¹[Fifaliana amin'Andriamanitra noho ny asany sy ny fitsarany marina] Salamo. Tonon-kira hatao amin'ny andro Sabata. Tsara ny hidera an'i Jehovah Sy ny hankalaza ny anaranao, ry Avo Indrindra ô,

¹¶ He himene, he waiata mo te ra Hapati. He mea pai te whakawhetai ki a Ihowa, te himene atu ki tou ingoa, e te Runga Rawa:

²Ary hanambara ny famindram-ponao nony maraina Sy ny fahamarinanao nony alina,

²Te whakakite i tou atawhai i te ata, i tou pono i nga po katoa;

³Amin'ny valiha tory folo Sy amin'ny feon-dokanga.

³I runga i te aho tekau, i te hatere; i te tangi huatau a te hapa.

⁴Fa ampifalinao amin'ny nataonao aho Jehovah ô; Ny asan'ny tananao no hihobiako.

⁴Nau hoki ahau, e Ihowa, i whakahari ki tau mahi: ka whakamanamana ahau ki nga meatanga a ou ringa.

⁵Jehovah ô, akory ny halehiben'ny asanao! Lalina indrindra ny fisainanao.

⁵Ano te nui o au mahi, e Ihowa! hohonu rawa ou whakaaro.

⁶Ny ketrina tsy mahafantatra izany, Ary ny adala koa tsy mba mahalala.

⁶Ko te tangata poauau, kahore ia e matau; kahore hoki tenei e mohiotia e te kuware.

⁷Raha mitsiry tahaka ny ahitra ny ratsy fanahy, Ary mamony ny mpanao ratsy rehetra, Dia izany no ho fandringanana azy mandrakizay.

⁷¶ Kia pihi ake nga whakaarokore ano he tarutaru, a kia tupu nga kaimahi katoa i te kino; he ngaromanga tena no ratou ake ake;

⁸Nefa Hianao, Jehovah ô, dia avo mandrakizay.

⁸Ko koe ia, e Ihowa, kei runga rawa ake ake.

⁹Fa, indreo, ny fahavalonao, Jehovah ô, Fa, indreo, ringana ny fahavalonao; Mihahaka ny mpanao ratsy rehetra.

⁹Na, ko ou hoa whawhai, e Ihowa, na, ko ou hoa whawhai, ka ngaro; ka marara katoa nga kaimahi i te kino.

¹⁰Fa ny tandroko kosa asandratrao ho tahaka ny an'ny ombimanga; Mihosotra diloilo vaovao aho.

¹⁰Otira ka ara i a koe toku haona, ka pera i to te kau maka: ka whakawahia ahau ki te hinu hou.

¹¹Ary faly ny masoko mahita ny amin'ny fahavaloko, Ary finaritra ny sofiko mandre ny amin'ny ratsy fanahy izay efa mitsangana hamely ahy.

¹¹Ka kite hoki toku kanohi i taku i hiahia ai ki runga ki oku hoariri, ka rongo oku taringa i taku i hiahia ai o te hunga kino e whakatika ana mai ki ahau.

¹²Ny marina hamololona tahaka ny rofia; Hisandrahaka tahaka ny sedera any Libanona izy; [palma][Heb. Ho tonga lehibe]

¹²Ka rite te tupu o te tangata tika ki to te nikau; ka rite tona nui ki to te hita i Repanona.

¹³Efa nambolena tao an-tranon'i Jehovah izy Ka maniry eo an-kianjan'Andriamanitsika;

¹³Ko te hunga i whakatokia ki te whare o Ihowa ka tupu ki nga marae o to tatou Atua.

¹⁴Mbola manorobona ihany izy, na dia efa antitra aza; Dofodofotra sy maitso izy,Mba hanambara fa mahitsy Jehovah, Vatolampiko Izay tsy misy tsiny.

¹⁴Ka whai hua tonu ratou ua hina: ki tonu i te wai, matomato tonu;

¹⁵Mba hanambara fa mahitsy Jehovah, Vatolampiko Izay tsy misy tsiny.

¹⁵Hei whakakite i te tika o Ihowa: ko ia toku kohatu, kahore hoki ona he.