1Raha mipetraka hiara-komana amin'ny mpanapaka ianao, Dia hevero tsara izay eo anatrehanao,[Na: anoloanao]
1Vaihawmmi toh ne dinga na tut chiangin, na maa om amah hoih takin ngaihtuah in.
2Ka andraso antsy ny tendanao, Raha dia liana loatra ianao.
2Huan anhai mi na hih leh, na gawl ah temta koih ding na hi.
3Aza mitsiriritra ny hanim-piny, Fa hani-mamitaka izany.
3A anlimte duh lo ken; an khemnaa dim ahi uh chih thei in.
4Aza manasa-tena hanan-karena, Aza entina amin'izany ny fahendrenao.
4Hausa dingin kigimsak ken; nangmah pilna akipan tawp in.
5Moa hampanarahinao azy va ny masonao, nefa tsy ao intsony izy? Fa maniry elatra tokoa izy Ka manidina toy ny voromahery ho eny amin'ny lanitra.
5A om loupi tungah na mit na koih ding maw? Hauhsaknaten lah amaua dingin kha a kibawl ngal ua, vanlam juana leng muvanlai bangin.
6Aza homana ny mofon'izay ratsy fijery, Ary aza mitsiriritra ny hanim-piny;
6Mi sumchit neih tanghou ne ken a anlimte leng duh sam ken.
7Fa tahaka ny heviny ao am-pony ihany no toetrany: Hoy izy aminao: Mihinàna, misotroa; Kanjo tsy sitrany ianao.
7Amah a kisim bangin, huchibang ahi: Ne inla dawn in, na kiangah a chi a; himahleh a lungtang nang kiangah a om kei hi.
8Izay sombiny kely voatelinao aza dia mbola haloanao, Ka ho very foana ny teny mahafinaritra nataonao.
8Na an nek na lo khe dinga, na thu hoihte na mansuah ding.
9Aza miteny amin'91 ny adala;Fa hohamavoiny foana ny fahendren'ny teninao.[Heb. an-tsofin']
9Mi hai jakin thugen ken, na thute pilna lah muhsit ding ahi ngala.
10Aza manakisaka ny fari-tany ela, Ary aza manitatra mankamin'ny sahan'ny kamboty;[Heb. miditra amin']
10Tanga gamgi suan ken; pa neilou louah lut ken:
11Fa mahery ny Mpanavotra azy, Izy no hisolo vava azy amin'ny adiny aminao.
11Amaute tanpa lah a hat ngala; na siatna dingin amau thu gen sak ding hi.
12Ampiekeo famaizana ny fonao, Sy tenim-pahalalana ny sofinao.
12Na lungtang hilhna lamah suk inla, na bilte theihna thute lamah.
13Aza tsy manafay zanaka, Fa tsy dia ho faty izy tsy akory na dia asianao ny hazo aza; [Na: Fa tsy ho faty izy, raha asianao ny hazo]
13Naupang laka bawlhoihna it dah in: chiangin vo lechin leng, a si kei ding hi.
14Raha mamely azy amin'ny hazo ianao, Dia ho voavonjinao tsy ho any amin'ny fiainan-tsi-hita ny fanahiny.[Heb. Sheola]
14Chiangin amah na vo dinga, huan Seol akipan a kha na suakte sak ding.
15Anaka, raha hendry ny fonao,Dia ho faly koa ny foko, dia ny foko;
15Ka tapa, na lungtang a pil leh, ka lungtang a kipak ding, keia mahmah:
16Eny, ho ravoravo ny fanahiko, Raha miteny marina ny molotrao.[Heb. voako]
16Ahi, ka lungtangin nuam a sa ding a, na mukten thil dik a gen chiangun.
17Aoka tsy hialona ny mpanota ny fonao; Fa matahora an'i Jehovah mandritra ny andro;
17Na lungtangin mikhialte eng kei hen; himahleh ni tumin TOUPA kihtakna ah om in:
18Fa raha mbola hisy koa ny farany, Dia tsy ho foana ny fanantenanao.
18Kipahman lah a om taktak ngala; huchiin na lametna satkhiak ahi kei ding.
19Mihainoa ianao, anaka, ka hendre, Ary ampizory amin'ny lalana ny fonao.
19Ja in, ka tapa pil in, huchiin lampi ah na lungtang pi in.
