¹[Haleloia farany] Haleloia. Miderà an'Andriamanitra eo amin'ny fitoerany masina. Miderà Azy eo amin'ny habakabaky ny heriny.

¹Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.

²Midera Azy noho ny asany lehibe; Miderà Azy araka ny haben'ny voninahiny.

²Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.

³Miderà Azy amin'ny fitsofana ny anjomara; Miderà Azy amin'ny valiha sy ny lokanga.

³Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.

⁴Miderà Azy amin'ny ampongatapaka sy ny dihy; Miderà Azy amin'ny zava-maneno tendrena sy ny sodina.

⁴Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.

⁵Miderà Azy amin'ny kipantsona maneno; Miderà Azy amin'ny kipantsona tsara feo.Aoka izay rehetra manam-pofonaina samy hidera an'i Jehovah. Haleloia.

⁵Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.

⁶Aoka izay rehetra manam-pofonaina samy hidera an'i Jehovah. Haleloia.

⁶Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.