¹Ary ny loka faharoa dia azon'i Simeona, dia ny firenena taranak'i Simeona isam-pokony; ary ny lovany dia tao anatin'ny lovan'ny taranak'i Joda.

¹La seconda parte tirata a sorte toccò a Simeone, alla tribù dei figliuoli di Simeone secondo le loro famiglie. La loro eredità era in mezzo all’eredità de’ figliuoli di Giuda.

²Ary izao no azony ho lovany: Beri-sheba, na Seba, sy Molada

²Ebbero nella loro eredità: Beer-Sceba, Sceba, Molada, Hatsar-Shual,

³sy Hazara-soala sy Bala sy Azema

³Bala, Atsem, Eltolad, Bethul,

⁴sy Eltolada sy Betola sy Horma

⁴Horma, Tsiklag,

⁵sy Ziklaga sy Beti-markabota sy Hazara-sosa

⁵Beth-Mareaboth, Hatsar-Susa,

⁶sy Beti-lebaota ary Sarohena: tanàna telo ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

⁶Beth-Lebaoth e Sharuchen: tredici città e i loro villaggi;

⁷sy Aina sy Rimona sy Etera sy Asana: tanàna efatra sy ny zana-bohiny;

⁷Ain, Rimmon, Ether e Ashan: quattro città e i loro villaggi;

⁸ary ny zana-bohitra rehetra manodidina ireo tanàna ireo hatrany Baleta-bera sy Rama amin'ny tany atsimo. Izany no lovan'ny firenena taranak'i Simeona araka ny fotony.

⁸e tutti i villaggi che stavano attorno a queste città, fino a Baalath-Beer, che è la Rama del sud. Tale fu l’eredità della tribù de’ figliuoli di Simeone, secondo le loro famiglie.

⁹Avy tamin'ny anjaran'ny taranak'i Joda no nahazoan'ny taranak'i Simeona ny lovany; fa nalalaka loatra taminy ny anjaran'ny taranak'i Joda, ka izany no nahazoan'ny taranak'i Simeona anjara tao anatin'ny azy.

⁹L’eredità dei figliuoli di Simeone fu tolta dalla parte de’ figliuoli di Giuda, perché la parte de’ figliuoli di Giuda era troppo grande per loro; ond’è che i figliuoli di Simeone ebbero la loro eredità in mezzo all’eredità di quelli.

¹⁰Ary ny loka fahatelo dia azon'ny taranak'i Zebolona isam-pokony; ary ny faritanin'ny lovany dia hatrany Sarida,

¹⁰La terza parte tirata a sorte toccò ai figliuoli di Zabulon, secondo le loro famiglie. Il confine della loro eredità si estendeva fino a Sarid.

¹¹dia niakatra niankandrefana hatrany Marala, dia nahazo an'i Dabeseta ka nihatra tamin'ny lohasahan-driaka tandrifin'i Jokneama,

¹¹Questo confine saliva a occidente verso Mareala e giungeva a Dabbesceth, e poi al torrente che scorre di faccia a Iokneam.

¹²dia nitodika niantsinanana hatrany Sarida ka hatramin'ny fari-tanin'i Rislota-tabara, dia nandroso hatrany Daberata ka niakatra hatrany Jafia,

¹²Da Sarid girava ad oriente, verso il sol levante, sino al confine di Kisloth-Tabor; poi continuava verso Dabrath, e saliva a Iafia.

¹³dia nandroso niantsinanana hatrany Gata-hefera sy Ita-kazina ka nandroso hatrany Rimona, izay mipaka an'i Nea,

¹³Di là passava a oriente per Gath-Hefer, per Eth-Katsin, continuava verso Rimmon, prolungandosi fino a Nea.

¹⁴dia niolaka eo avaratr'iny ka nahazo an'i Hanatona, dia nihatra tamin'ny lohasaha Jifta-ela.

¹⁴Poi il confine girava dal lato di settentrione verso Hannathon, e facea capo alla valle d’Iftah-El.

¹⁵Ary Katata sy Nahalola sy Simrona sy Idala sy Betlehema, dia tanàna roa ambin'ny folo sy ny zana-bohiny.

¹⁵Esso includeva inoltre: Kattath, Nahalal, Scimron, Ideala e Bethlehem: dodici città e loro villaggi.

¹⁶Izany no lovan'ny taranak'i Zebolona araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

¹⁶Tale fu l’eredità dei figliuoli di Zabulon, secondo le loro famiglie: quelle città e i loro villaggi.

¹⁷Ary ny loka fahefatra dia azon'Isakara, dia ny taranak'Isakara isam-pokony.

