalahin'i Eleazara, Abisoa no zanakalahin'i Finehasa,

³⁵figliuolo di Tsuf, figliuolo di Elkana, figliuolo di Mahath figliuolo d’Amasai,

³⁶Boky no zanakalahin'i Abisoa, Ozy no zanakalahin'i Boky, Zerahia no zanakalahin'i Ozy,

³⁶figliuolo d’Elkana, figliuolo di Joel, figliuolo d’Azaria, figliuolo di Sofonia,

³⁷Meraiota no zanakalahin'i Zerahia, Amaria no zanakalahin'i Meraiota, Ahitoba no zanakalahin'i Amaria,

³⁷figliuolo di Tahath, figliuolo d’Assir, figliuolo d’Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo di Jtsehar,

³⁸Zadoka no zanakalahin'i Ahitoba, Ahimaza no zanakalahin'i Zadoka.

³⁸figliuolo di Kehath, figliuolo di Levi, figliuolo d’Israele.

³⁹Ary izao no fonenany araka ny vohiny tao amin'ny zara-taniny avy, dia ny an'ny taranak'i Arona, avy amin'ny fokon'ny Kehatita; fa azy ny loka:

³⁹Poi v’era il suo fratello Asaf, che gli stava alla destra: Asaf, figliuolo di Berekia, figliuolo di Scimea,

⁴⁰Nomeny azy Hebrona tao amin'ny tanin'ny Joda sy ny tany manodidina azy.

⁴⁰figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malkija,

⁴¹Fa ny saha momba ny tanàna sy ny vohiny kosa nomeny an'i Kaleba, zanak'i Jefone.

⁴¹figliuolo d’Ethni, figliuolo di Zerah, figliuolo d’Adaia,

⁴²Ary ny taranak'i Arona nomeny an'i Hebrona, tanàna fiarovana, ary Libna sy ny tany manodidina azy ary Jatira sy Estemoa sy ny tany manodidina azy

⁴²figliuolo d’Ethan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Scimei,

⁴³ary Hilena sy ny tany manodidina azy ary Debira sy ny tany manodidina azy

⁴³figliuolo di Jahath, figliuolo di Ghershom, figliuolo di Levi.

⁴⁴ary Asana sy ny tany manodidina azy ary Beti-semesy sy ny tany manodidina azy;

⁴⁴I figliuoli di Merari, loro fratelli, stavano a sinistra, ed erano: Ethan, figliuolo di Kisci, figliuolo d’Abdi, figliuolo di Malluc,

⁴⁵ary avy tamin'ny firenen'i Benjamina dia Geba sy ny tany manodidina azy ary Alemeta sy ny tany manodidina azy ary Anotata sy ny tany manodidina azy. Dia telo ambin'ny folo no isan'ny tanànan'izy mianakavy rehetra.

⁴⁵figliuolo di Hashabia, figliuolo d’Amatsia, figliuolo di Hilkia,

⁴⁶Ary ny an'ny taranak'i Kehata sisa tamin'ny fokon'izany firenena izany dia tanàna folo araka ny filokana tamin'ny antsasaky ny firenen'i Manase.

⁴⁶figliuolo d’Amtsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Scemer,

⁴⁷Ary ny an'ny taranak'i Gersona araka ny fokony dia tanàna telo ambin'ny folo tamin'ny firenen'Isakara sy ny firenen'i Asera sy ny firenen'i Naftaly ary ny firenen'i Manase any Basana.

⁴⁷figliuolo di Mahli, figliuolo di Musci, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.

⁴⁸Ary ny loka azon'ny taranak'i Merary araka ny fokony dia tanàna roa ambini ny folo avy tamin'ny firenen'i Robena sy ny firenen'i Gada ary ny firenen'i Zebolona.

⁴⁸I loro fratelli, i Leviti, erano incaricati di tutto il servizio del tabernacolo della casa di Dio.

⁴⁹Dia nomen'ny Zanak'i Isiraely ho an'ny Levita ireo tanàna ireo sy ny tany manodidina azy.

⁴⁹Ma Aaronne ed i suoi figliuoli offrivano i sacrifizi sull’altare degli olocausti e l’incenso sull’altare dei profumi, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo, e facendo l’espiazione per Israele, secondo tutto quello che Mosè, servo di Dio, aveva ordinato.

⁵⁰Ary nomeny tamin'ny filokana ireto tanàna tononina ireto avy tamin'ny firenena taranak'i Joda sy ny firenena taranak'i Simeona ary ny firenena taranak'i Benjamina.

⁵⁰Questi sono i figliuoli d’Aaronne: Eleazar, che ebbe per figliuolo Fineas, che ebbe per figliuolo Abishua,

⁵¹Fa ny sasany amin'ny fokon'ny taranak'i Kehata dia nahazo tanàna avy tamin'ny firenen'i Efraima.

⁵¹che ebbe per figliuolo Bukki, che ebbe per figliuolo Uzzi, che ebbe per figliuolo Zerahia,

⁵²Ary nomeny azy Sekema, tanàna fiarovana, tao amin'ny tany havoan'i Efraima sy ny tany manodidina azy ary Gazera sy ny tany manodidina azy

⁵²che ebbe per figliuolo Meraioth, che ebbe per figliuolo Amaria, che ebbe per figliuolo Ahitub,

⁵³ary Jokmeama sy ny tany manodidina azy ary Beti-horona sy ny tany manodidina azy

⁵³che ebbe per figliuolo Tsadok, che ebbe per figliuolo Ahimaats.

