¹[Ny amin'ny loza hanjo ny manao teny ratsy sy tia ozona] Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. RY Andriamanitra fidèrako ô, aza mangina Hianao,

¹Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Dio della mia lode, non tacere,

²Fa nisoka-bava ny ratsy fanahy sy ny mpamitaka hamely ahy; Niteny ahy tamin'ny lela mandainga izy.

²perché la bocca dell’empio e la bocca di frode si sono aperte contro di me; hanno parlato contro di me con lingua bugiarda.

³Teny fankahalana no nanodidinany ahy; Ary niady tamiko tsy ahoan-tsy ahoana izy.

³M’hanno assediato con parole d’odio, e m’hanno fatto guerra senza cagione.

⁴Ny fitiavako dia valiany fandrafiana; Fa izaho kosa dia mivavaka.

⁴Invece dell’amore che porto loro, mi sono avversari, ed io non faccio che pregare.

⁵Ny soa nataoko novaliany ratsy, Ary ny fitiavako novaliany fankahalana.

⁵Essi m’hanno reso male per bene, e odio per il mio amore.

⁶Anendreo olona ratsy fanahy hanapaka azy; Ary aoka hisy mpanohitra hitsangana eo an-kavanany.[Na: aoka Satana]

⁶Costituisci un empio su di lui, si tenga alla sua destra un avversario.

⁷Raha hotsaraina izy, dia aoka ho meloka, Ary aoka ny fivavahany ho tonga fahotana.

⁷Quando sarà giudicato, esca condannato, e la sua preghiera gli sia imputata come peccato.

⁸Aoka ho vitsy ny androny; Ary aoka ho lasan'olon-kafa ny anjara raharahany.

⁸Siano i suoi giorni pochi: un altro prenda il suo ufficio.

⁹Aoka ho kamboty ny zanany; Ary aoka ho mpitondratena ny vadiny

⁹Siano i suoi figliuoli orfani e la sua moglie vedova.

¹⁰Aoka hirenireny mangataka ny zanany, Ary aoka hiremby lavitra ny tranony efa rava izy.

¹⁰I suoi figliuoli vadan vagando e accattino, e cerchino il pane lungi dalle loro case in rovina.

¹¹Aoka ny mpampanàna vola hamandrika izay rehetra ananany; Ary aoka ny olon-kafa hifaoka ny vokatry ny asany.

¹¹Getti l’usuraio le sue reti su tutto ciò ch’egli ha, e gli stranieri faccian lor preda delle sue fatiche.

¹²Aoka tsy hisy haharitra hamindra fo aminy, Na hiantra ny zanany kamboty.

¹²Nessuno estenda a lui la sua benignità, e non vi sia chi abbia pietà de’ suoi orfani.

¹³Aoka ho fongora ny taranany; Ary aoka hovonoina amin'ny taranaka mandimby ny anarany.

¹³La sua progenie sia distrutta; nella seconda generazione sia cancellato il loro nome!

¹⁴Aoka hotsarovan'i Jehovah ny helo-drainy; Ary aoka tsy hovonoina ny helo-dreniny.

¹⁴L’iniquità dei suoi padri sia ricordata dall’Eterno, e il peccato di sua madre non sia cancellato.

¹⁵Aoka ho eo anatrehan'i Jehovah mandrakariva izany, Ary hofoanany tsy ho eo ambonin'ny tany anie ny fahatsiarovana azy.

¹⁵Sian quei peccati del continuo davanti all’Eterno, e faccia egli sparire dalla terra la di lui memoria,

¹⁶Satria tsy mba nahatsiaro hamindra fo izy, Fa nanenjika ny ory sy ny malahelo Ary ny reraka am-po mba hahafaty azy;

¹⁶perch’egli non si è ricordato d’usar benignità, ma ha perseguitato il misero, il povero, il tribolato di cuore per ucciderlo.

¹⁷Tia ozona izy, ka nanody azy izany; Tsy tia indrafo izy, ka nanalavitra azy izany.

¹⁷Egli ha amato la maledizione, e questa gli è venuta addosso; non si è compiaciuto nella benedizione, ed essa si tien lungi da lui.

¹⁸Nitafy ozona tahaka ny lambany izy, Ka niditra tao an-kibony tahaka ny rano izany, Ary tao amin'ny taolany tahaka ny diloilo;

¹⁸S’è vestito di maledizione come della sua veste, ed essa è penetrata come acqua, dentro di lui, e come olio, nelle sue ossa.

¹⁹Dia aoka ho tahaka ny lamba itafiany izany, Ary ho fisikinana isikinany mandrakariva.

¹⁹Siagli essa come un vestito di cui si cuopra, come una cintura di cui sia sempre cinto!

²⁰Izany no famaliana avy amin'i Jehovah ho an'ny mpanohitra ahy, Dia izay manendrikendrika ahy.

²⁰Tal sia, da parte dell’Eterno, la ricompensa dei miei avversari, e di quelli che proferiscono del male contro l’anima mia.

²¹Fa Hianao, Jehovah Tompo ô, miasà ho ahy noho ny anaranao; Vonjeo aho, fa tsara ny famindram-ponao.

²¹Ma tu, o Eterno, o Signore, opera in mio favore, per amor del tuo nome; poiché la tua misericordia è buona, liberami,

²²Fa mahantra sy malahelo aho, Ary ny foko dia voatsindrona ato anatiko.

²²perché io son misero e povero, e il mio cuore è piagato dentro di me.

²³Lasa tahaka ny aloka mihelina aho; Roahina tahaka ny valala aho.

²³Io me ne vo come l’ombra quando s’allunga, sono cacciato via come la locusta.

²⁴Efa malemy ny lohaliko noho ny fifadian-kanina; Ary efa mihena ny hatavin'ny nofoko.

²⁴Le mie ginocchia vacillano per i miei digiuni, e la mia carne deperisce e dimagra.

²⁵Ary izaho dia tonga fandatsan'ireny; Mijery ahy izy ka mihifikifi-doha.

²⁵Son diventato un obbrobrio per loro; quando mi vedono, scuotono il capo.

²⁶Ampio aho Jehovah Andriamanitro ô; Vonjeo araka ny famindram-ponao aho;

²⁶Aiutami, o Eterno, mio Dio, salvami secondo la tua benignità,

²⁷Ary aoka ho fantany fa tananao izany; Hianao, Jehovah ô, no nanao izany.

²⁷e sappiano essi che questo è opera della tua mano, che sei tu, o Eterno, che l’hai fatto.

²⁸Manozona izy ireo, fa Hianao kosa mitahy; Mitsanga-menatra izy, fa mifaly kosa ny mpanomponao.

²⁸Essi malediranno, ma tu benedirai; s’innalzeranno e resteran confusi, ma il tuo servitore si rallegrerà.

²⁹Mitafy henatra ny fahavaloko Ka misaron-kenatra tahaka ny lamba.

²⁹I miei avversari saranno vestiti di vituperio e avvolti nella loro vergogna come in un mantello!

³⁰Hidera an'i Jehovah indrindra amin'ny vavako aho; Eny, eo amin'ny olona maro no hiderako Azy.Fa mitsangana eo an-kavanan'ny malahelo Izy Mba hamonjy azy amin'izay manameloka ny fanahiny.

³⁰Io celebrerò altamente l’Eterno con la mia bocca, lo loderò in mezzo alla moltitudine;

³¹Fa mitsangana eo an-kavanan'ny malahelo Izy Mba hamonjy azy amin'izay manameloka ny fanahiny.

³¹poiché egli sta alla destra del povero per salvarlo da quelli che lo condannano a morte.