Malagasy

Paite

Psalms

148

1[Fiantsoana izao rehetra izao hidera an'Andriamanitra] Haleloia. Miderà an'i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.
1Toupa phat un! Van akipante Toupa phat unla: tunglamahte khawng amah phat un.
2Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.
2A angelten tengteng aw, amah phat unla; a sepaihte tengteng aw amah phat un!
3Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.
3Ni leh khate aw, amah phat unla; aksi vakte tengteng aw, amah phat un!
4Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin'ny lanitra.
4Vante vante aw, amah phat unla, van tunga tui omte aw, amah phat un!
5Aoka hidera ny anaran'i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.
5Huaiten Toupa min phat uhen: aman thu a piaa, siamin a naomta ngal ua.
6Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.
6Aman huaite khantawn khantawn adingin a hihkipa: khen nawn theihlouh dingin a gite uh a khung kipta.
7Midera an'i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,
7Lei akipanin nou Drakonte leh tuithuk tengteng aw, Toupa phat un!
8Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,
8Mei leh gialte, vuk ju leh meipite aw, a thu jui jel huihpite aw:
9Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,
9Tang lian leh tang neu tengteng aw sing gah nuamte leh sidar sing tengteng te aw:
10Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,
10Gamsate leh gam tengtengte aw; ganhingte leh tungleng vasate aw;
11Ny mpanjaka amin'ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin'ny tany,
11Leia kumpipate leh mi- mi chih khempeuhte aw; mi liante leh leia vaihawm tengtengte aw:
12Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,
12Nungak leh tangvalte, putek leh naupangte aw, Toupa phat un!
13Samia midera ny anaran'i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin'ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.
13Huaiten Toupa min phat uhen; amah min kia lah tawisangin a om ngala: a thupinain lei leh van a khup tham a.A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!
14Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.
14A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!