⁵⁴ary Aialona sy ny tany manodidina azy ary Gata-rimona sy ny tany manodidina azy;

⁵⁴Questi sono i luoghi delle loro dimore, secondo le loro circoscrizioni nei territori loro assegnati. Ai figliuoli d’Aaronne della famiglia dei Kehathiti, che furono i primi tirati a sorte,

⁵⁵ary ny avy tamin'ny antsasaky ny firenen'i Manase dia Amera sy ny tany manodidina azy ary Bileama sy ny tany manodidina azy, dia ho an'ny fokon'ny taranak'i Kehata sisa.

⁵⁵furon dati Hebron, nel paese di Giuda, e il contado all’intorno;

⁵⁶Ary ny an'ny taranak'i Gersona dia Golana any Basana sy ny tany manodidina azy ary Astarta, sy ny tany manodidina azy avy tamin'ny antsasaky ny firenen'i Manase;

⁵⁶ma il territorio della città e i suoi villaggi furon dati a Caleb, figliuolo di Gefunne.

⁵⁷ary ny avy tamin'ny firenen'Isakara dia Kadesy sy ny tany manodidina azy ary Daberata sy ny tany manodidina azy

⁵⁷Ai figliuoli d’Aaronne fu data Hebron, città di rifugio, Libna col suo contado, Jattir, Eshtemoa col suo contado,

⁵⁸ary Ramota sy ny tany manodidina azy ary Anema sy ny tany manodidina azy;

⁵⁸Hilen col suo contado, Debir col suo contado,

⁵⁹ary ny avy tamin'ny firenen'i Asera dia Masala sy ny tany manodidina azy ary Abdona sy ny tany manodidina azy

⁵⁹Hashan col suo contado, Beth-Scemesh col suo contado;

⁶⁰ary Hokoka sy ny tany manodidina azy ary Rehoba sy ny tany manodidina azy;

⁶⁰e della tribù di Beniamino: Gheba e il suo contado, Allemeth col suo contado, Anatoth col suo contado. Le loro città erano in tutto in numero di tredici, pari al numero delle loro famiglie.

⁶¹ary ny avy tamin'ny firenen'i Naftaly dia Kadesy any Galilia sy ny tany manodidina azy ary Hamona sy ny tany manodidina azy ary Kiriataima sy ny tany manodidina azy.

⁶¹Agli altri figliuoli di Kehath toccarono a sorte dieci città delle famiglie della tribù di Efraim, della tribù di Dan e della mezza tribù di Manasse.

⁶²Ary ny an'ny sisa, taranak'i Merary, dia avy tamin'ny firenen'i Zebolona, dia Rimono sy ny tany manodidina azy ary Tabara sy ny tany manodidina azy;

⁶²Ai figliuoli di Ghershom, secondo le loro famiglie, toccarono tredici città, della tribù d’Issacar, della tribù di Ascer, della tribù di Neftali e della tribù di Manasse in Bashan.

⁶³ary any an-dafin'i Jordana, tandrifin'i Jeriko, atsinanan'i Jordana, koa dia avy tamin'ny firenen'i Robena, dia Bazera any an-efitra sy ny tany manodidina azy ary Jaza sy ny tany manodidina azy

⁶³Ai figliuoli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono a sorte dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zabulon.

⁶⁴ary Kedemota sy ny tany manodidina azy ary Mefata sy ny tany manodidina azy;

⁶⁴I figliuoli d’Israele dettero ai Leviti quelle città coi loro contadi;

⁶⁵ary avy tamin'ny firenen'i Gada dia Ramota-gileada sy ny tany manodidina azy ary Mahanaima sy ny tany manodidina azyary Hesbona sy ny tany manodidina azy ary Jazera sy ny tany manodidina azy.

⁶⁵dettero a sorte, della tribù dei figliuoli di Giuda, della tribù dei figliuoli di Simeone e della tribù dei figliuoli di Beniamino, le dette città che furono designate per nome.

⁶⁶ary Hesbona sy ny tany manodidina azy ary Jazera sy ny tany manodidina azy.

⁶⁶Quanto alle altre famiglie dei figliuoli di Kehath, le città del territorio assegnato loro appartenevano alla tribù di Efraim.

⁶⁷Dettero loro Sichem, città di rifugio, col suo contado, nella contrada montuosa di Efraim, Ghezer col suo contado,

⁶⁸Jokmeam col suo contado, Beth-Horon col suo contado,

⁶⁹Ajalon col suo contado, Gath-Rimmon col suo contado; e della mezza tribù di Manasse, Aner col suo contado, Bileam col suo contado.

⁷⁰Queste furon le città date alle famiglie degli altri figliuoli di Kehath.

⁷¹Ai figliuoli di Ghershom toccarono: della famiglia della mezza tribù di Manasse, Golan in Bashan col suo contado e Ashtaroth col suo contado; della tribù d’Issacar,

⁷²Kedesh col suo contado, Dobrath col suo contado;

⁷³Ramoth col suo contado, ed Anem col suo contado;

⁷⁴della tribù di Ascer: Mashal col suo contado, Abdon col suo contado,

⁷⁵Hukok col suo contado, Rehob col suo contado;

⁷⁶della tribù di Neftali: Kedesh in Galilea col suo contado, Hammon col suo contado, e Kiriathaim col suo contado.

⁷⁷Al rimanente dei Leviti, ai figliuoli di Merari, toccarono: della tribù di Zabulon, Rimmon col suo contado e Tabor col suo contado;

⁷⁸e di là dal Giordano di Gerico, all’oriente del Giordano: della tribù di Ruben, Betser, nel deserto, col suo contado; Jahtsa col suo contado,

⁷⁹Kedemoth col suo contado, e Mefaath col suo contado;

⁸⁰e della tribù di Gad: Ramoth in Galaad, col suo contado, Mahanaim col suo contado,

⁸¹Heshbon col suo contado, e Jaezer col suo contado.