20Aza misakaiza amin'izay mpiboboka divay Sy izay fatra-pitia hena;
20Uain haite lakah om ken; sa haite lakah:
21Fa halahelo izay mpiboboka sy izay fatra-pitia hena; Ary ny fitiavan-torimaso mampitafy voro-damba.
21Zukhamhat leh anhai genthei ding uh ahi ngal a: huan ihmuthainain puansia in mi tuam ding hi.
22Maneke ny rainao izay niteraka anao. Ary aza manamavo ny reninao, saingy efa antitra izy.
22Nang honsuang na pa thu ngaikhia inla, a upat chiangin na nu musit ken.
23Vidio ny marina, ka aza amidy, Dia ny fahendrena sy ny fananarana ary ny fahazavan-tsaina.
23Thutak lei inla, juak ken; ahi, pilna leh, hilhna leh theihsiamna.
24Hifaly dia hifaly ny rain'ny marina, Ary izay miteraka zaza hendry hanampifaliana aminy.
24Mi diktat pa nakpi takin a kipak ding: huan kuapeuh ta pil suangiin amah akipan nuamsakna a nei ding.
25Aoka ho faly ny rainao sy ny reninao, Eny, aoka ho ravoravo ny reninao izay niteraka anao.
25Na nu leh na pa kipaksak inla, nang honsuangnu nuamsasak in.
26Anaka, atolory ahy ny fonao, Ary aoka ny masonao ho faly mijery ny lalako;[Na: Ary aoka ny masonao handinika ny lalako]
26Ka tapa, na lungtang honpia inla, na mitte ka lampite ah kipak uhen.
27Fa ny vehivavy jejo dia hady lalina, Ary ny vahiny janga lavaka etỳ; [Heb. vehivavy tsy vadiny]
27Kijuak lah guam thukpi ahi ngala; huan numei lamdang kokhuk kochik ahi.
28Eny, manotrika toy ny jiolahy ireny Ary mahamaro ny olona mpivadika.
28Ahi, suamhatmi bangin a buka, huan mite lakah lepchiah a pungsak hi.
29An'iza ny Indrisy? An'iza ny Endrey? An'iza ny fifandirana? An'iza ny fitolokoana? An'iza ny ratra tsy ahoan-tsy ahoana? An'iza ny maso mivoara-mena? [Na: manjambena]
29Tunggikna kuana nei? Lungkhamna kuan a nei? Kinaknate kuan a nei? Phunna kuan a nei? Akipatna kuan liamnate a nei? mit sannakuan a nei?
30An'izay mikikitra amin'ny divay, Eny, an'izay mandeha hanandrana divay voaharoharo zavatra.
30Uaina peng-opten; uain lehbulh zong dia kuanten.
31Aza mijery ny divay noho ny hamenany Sy ny fanganohanony eo anaty gilasy Ary ny fikoriany mahafinaritra;[Heb. kapoaka]
31A san lain uain en ken, nou sunga a jia a suah lain, nemtaka a pai suk lain.
32Fa amin'ny farany dia hanaikitra toy ny bibilava izy Ary hanindrona toy ny menarana.
32Atawp chiangin gulpi bangin a keia, guldekpak bangin guin a zen hi.
33Koa ny masonao dia hijery vehivavy jejo, Ary ny fonao hieritreri-dratsy.[Heb. vehivavy tsy vadiny][Na: Ny masonao hahita zavatra hafahafa, Ary ny fonao hirediredy foana]
33Na miten thil lamdangte a mu ding lungtangin thil hoihloute a genkhe ding hi.
34Eny, ho sahala amin'izay mandry ao amin'ny ranomasina ianao Sady ho tahaka izay mandry eo an-tendron'ny andrin-tsambo.Nokapohiny aho, hoy ianao, fa tsy reko naharary ahy, Nandalasiny aho, fa tsy tsaroako; Rahoviana ange aho no hifoha mba hitadiavako azy indray?
34Ahi, tui laia lum bang na hi dinga, ahihkeileh long khuam dawna lum bang.A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.
35Nokapohiny aho, hoy ianao, fa tsy reko naharary ahy, Nandalasiny aho, fa tsy tsaroako; Rahoviana ange aho no hifoha mba hitadiavako azy indray?
35A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.