¹[Ny anaran'ny Jiosy nentin'i Zerobabela nody] Ary izao no olona amin'izany tany izany izay niakatra avy amin'ny fahababoana, izay nobaboin'i Nebokadnezara, mpanjakan'i Babylona, ka nentiny ho any Babylona, ary niverina ho any Jerosalema sy Joda, samy ho any an-tanànany avy,

¹¶ Na ko nga tama enei o te kawanatanga i maunu atu nei i roto i nga whakarau, i te hunga i whakahekea, i era i whakahekea e Nepukaneha kingi o Papurona ki Papurona, a i hoki nei ki Hiruharama, ki Hura, ki tona pa, ki tona pa;

²dia ny olona izay niaraka tamin'i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Seraia sy Relaia sy Mordekay sy Bilsana sy Mispara sy Bigvay sy Rehoma ary Bana. Ary ny isan'ny lehilahy tamin'ny Isiraely dia izao:

²I haere tahi nei me Herupapera; ko Hehua, ko Nehemia, ko Heraia, ko Reeraia, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mitipara, ko Pikiwai, ko Rehumu, ko Paana. Ko te tokomaha o nga tangata o te iwi o Iharaira:

³Ny taranak'i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

³Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.

⁴ny taranak'i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

⁴Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.

⁵ny taranak'i Ara dia dimy amby fito-polo amby fiton-jato;

⁵Ko nga tama a Araha, e whitu rau e whitu tekau ma rima.

⁶ny taranak'i Pahatamoaba, avy tamin'ny zanak'i Jesoa sy Joaba, dia roa ambin'ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

⁶Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Hehua, a Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma rua.

⁷ny taranak'i Eliama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

⁷Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.

⁸ny taranak'i Zato dia dimy amby efa-polo amby sivin-jato;

⁸Ko nga tama a Tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima.

⁹ny taranak'i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

⁹Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.

¹⁰ny taranak'i Bany dia roa amby efa-polo amby enin-jato;

¹⁰Ko nga tama a Pani, e ono rau e wha tekau ma rua.

¹¹ny taranak'i Bebay dia telo amby roa-polo amby enin-jato;

¹¹Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma toru.

¹²ny taranak'i Azgada dia roa amby roa-polo amby roan-jato sy arivo;

¹²Ko nga tama a Atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua.

¹³ny taranak'i Adonikama dia enina amby enim-polo amby enin-jato;

¹³Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma ono.

¹⁴ny taranak'i Bigvay dia enina amby dimam-polo sy roa arivo;

¹⁴Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e rima tekau ma ono.

¹⁵ny taranak'i Adina dia efatra amby dimam-polo amby efa-jato;

¹⁵Ko nga tama a Arini, e wha rau e rima tekau ma wha.

¹⁶ny taranak'i Atera, avy tamin'i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

¹⁶Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.

¹⁷ny taranak'i Bezay dia telo amby roa-polo amby telon-jato;

¹⁷Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma toru.

¹⁸ny taranak'i Jora dia roa ambin'ny folo amby zato;

¹⁸Ko nga tama a Ioraha, kotahi rau kotahi tekau ma rua.

¹⁹ny taranak'i Hasoma dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

¹⁹Ko nga tama a Hahumu, e rua rau e rua tekau ma toru.

²⁰ny zanak'i Gibara dia dimy amby sivi-folo;

²⁰Ko nga tama a Kipara, e iwa tekau ma rima.

²¹ny zanak'i Betlehema dia telo amby roa-polo amby zato;

²¹Ko nga tama a Peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru.

²²ny mponina tany Netofa dia enina amby dimam-polo;

²²Ko nga tangata o Netopa, e rima tekau ma ono.

²³ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

²³Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.

²⁴ny zanak'i Azmaveta dia roa amby efa-polo;

²⁴Ko nga tama a Atamawete, e wha tekau ma rua.

²⁵ny zanak'i Kiriat-arima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

²⁵Ko nga tama a Kiriataarimi, a Kepira, a Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.

²⁶ny zanak'i Rama sy Gaba dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

²⁶Ko nga tama a Rama, a Kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi.

