1[Ny amin'ny taranak'i Benjamina sy ny firazanan'i Saoly] Ary Benjamina niteraka an'i Bela, lahimatoa, sy Asbela, lahiaivo, sy Ahara, fahatelo,
1Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,
2sy Noha, fahefatra, ary Rafa, faralahy.
2Nohahu, i katërti dhe Rafa i pesti.
3Ary ny zanakalahin'i Bela dia Adara sy Gera sy Abihoda
3Bijtë e Belahut ishin Adari, Gheri, Abihudi,
4sy Abisoa sy Namana sy Ahoa
4Abishua, Naamani, Ahoahu,
5sy Gera sy Sefofana ary Horama.
5Ghera, Shefufani dhe Hurami.
6Ary izao no zanakalahin'i Ehoda (izao no lohan'ny fianakavian'ny mponina any Geba; ary nitondra azy ho babo tany Manahata,
6Këta ishin bijtë e Ehudit (që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Gebës që u internuan në Manahath):
7Namana sy Ahia ary Gera; izy no nitondra azy ho babo), niteraka an'i Oza sy Ahihoda izy.
7Naamani, Ahijahu dhe Ghera, që i internoi; atij i lindën Uza dhe Ahihudi.
8Ary Saharaima niteraka tao amin'ny tany Moaba taorian'ny nisaorany an'i Hosima sy Bara vadiny.
8Shaharaimit i lindën fëmijë në tokën e Moabit, mbasi u nda nga bashkëshortja e tij,
9Ary Hodesy vadiny no niterahany an'i Jobaba sy Ziba sy Mesa sy Malkama
9lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,
10sy Jeoza sy Sakia ary Mirma. Ireo no zananilahy, samy lohan'ny fianakaviany avy.
10Jeutsi, Shakia dhe Mirmah. Këta ishin bijtë e tij, të parët e shtëpive të tyre atërore.
11Ary Hosima no niterahany an'i Abitoba sy Elpala.
11Nga Hushimi lindën Abitubi dhe Elpaali.
12Ary ny zanakalahin'i Elpala dia Ebera sy Misama ary Samera, izay nanorina an'i Ono sy Loda sy ny zana-bohiny;
12Bijtë e Elpaalit ishin Eberi, Mishami, Shemedi, që ndërtoi Onon, Lodin dhe fshatrat përreth,
13Beria koa sy Sema, izay lohan'ny fianakavian'ny mponina ao Aialona sady nandroaka ny mponina tao Gata;
13Beria dhe Shema, që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Ajalonit dhe që i bënë të ikin me vrap banorët e Gathit.
14ary Ahio sy Sasaka sy Jeremota
14Ahio, Shashaku, Jeremothi,
15sy Zebadia sy Arada sy Adera
15Zebadiahu, Aradi, Ederi,
16sy Mikaela sy Jispa sy Joha (zanakalahin'i Beria ireo),
16Mikaeli, Ishpahu, Joha ishin bijtë e Beriahut.
17ary Zebadia sy Mesolama sy Hizky sy Hebera
17Zebadiahu, Meshulami, Hizki, Heberi,
18sy Jismeray sy Jizlia sy Jobaba (zanakalahin'i Elpala ireo),
18Ishmerai, Jizliahu dhe Jobabi ishin bijtë e Elpaalit,
19ary Jakima sy Zikry sy Zabdy
19Jakimi, Zikri, Zabdi,
20sy Elienay sy Ziletahy sy Eliala
20Elianai, Tsilethaj, Elieli,
21sy Adaia sy Beraia sy Simrata (zanakalahin'i Simey ireo),
21Adajahu, Berajahu dhe Shimrathi ishin bijtë e Shimeit.
22ary Jispana sy Hebera sy Eliala
22Ishpani, Eberi, Elieli,
23sy Abdona sy Zikry sy Hanana
23Abdoni, Zikri, Hanani,
24sy Hanania sy Elama sy Antotia
24Hananiahu, Elami, Anthothijahu,
25sy Jifdia sy Penoela (zanakalahin'i Sasaka ireo),
25Ifdejahu dhe Penueli ishin bijtë e Shashakut.
26ary Samseray sy Seharia sy Atalia
26Shamsherai, Shehariahu, Athaliahu,
27sy Jaresia sy Elia sy Zitry (zanakalahin'i Jerohama ireo).
27Jaareshiahu, Elijahu dhe Zikri ishin bijtë e Jerohamit.
28Ireo no lohan'ny fianakaviany araka ny firazanany, dia samy loholona. Ireo no nonina tany Jerosalema.
28Këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në Jeruzalem.
29Ary tao Gibeona no nonenan'ny razamben'ny an'i Gibeona, ary ny anaran'ny vadiny dia Imaka,
29I ati i Gabaonit banonte në Gabaon dhe gruaja e tij quhej Maakah.
30ary Abdona no lahimatoany, dia Zora, dia Kisy, dia Bala, dia Nadaba,
30I parëlinduri i tij ishte Abdoni; pastaj i lindën Tsuri, Kishi, Baali dhe Nadabi,
31dia Gedora, dia Ahio, dia Zakera.
31Gedori, Ahio, Zekeri,
32Ary Miklota niteraka an'i Simea. Ireo koa dia niara-nonina tamin'ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.
32dhe Miklothi të cilit i lindi Shimeahu. Edhe këta banuan përballë vëllezërve të tyre në Jeruzalem bashkë me vëllezërit e tyre.
33Ary Nera niteraka an'i Kisy; ary Kisy niteraka an'i Saoly; ary Saoly niteraka an'i Jonatana sy Malkisoa sy Abinadaba ary Esbala.
33Nerit i lindi Kishi; Kishit i lindi Sauli, Saulit i lindi Jonathani, Malkishua, Abinadabi dhe Eshbaali.
34Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an'i Mika.
34I biri i Jonathanit ishte Merib-Baali. Merib-Baalit i lindi Mikahu.
35Ary ny zanakalahin'i Mika dia Pitona sy Maleka sy Tarea ary Ahaza.
35Bijtë e Mikahut ishin Pitoni, Meleku, Taarea dhe Ashazi.
36Ary Ahaza niteraka an'i Joada; ary Joada niteraka an'i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an'i Moza;
36Ashazit i lindi Jeoadahu; Jeoadahut i lindën Amekethi, Azmavethi dhe Zimri; Zimrit i lindi Motsa.
37ary Moza niteraka an'i Binea; Rafa no zanakalahin'i Binea, Elasa no zanakalahin'i Rafa, Azela no zanakalahin'i Elasa
37Motsas i lindi Binea, bir i të cilit ishte Rafahu, bir i të cilit ishte Eleasahu, bir i të cilit ishte Atseli.
38Ary Azela nanana zanaka enina mirahalahy, ka izao no anarany: Azrikama sy Bokero sy Isimaela sy Searia sy Obadia ary Hanana. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Azela.
38Atseli pati gjashtë bij, emrat e të cilëve ishin: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah dhe Hanan. Tërë këta ishin bij të Atselit.
39Ary ny zanakalahin'i Eseka rahalahiny dia Olama, lahimatoa, sy Jeosy, lahiaivo, ary Elifeleta, faralahy.Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.
39Bijtë e Eshekut, vëllait të tij, ishin Ulami, djali i parë, Jeushi i dyti, dhe Elifeleti, i treti.
40Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.
40Bijtë e Ulamit ishin njerëz të fortë dhe trima, harkëtarë të mirë; ata patën shumë bij e nipër, njëqind e pesëdhjetë. Tërë këta ishin trashëgimtarë të Beniaminit.