¹⁷La quarta parte tirata a sorte toccò a Issacar, ai figliuoli di Issacar, secondo le loro famiglie.

¹⁸Ary ny fari-taniny dia hatrany Jezirela sy Kesolota sy Sonema

¹⁸Il loro territorio comprendeva: Izreel, Kesulloth, Sunem,

¹⁹sy Hafraima sy Siona sy Anaharata

¹⁹Hafaraim, Scion, Anaharat,

²⁰sy Rabita sy Kisiona sy Abeza

²⁰Rabbith, Kiscion, Abets,

²¹sy Rameta sy Enganima sy Enhada ary Beti-pazeza.

²¹Remeth, En-Gannim, En-Hadda e Beth-Patsets.

²²Ary ny fari-taniny dia nahazo an'i Tabara sy Sahazoma sy Beti-semesy, ka dia nihatra tany Jordana: tanàna enina ambin'ny folo sy ny zana-bohiny.

²²Poi il confine giungeva a Tabor, Shahatsim e Beth-Scemesh, e facea capo al Giordano: sedici città e i loro villaggi.

²³Izany no lovan'ny firenena taranak'Isakara araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

²³Tale fu l’eredità della tribù de’ figliuoli d’Issacar, secondo le loro famiglie: quelle città e i loro villaggi.

²⁴Ary ny loka fahadimy dia azon'ny firenena taranak'i Asera isam-pokony.

²⁴La quinta parte tirata a sorte toccò ai figliuoli di Ascer, secondo le loro famiglie.

²⁵Ary ny fari-taniny dia Helkata sy Haly sy Batena sy Aksafa

²⁵Il loro territorio comprendeva: Helkath, Hali, Beten,

²⁶sy Alameleka sy Amada sy Misala, dia nihatra any Karmela eo andrefana sy Sihora-libnata,

²⁶Acshaf, Allammelec, Amad, Mishal. Il loro confine giungeva, verso occidente, al Carmel e a Scihor-Libnath.

²⁷dia nitodika niantsinanana ho any Beti-dagona ka nihatra any Zebolona sy ny lohasaha Jifta-ela any avaratra sy Bet-emeka sy Neiela, ka dia nihatra any Kabola eo ankavia

²⁷Poi girava dal lato del sol levante verso Beth-Dagon, giungeva a Zabulon e alla valle di Iftah-El al nord di Beth-Emek e di Neiel, e si prolungava verso Cabul a sinistra,

²⁸ary Ebrona sy Rehoba sy Hamona sy Kana ka hatrany Sidona lehibe,

²⁸e verso Ebron, Rehob, Hammon e Kana, fino a Sidon la grande.

²⁹dia nitodika hatrany Rama sy Tyro, tanàna mimanda, dia nitodika hatrany Hosa, ka dia nihatra tamin'ny ranomasina teo akaikin'ny tany Akziba

²⁹Poi il confine girava verso Rama, fino alla città forte di Tiro, girava verso Hosa, e facea capo al mare dal lato del territorio di Acrib.

³⁰ary Oma sy Afeka ary Rehoba: tanàna roa amby roa-polo sy ny zana-bohiny.

³⁰Esso includeva inoltre: Ummah, Afek e Rehob: ventidue città e i loro villaggi.

³¹Izany no lovan'ny firenena taranak'i Asera araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

³¹Tale fu l’eredità della tribù dei figliuoli di Ascer, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi.

³²Ary ny loka fahenina dia an'ny taranak'i Naftaly isam-pokony.

³²La sesta parte tirata a sorte toccò ai figliuoli di Neftali, secondo le loro famiglie.

³³Ary ny fari-taniny dia hatrany Halefa ka hatramin'ny hazo terebinta ao Zananima sy hatrany Adami-hanekeba sy Jabniela ka hatrany Lakoma, ka dia nihatra an'i Jordana,

³³Il loro confine si estendeva da Helef, da Elon-Bezaanannim, Adami-Nekeb e Iabneel fino a Lakkun e facea capo al Giordano.

³⁴dia nitodika niankandrefana hatrany Aznota-tabara, dia nandroso hatrany Hokoka ary nihatra an'i Zebolona eo atsimo sy Asera eo andrefana ary Joda amoron'i Jordana eo atsinanana.

³⁴Poi il confine girava a occidente verso Aznoth-Tabor, di là continuava verso Hukkok; giungeva a Zabulon dal lato di mezzogiorno, a Ascer dal lato d’occidente, e a Giuda del Giordano dal lato di levante.