²⁷ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

²⁷Ko nga tama a Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.

²⁸ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

²⁸Ko nga tangata o Peteere, o Hai, e rua rau e rua tekau ma toru.

²⁹ny zanak'i Nebo dia roa amby dimam-polo;

²⁹Ko nga tama a Nepo, e rima tekau ma rua.

³⁰ny taranak i Magbisy dia enina amby dimam-polo amby zato;

³⁰Ko nga tama a Makapihi, kotahi rau e rima tekau ma ono.

³¹ny zanak'ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

³¹Ko nga tama a tetahi atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.

³²ny taranak'i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

³²Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.

³³ny zanak'i Loda sy Hadida ary Ono dia dimy amby roa-polo amby fiton-jato;

³³Ko nga tama a Roro, a Hairiri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma rima.

³⁴ny zanak'i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

³⁴Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.

³⁵ny zanak'i Sena dia telo-polo amby enin-jato sy telo arivo.

³⁵Ko nga tama a Henaa, e toru mano e ono rau e toru tekau.

³⁶Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak'i Jedaia, avy tamin'ny mpianakavin'i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

³⁶¶ Ko nga tohunga: ara ko nga tama a Ieraia, o te whare o Hehua, e iwa rau e whitu tekau ma toru.

³⁷ny taranak'Imera dia roa amby dimam-polo sy arivo;

³⁷Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.

³⁸ny taranak'i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

³⁸Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.

³⁹ny taranak'i Harima dia fito ambin'ny folo sy arivo.

³⁹Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.

⁴⁰Ary ny Levita koa dia izao: Ny taranak'i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin'ny taranak'i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

⁴⁰Ko nga Riwaiti: ara ko nga tama a Hehua, a Karamiere; no nga tama a Horawai, e whitu tekau ma wha.

⁴¹Ary ny mpihira koa dia izao; Ny taranak'i Asafa dia valo amby roa-polo amby zato.

⁴¹Ko nga kaiwaiata: ara ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru.

⁴²Ary ny taranaky ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak'i Saloma, ny taranak'i Atera, ny taranak'i Talmona, ny taranak'i Akoba, ny taranak'i Hatita, ny taranak'i Sobay, dia sivy amby telo-polo amby zato izy rehetra.

⁴²Ko nga tama a nga kaitiaki kuwaha: ara ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai: huihuia kotahi rau e toru tekau ma iwa.

⁴³Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak'i Ziha, ny taranak'i Hasofa, ny taranak'i Tabaota,

⁴³Ko nga Netinimi: ara ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,

⁴⁴ny taranak'i Kerosa, ny taranak'i Siaha, ny taranak'i Padona,

⁴⁴Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hiaha, ko nga tama a Parono,

⁴⁵ny taranak'i Lebana, ny taranak'i Hagabaha, ny taranak'i Akoba,

⁴⁵Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Akupu,

⁴⁶ny taranak'i Hagaba, ny taranak'i Salmay, ny taranak'i Hanana,

⁴⁶Ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai, ko nga tama a Hanana,

⁴⁷ny taranak'i Gidela, ny taranak'i Gahara, ny taranak'i Reaia,

⁴⁷Ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara, ko nga tama a Reaia,

⁴⁸ny taranak'i Rezina, ny taranak'i Nekoda, ny taranak'i Gazama,

⁴⁸Ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora, ko nga tama a Katama,

⁴⁹ny taranak'i Oza, ny taranak'i Pasea, ny taranak'i Besay,

⁴⁹Ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea, ko nga tama a Pehai,

⁵⁰ny taranak'i Asna, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

⁵⁰Ko nga tama a Ahana, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepuhimi,

⁵¹ny taranak'i Bakboka, ny taranak'i Hakofa, ny taranak'i Harora,

⁵¹Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,

⁵²ny taranak'i Bazlota, ny taranak'i Mehida, ny taranak'i Harsa,

⁵²Ko nga tama a Patarutu, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,

⁵³ny taranak'i Barkosa, ny taranak'i Sisera, ny taranak'i Tema,

⁵³Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,

⁵⁴ny taranak'i Nezia, ny taranak'i Hatifa.

