¹Fa ny amin'ny andro sy ny fotoana, ry rahalahy, dia tsy misy tokony hosoratako aminareo,

¹АММО дар бораи замонҳо ва мӯҳлатҳо ба шумо, эй бародарон, навиштан ҳоҷат надорад,

²satria ianareo mahalala marimarina fa ho avy toy ny mpangalatra amin'ny alina ny andron'ny Tompo.

²Зеро худи шумо хуб медонед, ки рӯзи Худованд ончунон меояд, чунон ки дузд дар шаб.

³Raha misy olona manao hoe: Miadana sy mandry fahizay, dia hanjo azy tampoka ny fandringanana, toy ny fahararian'ny vehivavy raha miteraka, ka tsy ho afa-mandositra mihitsy izy.

³Чун бигӯянд: "Осоиштагй ва амният", - он гоҳ ногаҳон ба ҳалокат дучор хоҳанд шуд, мисли он ки зани ҳомиладор ба дарди зоиш дучор мешавад, ва ба ҳеҷ ваҷҳ халос нахоҳанд шуд.

⁴Fa ianareo, ry rahalahy, tsy ao amin'ny maizina, mba hahatratra anareo toy ny mpangalatra izany andro izany.

⁴Лекин шумо, эй бародарон, дар зулмот нестед, ки он рӯз бар шумо чун дузд ояд;

⁵Fa ianareo rehetra dia zanaky ny mazava sy zanaky ny andro; tsy an'ny alina na an'ny maizina isika.

⁵Зеро ки ҳамаи шумо писарони нур ва писарони рӯз ҳастед. Мо на писарони шаб ҳастем ва на писарони зулмот.

⁶Koa dia aza mba matory toy ny sasany isika, fa aoka hiambina ka hahonon-tena. [ Gr. hiari-tory]

⁶Пас, набояд мисли дигарон дар хоб бошем, балки бедор ва ҳушьёр бошем.

⁷Fa izay matory dia matory amin'ny alina; ary izay mamo dia mamo amin'ny alina.

⁷Зеро ки хобидагон шабона меҳобанд, ва мастон шабона маст мешаванд;

⁸Fa satria an'ny andro isika, dia aoka hahonon-tena ka hitafy ny finoana sy ny fitiavana ho fiarovan-tratra, ary ny fanantenana ny famonjena ho fiarovan-doha.

⁸Вале мо, ки писарони рӯз ҳастем, бояд ҳушьёр бошем ва зиреҳи имон ва муҳаббат ва хӯди умеди наҷотро дар бар кунем,

⁹Fa Andriamanitra tsy nanendry antsika ho amin'ny fahatezerana, fa mba hahazo famonjena amin'ny alalan'i Jesosy Kristy Tompontsika,

⁹Чунки Худо моро на барои ғазаб таъин кардааст, балки барои ёфтани наҷот ба василаи Худованди мо Исои Масеҳ,

¹⁰Izay maty hamonjy antsika, mba hiara-belona aminy isika, na mahatsiaro na matory.

¹⁰Ки барои мо мурд, то ки мо, хоҳ бедор бошем, хоҳ хобида, бо якҷоягии Ӯ зист кунем.

¹¹Koa mifananara sy mifampahatanjaha, tahaka ny ataonareo ihany.

¹¹Бинобар ин ҳамдигарро тасаллӣ диҳед ва якдигарро обод кунед, чунон ки низ мекунед.

¹²[Fananarana sy fanaovam-beloma] Ary mangataka aminareo izahay, ry rahalahy, mba hekenareo izay mikely aina eo aminareo sy mitondra anareo amin'ny Tompo ary mananatra anareo,

¹²Аммо аз шумо, эй бародарон, илтимос мекунем, ки он касонро қадрдонӣ намоед, ки дар миёни шумо меҳнат мекунанд, ва сарварони шумо дар Худованд буда, шуморо насиҳат медиҳанд,

¹³ary mba hohajainareo indrindra amin'ny fitiavana izy noho ny asany. Mihavàna tsara.

¹³Ва онҳоро барои фаъолияташон бо камоли муҳаббат иззат кунед; бо якдигар дар сулҳ зист кунед.

¹⁴Ary mananatra anareo izahay, ry rahalahy; anaro izay tsy mitoetra tsara; omeo toky ny malemy saina; ampaherezo ny reraka; mandefera amin'ny olona rehetra.

¹⁴Инчунин аз шумо, эй бародарон, хоҳишмандем, ки танбалонро насиҳат кунед, беҷуръатонро тасаллӣ диҳед, сустонро дастгирӣ намоед, бо ҳар кас пурсабр бошед.

¹⁵Tandremo mba tsy hisy hamaly ratsy olona; fa miezaha mandrakariva hitady izay tsara, na amin'ny namanareo na amin'ny olona rehetra.

¹⁵Бохабар бошед, ки касе ба касе дар ивази бадй бадӣ накунад, балки ҳамеша барои якдигар ва барои ҳама дар паи некӣ бошед.

¹⁶Mifalia mandrakariva.

¹⁶Ҳамеша шод бошед.

¹⁷Mivavaha, ka aza mitsahatra.

¹⁷Пайваста дуо гӯед.

¹⁸Misaora amin'ny zavatra rehetra; fa izany no sitrapon'Andriamanitra ao amin'i Kristy Jesosy ho anareo.

¹⁸Барои ҳама чиз пгукр гӯед, зеро ки чунин аст иродаи Худо дар ҳаққи шумо дар Исои Масеҳ.

¹⁹Aza mamono ny Fanahy.

¹⁹Рӯҳро ҳомӯш накунед.

²⁰Aza manao tsinontsinona ny faminaniana.

²⁰Нубувватҳоро хор нашуморед.

²¹Fantaro ny zavatra rehetra; hazòny mafy izay tsara.

²¹Ҳдма чизро озмоиш кунед, чизи хубро нигоҳ доред.

²²Fadio ny fanao ratsy rehetra.

²²Аз ҳар гуна бадй худдорӣ кунед.

²³Ary Andriamanitry ny fiadanana anie hahamasina anareo samy ho tanteraka, ka aoka harovana avokoa ny fanahinareo sy ny ainareo ary ny tenanareo ho tanteraka ka tsy hanan-tsiny amin'ny fihavian'i Jesosy Kristy Tompontsika.

²³Худи Худои осоиштагй бигзор шуморо ба куллӣ пок гардонад ва рӯҳу ҷону ҷисми шуморо дар вакти омадани Худованди мо Исои Масеҳ комилан беайб нигоҳ дорад.

²⁴Mahatoky Izay miantso anareo, sady Izy ihany no hanefa izany.

²⁴Даъваткунандаи шумо амин аст, ва инро низ ба амал меоварад.

²⁵Ry rahalahy, mivavaha ho anay.

²⁵Эй бародарон, барои мо дуо гӯед.

²⁶Manaova veloma ny rahalahy rehetra amin'ny fanorohana masina.

²⁶Ба ҳамаи бародарон бо бӯсаи муқаддас салом расонед.

²⁷Mampianiana anareo amin'ny Tompo aho mba hovakina amin'ny rahalahy rehetra ity epistily ity. [ Na: (rahalahy masina)]Ho aminareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika.

²⁷Щуморо ба исми Худованд вазифадор менамоям, ки ин номаро ба ҳамаи бародарони муқаддас биҳонед.

²⁸Ho aminareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika.

²⁸Файзи Худованди мо Исои Масеҳ бо шумо бод. Омин.