³⁵Ary ny tanàna mimanda dia Zidima Zera sy Hamata sy Rakata sy Kinereta

³⁵Le città forti erano: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnereth, Adama, Rama, Hatsor,

³⁶sy Adama sy Rama sy Hazora

³⁶Kedes, Edrei,

³⁷sy Kadesy sy Edrehy sy En-hazora

³⁷En-Hatsor, Ireon, Migdal-El,

³⁸sy Irona sy Migda ela sy Horema sy Bet-anata ary Beti-semesy: tanàna sivy ambin'ny folo sy ny zana-bohiny.

³⁸Horem, Beth-Anath e Beth-Scemesh: diciannove città e i loro villaggi.

³⁹Izany no lovan'ny firenena taranak'i Naftaly araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

³⁹Tale fu l’eredità della tribù de’ figliuoli di Neftali, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi.

⁴⁰Ary ny loka fahafito dia an'ny firenena taranak'i Dana isam-pokony.

⁴⁰La settima parte tirata a sorte toccò alla tribù de’ figliuoli di Dan, secondo le loro famiglie.

⁴¹Ary ny fari-tanin'ny lovany dia Zora sy Estaola sy Ira-semesy

⁴¹Il confine della loro eredità comprendeva: Tsorea, Eshtaol, Ir-Scemesh,

⁴²sy Salabima sy Aialona sy Jitla

⁴²Shaalabbin, Aialon, Itla, Elon,

⁴³sy Elona sy Timna sy Ekrona

⁴³Timnata, Ekron,

⁴⁴sy Elteke sy Gibetona sy Baleta

⁴⁴Elteke, Ghibbeton, Baalath,

⁴⁵sy Jehoda sy Bene-beraka sy Gat-rimona

⁴⁵Iehud, Bene-Berak, Gath-Rimmon,

⁴⁶sy Me-jarkona sy Rakona ary ny tany tandrifin'i Jopa.

⁴⁶Me-Iarkon e Rakkon col territorio dirimpetto a Iafo.

⁴⁷Ary ny fari-tanin'ny taranak'i Dana dia nandroso nihoatra ireo; fa niakatra ny taranak'i Dana, dia niady tamin'i Lesema ka nahafaka azy ary namely azy tamin'ny lelan-tsabatra ka nahazo azy, dia nitoetra teo; ary ny anaran'i Lesema nataony hoe Dana araka ny anaran'i Dana rainy.

⁴⁷Or il territorio de’ figliuoli di Dan s’estese più lungi, poiché i figliuoli di Dan salirono a combattere contro Lescem; la presero e la misero a fil di spada; ne presero possesso, vi si stabilirono, e la chiamaron Lescem Dan, dal nome di Dan loro padre.

⁴⁸Izany no lovan'ny firenena taranak'i Dana araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

⁴⁸Tale fu l’eredità della tribù de’ figliuoli di Dan, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi.

⁴⁹Dia vitany ny nizarana ny tany holovany araka ny fari-taniny, ka dia nomen'ny Zanak'Isiraely lova teo aminy koa Josoa, zanak'i Nona.

⁴⁹Or quando i figliuoli d’Israele ebbero finito di distribuirsi l’eredità del paese secondo i suoi confini, dettero a Giosuè, figliuolo di Nun, una eredità in mezzo a loro.

⁵⁰Araka ny tenin'i Jehovah dia nomeny azy ny tanàna izay nangatahiny, dia Timnata-sera any amin'ny tany havoan'i Efraima: dia nanamboatra ny tanàna izy ka nitoetra tao.Ireo no lova izay nozarain'i Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak'i Nona, ary ny lohan'ny fianakaviana tamin'ny firenen'ny Zanak'Isiraely tao Silo teo anatrehan'i Jehovah, dia teo am-baravaran'ny trano-lay fihaonana, araka ny filokana. Dia vitany avokoa ny nizarany ny tany.

⁵⁰Secondo l’ordine dell’Eterno, gli diedero la città ch’egli chiese: Timnath-Serah, nella contrada montuosa di Efraim. Egli costruì la città e vi stabilì la sua dimora.

⁵¹Ireo no lova izay nozarain'i Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak'i Nona, ary ny lohan'ny fianakaviana tamin'ny firenen'ny Zanak'Isiraely tao Silo teo anatrehan'i Jehovah, dia teo am-baravaran'ny trano-lay fihaonana, araka ny filokana. Dia vitany avokoa ny nizarany ny tany.

⁵¹Tali sono le eredità che il sacerdote Eleazar, Giosuè figliuolo di Nun e i capi famiglia delle tribù de’ figliuoli d’Israele distribuirono a sorte a Sciloh, davanti all’Eterno, all’ingresso della tenda di convegno. Così compirono la spartizione del paese.