⁵⁴Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.

⁵⁵Ary ny taranaky ny mpanompon'i Solomona koa dia izao: Ny taranak'i Sotahy, ny taranak'i Sofereta, ny taranak'i Peroda,

⁵⁵Ko nga tama a nga tangata a Horomona: ara ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perura,

⁵⁶ny taranak'i Jala, ny taranak'i Darkona, ny taranak'i Gidela,

⁵⁶Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere;

⁵⁷ny taranak'i Sefatia, ny taranak'i Hatila, ny taranak'i Pokereta-hazebaima, ny taranak'i Amy.

⁵⁷Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatira, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Ami.

⁵⁸Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon'i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

⁵⁸Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga tangata a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.

⁵⁹Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Keroba sy Adana ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany izy, na avy tamin'ny Isiraely, na tsia):

⁵⁹Na ko nga mea enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arana, i Imere; otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, me to ratou kawai, no Iharaira ranei;

⁶⁰ny taranak'i Delaia, ny taranak'i Tobia, ny taranak'i Nekoda, dia roa amby dimam-polo amby enin-jato.

⁶⁰Ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e rima tekau ma rua.

⁶¹Ary ny avy tamin'ny taranaky ny mpisorona dia izao: Ny taranak'i Habaia, ny taranak'i Hakoza, ny taranak'i Barzilay; nampaka-bady avy tamin'ny zanakavavin'i Barzilay Gileadita io, ka dia notononina araka ny anarany.

⁶¹Na, o nga tama a nga tohunga: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai; i tangohia hoki e ia tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, na kua huaina to ratou ingoa ki a ia.

⁶²Ireo no nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin'ny fisoronana.

⁶²I rapua e enei to ratou pukapuka whakapapa, ara to te hunga whakapapa tupuna, heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.

⁶³Ary ny governora nilaza taminy fa tsy mahazo mihinana ny zavatra masina indrindra izy mandra-pitsangan'izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

⁶³Katahi te kawana ka mea ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga kei a ia nga Urimi me nga Tumime.

⁶⁴Ny tontalin'ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

⁶⁴¶ Ko te huihui katoa, rupeke, rupeke, e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau.

⁶⁵afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nisy mpihiralahy sy mpihiravavy roan-jato teo aminy;

⁶⁵Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine: e whitu mano enei e toru rau e toru tekau ma whitu; i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau.

⁶⁶ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

⁶⁶Ko o ratou hoiho e whitu rau e toru tekau ma ono; ko o ratou meura e rua rau e wha tekau ma rima;

⁶⁷ny ramevany dia dimy amby telo -polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

⁶⁷Ko o ratou kamera e wha rau e toru tekau ma rima; ko nga kaihe e ono mano e whitu rau e rua tekau.

⁶⁸Ary ny sasany tamin'ny lohan'ny fianakaviana, rehefa tonga tao an-tranon'i Jehovah tany Jerosalema, dia nanatitra tamin'ny sitrapo hananganana ny tranon'Andriamanitra eo amin'ilay efa niorenany.

⁶⁸Na ko etahi o nga upoko o nga whare o nga matua, i to ratou haerenga ki te whare o Ihowa i Hiruharama, hihiko tonu ratou ki te homai mea hei whakatu mo te whare o te Atua ki tona wahi.

⁶⁹Nanome araka izay nananany avy izy hanampy ny vola voavory hanaovana ny asa, dia darika volamena arivo sy enina alina ary mane volafotsy dimy arivo ary akanjo-mpisorona zato.[Izahao 1 Tan. xxix. 7]Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny sasany tamin'ny vahoaka sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra samy tao an-tanànany avy.

⁶⁹Rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima mano nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga kotahi rau.

⁷⁰Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny sasany tamin'ny vahoaka sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra samy tao an-tanànany avy.

⁷⁰Na noho ana nga tohunga me nga Riwaiti, me etahi o te iwi, me nga kaiwaiata, me nga kaitiaki kuwaha, me nga Netinimi ki o ratou pa, me Iharaira katoa ano hoki ki o ratou pa.